Ничей ребенок

Примечания

1

К-Март — название корпорации в США, владеющей сетью одноименных универмагов, где торгуют по сниженным ценам. — Прим. пер.

2

«Смертельное оружие» — популярный в начале 90-х годов полицейский сериал с Мелом Гибсоном в главной роли. — Прим. пер.

3

Гражданская война — война 1861–1865 гг. в США между Севером и Югом за отмену рабовладения. — Прим. пер.

4

Даррел Дэвис — популярный киноактер. — Прим. пер.

5

Вазектомия — удаление семявыводящих протоков (стерилизация). — Прим. пер.

6

Название песни — «Крейзи» — может быть переведено как «сумасшедшая». — Прим. пер.