Парижское приключение

Примечания

1

Ну что ж! (франц.).

2

До свидания, мадемуазель (франц.).

3

Мадемуазель прекрасна! (франц.).

4

Итак, вы готовы? (франц.).

5

Англичанка (франц.).

6

Лес любви (франц.).

7

Завтрак (франц.).

8

Квартал (франц.).

9

Подружка (франц.).

10

Доверие, взаимопонимание (франц.).

11

Не удалась (франц.).

12

Большое чувство (франц.).

13

Дорогая (франц.).

14

Дикий берег (франц.).

15

Большой берег (франц.).

16

По-крестьянски (франц.).

17

Простое вино (франц.).

18

Старина (франц.).

19

Воришка (франц.).

20

Бабушка (франц.).

21

До встречи, дети мои (франц.).

22

Ну вот. Идите покажитесь месье (франц.).

23

Нет, это не годится (франц.).

24

Идите (франц.).

25

Ладно. Я уже ухожу (франц.).

26

Месье, рада вас видеть. Как вы поживаете? Как мадам? — Мадам хорошо, (франц.).

27

Ну и что! (франц.).

28

Однако (франц.).

29

До свидания, дорогая (франц.).

30

Боже мой, это возвращение Туанет! (франц.).

31

Вы славные, милые девушки, очень, очень, славные (франц.).

32

Восхитительны! (франц.).

33

Решенное дело (франц.).

34

К сожалению (франц.).

35

С удовольствием (франц.).

36

Англичанка (франц.).

37

Бедняжка! (франц.).

38

Бог мой! (франц.).

39

Кто там, мама? (франц.).

40

Девушка, шикарная, красивая (франц.).

41

Ты глупа! (франц.).

42

Глупость, нелепость (франц.).

43

Нет, это нехорошо (франц.).

44

По правде говоря (франц.).

45

Тем лучше (франц.).

46

Малышка (франц.).

47

Легкое немецкое пиво.

48

Нежность; здесь — нежные чувства (франц.).

49

Он самый (франц.).

50

Молодой человек (франц.).

51

Да, месье (франц.).

52

Счастливого пути и удачи! (франц.).

53

Любовь с первого взгляда (франц.).

54

Чертова девка! (франц.).

55

Бедное дитя (франц.).

56

Крошка моя, ангел мой (франц.).