Осторожно: попаданка! или Мужья в беде

Глава 2

Маруся и кольцо, которое не стоило надевать

Все голые! Ежички, все голые! Слишком много обнаженных тел!

К непристойному виду Варга я уже привыкла, даже перестала коситься на его неопадающее достоинство. Нет, вы можете в это поверить? Всю дорогу его солидная мужественность гордо торчала вверх, покачиваясь во время ходьбы. В конце концов меня перестало это волновать. Я успокоилась. Смирилась с чужой склонностью к нудизму, но то был один голый мужик, а не целая толпа.

Ради справедливости стоит заметить, что не все лесные поселенцы щеголяли в костюмах Адама. Некоторые прикрывали пах набедренными повязками из шкур. Но большинство одеждой не заморачивались. Были абсолютно бесстыдно нагими.

Ужас какой!

Я настолько смутилась, что даже не обратила внимания, куда привел меня Варг. А посмотреть было на что.

Впереди возвышалась огромная, заросшая травой гора, вся дырявая от пещер. К каждому входу в туннель вела деревянная лестница. Не приставная, не веревочная — с плоскими ступенями и перилами, как в обычном многоэтажном доме. Некоторые лестницы поднимались на головокружительную высоту, потому что пещеры изреза́ли весь склон горы. Над каждым темным отверстием нависал козырек из досок. Кое-где двери в жилища — а это точно были жилища — закрывали шкуры. С ограждений балкончиков свисали освежеванные тушки зайцев и прочих мелких зверьков. Тут и там сушилась на солнышке вполне себе современная одежда, что немало меня удивило. Рубашки, майки, цветастые платья развевались на ветру, привязанные к перилам. По лестницам сновали туда-сюда обнаженные люди. В общем, гора была превращена в дом. В жилой многоквартирный дом.

Варг потащил меня за руку к убегающим вверх ступенькам. Все вокруг таращились, некоторые некультурно показывали в мою сторону пальцем. Я в долгу не оставалась — пялилась в ответ, забыв о смущении. Столько красивых бицепсов, трицепсов, кубиков пресса я не видела даже во время своей позорной попытки победить тренажер в модном спортивном клубе.

Так-то Маруся и спорт — понятия несовместимые. Я даже за автобусами не бегаю, когда опаздываю, — не умею. А тут влюбилась в местного фитнес-инструктора, голубоглазого красавца с голливудской улыбкой, и записалась на его занятия — впечатление хотела произвести.

Ну, что. Произвела! Особенно когда, неподготовленная, хлопнулась в обморок посреди кардиотренировки. Зато испугавшийся красавчик подвез меня на своей шикарной тачке до дома. Жаль только, на этом наше с ним общение закончилось.

— Бла, — Варг вырвал меня из воспоминаний.

— Да иду я, иду. Нечего меня торопить. Тут, вообще-то, небезопасно.

Подъем оказался крутым, лестница — узкой, на ней с трудом могли разминуться два человека, да еще и пещера Варга находилась на запредельной высоте, примерно в километре от земли. Это даже не последний этаж небоскреба.

Где-то на середине пути я остановилась, чтобы перевести дух. И, к своему недовольству, заметила кучу голых мужиков, наблюдающих за нашим с Варгом восхождением. Что называется, почувствуй себя цирковой обезьянкой. Все, кто только мог, высыпали из своих жилищ и теперь глазели на меня, свесившись с перил лестниц и балконов. Ей-богу, им лишь попкорна в руках не хватало.

Они еще и оживленно болтали, обсуждая увиденное. Качали головами, бурно жестикулировали — короче, развлекались за мой счет на полную катушку.

— Ар-рах-ха, — зарычал мой голозадый провожатый в сторону бескультурных соплеменников. Вроде как пристыдить пытался. Те отозвались громкими звуками, похожими на улюлюканье.

Несколько мужчин на ближайшей к нам лестнице опустили руки к паху и взялись за свои — как бы поприличнее выразиться? — стволы. Не сводя с меня жадных глаз, дикари демонстративно задвигали кулаками.

Нет, это уже было слишком!

— Мак-рах! — в ярости взревел Варг, изо всех сил стукнув по перилам лестницы. Та даже затряслась — таким сокрушительным получился удар. — Мак-рах! Ана-Бар! Бла-бла-бла!

С этими непонятными словами он схватил меня за запястье и резко дернул мою руку вверх, показав собравшимся след от своего укуса.

