Невинность и порок

Примечания

1

Родители героини назвали своих дочерей в честь христианских добродетелей: Пьюрити — чистота, Онести — честность, Честити — целомудрие. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Порода крупного рогатого скота.

3

Магическая церемония, а также сход у американских индейцев.

4

Бутс — ботинки (англ.).

5

Так называли северян, прибывших в южные штаты после окончания Гражданской войны в целях наживы.