Те одобрительно загалдели. Бесстыдники с виноватым видом убрали ладони от паха, но не все. Один, мощный, коричневый от загара, продолжал смотреть на меня, как хищник на выбранную добычу, и ласкать себя пальцами.

Заметив это, Варг оскалился, и остаток пути до пещеры я проделала вниз головой, перекинутая через его плечо. Вот же варвар! Тоже мне, взял моду обращаться с женщиной как с мешком картошки!

Вход в жилище Тумбы-юмбы прикрывала длинная шкура.

— А здесь миленько, — бросила я, оглядевшись.

Конечно, соврала.

Ну что могло быть миленького в тесном каменном мешке без окон и нормальной мебели? Ни тебе ванной, ни туалета, ни элементарного комфорта. Толстый матрас по центру так называемой комнаты, какой-то сундук в углублении стены — вот и весь интерьер.

Вид у Тумбы-юмбы, впрочем, был донельзя самодовольный. Словно он не в пещеру меня привел, а в королевские покои.

Сверкая белозубой улыбкой, Варг подошел к сундуку и откинул массивную крышку. От увиденного мои глаза едва не вылезли из орбит.

Палки-копалки! Да голозадый — богач! Ходит в чем мать родила, и не догадаешься, что в пещере у него, в деревянном ящике, спрятаны несметные сокровища! Здоровенный сундук доверху был заполнен сверкающими камнями, на вид драгоценными.

Это что? Рубины? Такие огромные? А это? Изумруды?

Мать моя отец! Не удивлюсь, если содержимое ящика тянуло на несколько миллионов зеленых.

Да здесь и украшения были!

Порывшись в сундуке, Варг извлек на свет массивный золотой перстень с красным камнем.

— Бла-бла, — сказал дикарь и надел кольцо мне на безымянный палец.

— Бла-бла, — радостно отозвалась я, любуясь подаренным украшением.

Отказаться от такого было преступлением против женской природы.

— Бла-бла, — улыбнулся мужчина и повесил на мою шею тяжелую цепочку с кулоном.

Эта игра мне определенно нравилась!

— Может, у тебя к кольцу и серьги найдутся? — спросила я, не особо надеясь на ответ.

Но, к моему удивлению, иностранец Варг внезапно заговорил на чистом русском:

— Найдется. Много чего найдется. Волку для своей жены ничего не жалко.

Челюсть моя неэстетично отвисла до самого пола.

Тумба-юмба меня понимал! И я его понимала! Стоп! Что он сказал? Ничего не жалко для жены? Для какой жены? Где она, его жена? И почему он назвал себя волком?

А-а-а, кажется, догадалась! Варг — это по-шведски волк. То есть мой дикарь — швед? Мы сейчас в Швеции?

— Садись, жена моя, я все тебе объясню.

Я завертела головой, высматривая ту, к которой Варг обратился «жена моя», но, кроме нас двоих, в пещере никого не было.

— Стой. Подожди. Я? Жена? Жена — это я? С дуба рухнул?

— Жена, — невозмутимо кивнул дикарь.

— Не помню, чтобы мы с тобой обменивались клятвами и кольцами.

С еще более флегматичным видом Тумба-юмба взял мою руку и показал сверкающее на безымянном пальце кольцо. Затем порылся в сундуке, нашел такое же, но большего размера, и быстро надел на собственный палец.

Ох ты ж…

— Не-не-не, мы так не договаривались. Я думала, что это просто подарок.

— Ты повторила за мной брачную клятву.

— Что? Когда?

И тут я вспомнила, как с радостно-идиотским видом пародировала речь Варга.

От возмущения меня раздуло, словно воздушный шарик.

— Сдурел? Я вообще не понимала, что говорю.

— Незнание не освобождает от ответственности, — выдал это наглец.

Ну, класс!

— Послушай, Тумба, — попыталась я вразумить дикаря. — Я не хочу замуж. Совсем мне это ваше взамуж не сдалось. Кстати, а почему мы сейчас понимаем друг друга?

— Артефакт, — лаконично ответил Варг, ткнув пальцем в кулон на моей груди.

Так, этот момент прояснили. Остался еще один вопрос. Вернее, тысяча и один.

— А где мы сейчас? В Швеции?

— В Швеции…

Ух, прямо от сердца отлегло. А то я уже, грешным делом, решила, что перенеслась в другой мир.

— Швеция — это что? — руша мои надежды, спросил Варг.

— Страна. Швеция. Дания. Норвегия. США. Не? Ничего знакомого?

Дикарь смотрел на меня как на дрессированную мартышку.

Стоп, Маруся! Не паникуй. Рано отчаиваться. Ты могла попасть в дикое африканское племя, темное настолько, что продолжало бы считать землю плоской. Если это действительно так, то вполне естественно, что ни о каких Дании и Норвегии местные тумбы-юмбы слыхом не слыхивали.

— Не Швеция, значит. А что?

— Заслания.

Я нервно хихикнула.

— То есть ты не швед, а засланец. Очень тебе подходит, особенно если заменить одну букву.

Варг даже бровью не повел. Необидчивый — это хорошо, но совсем без чувства юмора — плохо.

— Заслания — так называется ваша деревня?

— Страна. Акара. Сантара. Гаррота. Нет? Ничего знакомого? — передразнил меня дикарь. И улыбнулся широкой белозубой улыбкой.

Значит, все-таки другой мир…

Не паниковать! Не паниковать!

Я обязательно что-нибудь придумаю. Найду путь домой. Обязательно! Русские не сдаются без боя! Особенно Маруси!

— Слу-у-ушай, Варг, — вкрадчиво начала я, — а нет ли у вас тут поблизости каких-нибудь пространственно-временных проходов, порталов в другие миры?

Варг поднял брови. «Ага, так я тебе и сказал», — означал его взгляд.

— Садись, жена, — дикарь кивнул на матрас на полу пещеры, — ты должна кое-что знать.

— Не жена, — я упрямо поджала губы, но на матрас все-таки опустилась.

— Нет, жена. Ты приняла кольцо. Повторила брачную клятву. Позволила себя укусить. По законам стаи ты теперь моя.

Стаи…

Это ж каким темным, диким должно быть племя, чтобы называть себя стаей? Жуть. Куда я попала!

— Если бы ты не была моей, — продолжил Варг с яростью в голосе, — тебя бы забрали другие мужчины клана.

— Э-э-э…Ты имеешь в виду то, о чем я подумала?

Зябкая дрожь пробежала по плечам.

— Женщин в стае мало. Каждая на счету. Если самка ничья, то общая.

Самка… О-о-о, здесь все еще более запущено, чем казалось на первый взгляд. Самка, стая, какие-то варварские обычаи.

— Норд пустил на тебя слюну, но ты моя и никто тебя не тронет.

Я сразу поняла, что Варг говорит о том загорелом качке, пожиравшем меня взглядом на лестнице. Представила себя под этой горой мышц и внутренне содрогнулась от омерзения. Чур меня, чур!

— Можешь не волноваться. Спать с тобой буду только я.

— Что? Спать?

Варг кивнул на матрас.

— Спать. Стае нужно потомство. Ложись. Будем делать детей. Сейчас.

С постели я вскочила как ужаленная.

— Каких детей? Какое потомство? Ты в своем уме? Мы знакомы несколько часов.

— Стать отцом — счастье.

Меня преследовало стойкое ощущение, что Варг — тролль восьмидесятого уровня. Ну не мог он говорить серьезно. Не мог.

Голова разболелась.

— Не буду я с тобой спать.

— Ты моя жена.

— И что, возьмешь меня силой? — я угрожающе уперла руки в бока, всем своим видом показывая, что собираюсь сопротивляться до последнего.

— Нет, — растерялся Варг. — Принуждать дархи — преступление против богов.

— Дархи?

— Истинную.

— Ничего не понимаю.

— Мой зверь учуял в лесу запах истинной и побежал на него.

— Твой зверь? У тебя есть домашнее животное? Собака?

— Волк.

В висках запульсировало еще сильнее. В адекватности Варга я начала сомневаться. Кто в здравом уме заводит себе в качестве питомца зубастого хищника? Кошка, например, если обидится на хозяина, — нагадит в тапок. А волк? Волк, обидевшись, только тапок от хозяина и оставит.

— Это не домашнее животное. А моя вторая ипостась.

— Что-что, простите? — Кажется, я ослышалась.

— Моя вторая ипостась.

Ан нет, все правильно.

Ежики кудрявые, да у него раздвоение личности! Вот я попала!

А может, это образное выражение? Местная идиома, которую я не понимаю? Что, если зверем здесь называют интуицию или животное чутье? Есть и другое объяснение: артефакт при переводе искажает смысл сказанного.

Успокойся, Маруся, не делай поспешных выводов.

— Ты не наша, не такая, как мы, — продолжил Варг. — Но великие боги леса сделали тебя моей дархи, а значит, мы совместимы, ты сможешь зачать от меня ребенка.

Опять он за свое. Надо ему зубы заговорить и сбежать при первой возможности.

— Ты сначала жену нормальными условиями обеспечь, а потом думай о детях. Где в твоей берлоге ванная, где туалет?

Невозмутимый Варг приблизился к выходу из пещеры и приподнял шкуру, закрывающую «дверь».

— Там туалет, — показал он в сторону леса.

Здорово, ничего не скажешь. Это что получается, если мне вдруг приспичит, я должна преодолеть две тысячи ступенек по крутой лестнице, чтобы сходить по нужде в ближайшие кустики?

— Ванная, я так понимаю, тоже там?

Варг кивнул.

Ясно. Значит, моются эти тумба-юмба в озере или речке. Прощайте, цивилизация и технический прогресс! Я буду по вам скучать.

— Тебе повезло стать моей, Марся, — услышала я в момент горьких рассуждений о собственном невезении.

Что этот самовлюбленный голозадый индюк только что сказал? Повезло? Мне повезло?!

В родном мире у меня осталась чистая уютная квартира с цветами на подоконниках, с приличной такой заначкой под матрасом. С туалетом! С новенькой акриловой ванной! Я себе недавно с алика специальную подушку для купания заказала. Приклеил к борту и лежишь в горячей воде, отдыхаешь — книжки читаешь на телефоне, музыку слушаешь из колонки влагонепроницаемой, тоже с алика. Релаксируешь, одним словом. А здесь что? Кустики с мошкарой? Лестница-сломай-ногу? Матрас на голом каменном полу? Озабоченные дикари с шаловливыми руками? Вот счастье привалило!

Раньше я была россиянка, а теперь засланка. И муж у меня засланец, только через букву «р». И страна у него самая настоящая Заслания. Как удачно название-то подобрано.

Надо возвращаться домой любыми способами. У меня заказы расписаны на два года вперед. Из графика выбиваться нельзя. Если удача не отвернется, пара лет — и я скоплю на собственное жилье. В общем, планы у меня грандиозные, и муж-засланец в них не вписывается.

Тем временем, не догадываясь о моих мыслях, Варг продолжал:

— Я самый сильный самец в стае. В полнолуние будет бой. Победитель займет место вожака. Альфа стар и не может выполнять свои обязанности. Я выиграю. Стану лидером. У тебя будут самые лучшие украшения, самое свежее мясо, большой дом.

— Это, конечно, замечательно, но спать с тобой я все равно не буду.

— Почему?

— А вдруг ты не выиграешь этот ваш бой, а, наоборот, коньки отбросишь.

— Коньки? — нахмурился Варг.

— Ну, коньки. Коньки отбросишь. Ласты склеишь.

— Я не могу склеить ласты. Я не тюлень.

— Неважно. Вот отбросишь ты копыта…

— У меня нет копыт, я вол…

— Да какая разница! Главное, что ты умрешь, а я останусь одна, беременная.

— Я не умру, — обиделся Варг. — Я самый сильный самец в стае.

— Извини, на слово не поверю. Поэтому, дорогой муженек, спать будешь на полу. — Я красноречиво стрельнула глазами в сторону каменных неровностей рядом с матрасом.

Варг скис. Растерянно почесал затылок.

— Можно спать без потомства, — выдал он после минутного раздумья.

— Не надо заливать, что у вас тут есть нормальная контрацепция.

— Крантра… Что?

— Средства, благодаря которым женщины не беременеют.

— Есть! — просиял Варг.

— И что это? Шарики из крокодильего помета, как в Древнем Египте?

— Шарики из помета — прошлый век, — глубокомысленно заявил Тумба. — Их больше не используют.

— Да неужели! И что теперь в ходу? Толченая скорлупа яиц саламандры? Яд змеи?

— Мы же не дикари какие-то, — надул губы голозадый.

Я саркастично вздернула бровь.

— Ладно, рассказывай о ваших суперсовременных методах контрацепции.

Тумба перестал кукситься и выдал, преисполненный гордости за местную медицину:

— Мешок на член из рыбьего пузыря.

О, ежики лохматые! Он серьезно?

Я прыснула в кулак и поспешила отвернуться, вытирая слезы.

— Дархи, ты плачешь? — тронул меня за плечо дикарь.

— Ага, — выдавила я, почти рыдая от смеха. — Плачу. Это слезы счастья.

— Правильно. Тебе будет хорошо ночью.

— Нет, не будет. Не позволю никому пихать в меня рыбий пузырь.

— Рыбу не любишь? Есть мешки на член из овечьей кишки, — предложил альтернативу Варг. — Только за ними надо идти к ведьме, она на болоте живет.

Я покачала головой. И тут у меня родилась идея.

— Понимаешь, Тумба, дать тебе я могу только с одним условием.

— С каким? — оживился Варг.

На лице муженька отразилась такая искренняя надежда, что я поняла: моя затея вполне может выгореть. Да и, как говорят, попытка не пытка.

— Видишь ли, — начала я, лихорадочно обдумывая детали своего коварного плана, — в моей стране очень суровые нравы. Переспать с мужчиной можно только после свадьбы. До брака ни-ни, а то заклеймят позором. — Воображение разыгралось не на шутку, меня понесло: — Прикуют к столбу на площади и закидают тухлыми яйцами, гнилыми помидорами, а то и камнями — как повезет.

Заметив, что мои слова не произвели на Тумбу должного эффекта, я добавила:

— Но народ у нас жестокий, так что, скорее всего, — камнями. До смерти.

— Но ты уже замужем, — возразил дикарь. — Теперь можно.

— Это по вашим законам я замужем, а по моим — нет, так что должна хранить невинность.

Ага, невинность, которую уже лет десять как потеряла.

Несколько секунд Варг обрабатывал полученную информацию, потом спросил:

— И что делать?

Вот мы и подобрались к сути дела. Моя внутренняя плутовка коварно потирала руки. В голове звенел вопль восторга, однако отвечала я Варгу с самым скорбным видом, какой только могла изобразить.

— Надо провести свадебную церемонию по всем правилам моего мира.

— Расскажи — проведем.

— Не все так просто, — наигранно драматичный вздох, — нужен священник.

— Кто?

— Жрец.

Варг непонимающе приподнял брови.

— Тот, кто общается с богами.

— Диал-алхи?

— Типа того. В общем, нужен мой местный диалхи.

— Диал-алхи, — поправил дикарь.

— Да, без него никак. А значит, что нужно сделать?

— Что?

— Сгонять за ним в мой мир!

А теперь пусть мой пылкий муженек, мечтающий о первой брачной ночи, ищет портал отсюда в Россию. Судя по глазам, Варг целеустремленный. Осталось направить его упорство в нужное русло — то бишь мне на пользу. Уверена, способ вернуться домой существует. Если я каким-то образом перенеслась из родного мира в Засланию, то и обратно смогу. Есть вход — должен быть и выход.

Желая еще больше мотивировать Варга, я сказала:

— Как только по законам нашего мира мы станем супругами, я отдамся тебе на ближайшей горизонтальной поверхности.

Глаза Тумбы заблестели.

— И рожу трех, нет — четырех, нет — десять детей!

Обещать — не значит жениться, но дикарю об этом знать необязательно.

— Не надо десять, — испугался Варг. — Трех достаточно.

— Так способ попасть в мой мир существует?

Последовали три минуты мучительного для меня раздумья.

Наконец дикарь сказал:

— Говорят, у короля лесных эльфов есть артефакт. Говорят, этот артефакт когда-то перенес эльфийскую армию за горы в землю воскресших.

— Воскресших?

— Там живут души, вернувшие плоть. Говорят, это жуткие монстры, способные отнимать чужие тела. Правда, никто и никогда их не видел.

— Короче, местный фольклор.

— Сразу за их землей — владения гномов, — продолжил Варг. — Туда из эльфийского королевства две недели пути. Говорят, артефакт помог ушастой армии добраться до цели за несколько секунд и застать гномов врасплох.

— А в другой мир этот артефакт перенести может?

Сердце замерло в ожидании ответа. Варг долго думал, но потом с решительным видом заявил:

— Надо добыть его и проверить.

— То есть ты предлагаешь отправиться к королю эльфов, чтобы украсть у него артефакт?

В груди появился знакомый нарастающий зуд возбуждения. Моя внутренняя клептоманка ликовала. Руки зачесались от желания что-нибудь спереть. Не что-нибудь — волшебную вещицу, способную вернуть меня домой.

— Мы отправимся в долгий опасный поход, — назидательно сказал Варг. — Через дремучие леса, высокие горы, коварные болота, быстрые реки. Через гномьи земли, через земли жутких воскресших. К надменному холодному эльфийскому королю.

— Да-да-да, — я радостно захлопала в ладоши. — И ограбим его. Правда ведь?

— Украдем артефакт перемещений.

— Ура! Пошли быстрее, — схватив Тумбу за руку, я потащила его к выходу из пещеры.

— Не сейчас, — осторожно освободился из моей хватки Варг. — Сначала бой. Я порву всех в клочья и стану вожаком стаи.