Перевести Дыхание. Часть 2

101. Хочу чай с молоком

"Нет, Кейси не ночевала здесь прошлой ночью, но у меня есть забавная история о ней!" — сказала Дебби, бросая обертки от грелки в мусорное ведро и садясь на свой стул. "Вчера она попросила у своего отца десять тысяч долларов, чтобы заплатить за какое-то VIP-членство. Однако ее отец случайно перевел вместо этого сто тысяч долларов! Сразу после того, как она получила деньги, она испугалась, что ее отец может попросить ее перевести девяносто тысяч обратно. Итак, она сразу же внесла его в черный список! Я полагаю, ей было очень весело прошлой ночью в клубе!"

"Ха-ха-ха!" Кристина расхохоталась. "Я думаю, ее папа придет сегодня в школу, чтобы преподать ей урок", — ответила она, вставая с кровати и начиная одеваться.

"Может быть, он так и сделает. Он уже жаловался, что ежемесячные расходы Кейси намного выше среднего", — сказала Дебби. Внезапно Кристина кое-что поняла и оглядела Дебби с головы до ног.

"Ты была в плохом настроении только вчера вечером! Теперь ты такая игривая, как весенний цветок. Дайка я угадаю. Ты видела своего мужа сегодня утром?" — подозрительно спросила она.

Дебби выглядела сейчас намного лучше, чем вчера. Она явно была в плохом настроении, даже когда они с Джаредом отправились в клуб, в котором она работала. Но сейчас она улыбалась и была очень жизнерадостна.

Кристина не верила, что все это из-за той забавной истории.

"Ммм… Я видела его сегодня утром, — ответила Дебби. В любом случае, она не собиралась скрывать это от Кристины. Кроме того, в данный момент они с Кристиной были одни в комнате общежития. Их другая одногруппница, Кейси, и еще три их соседки по комнате, у которых были разные специальности, все ушли на занятия.

"Расскажи мне подробности. Ты извинилась перед ним или… " Кристина знала, что они поссорились и почему, поэтому ей не терпелось узнать, чем это закончилось.

Дебби закатила глаза. "Хм! Он, конечно, извинился передо мной! — фыркнула она.

Кристина хихикнула. Она положила руку на плечо подруги и сказала: "Дебби, ты только что заставила такого гордого генерального директора, как Карлос Хо, просить у тебя прощения. Теперь я верю, что он, должно быть, действительно любит тебя".

"Он был неправ, поэтому извинился. Я не вижу в этом ничего необычного, — ответила Дебби. "Это все из-за Меган Лан!" — сердито подумала она.

"О, да ладно тебе. Не будь такой упрямой. В любом случае, я собираюсь умыться и почистить зубы. Давай поговорим позже!" — сказала Кристина, вставая, чтобы пойти в туалет.

"Хорошо", — сказала Дебби.

В полдень они с Кристиной вместе пообедали в школьной столовой. Дебби поймала себя на том, что зациклилась на паре, сидевшей за их столиком. Мальчик и девочка выглядели так, словно существовали в своем собственном мире. Они прикасались и целовались, как будто никто не видел. Каким-то образом это заставило Дебби скучать по своему мужу Карлосу. Итак, она отложила палочки для еды и отправила ему сообщение на WeChat. "Привет, мистер Красавчик. Я хочу чаю с молоком."

"Хорошо", — был его ответ. Его сообщение было быстрым и кратким.

Дебби уставилась на это слово, гадая, собирается ли он что-нибудь добавить. К ее разочарованию, никакого другого сообщения не пришло.

Только через двадцать минут, когда Дебби и Кристина направлялись в общежитие, пришло уведомление с сообщением от Карлоса. "А теперь иди в кабинет Кертиса", — сказал он.

"Для чего?" — ответила Дебби.

"Ты узнаешь, когда доберешься туда",

Карлос ответил эсэмэской.

Дебби положила телефон обратно в карман и повернулась к Кристине. "Мне нужно уладить кое-что срочное. Почему бы тебе не поехать к Диксону?" — предложила она.

Прежде чем Кристина успела ответить, она уже бросилась прочь.

Наблюдая за удаляющейся фигурой своей подруги, Кристина откусила кусочек печеной колбасы и задумалась: "Диксон, отличник, занят подготовкой к выпускным экзаменам и у него нет времени встречаться со мной. Я такая безнадежная ученица".

Придя в офис Кертиса, Дебби постучала. Знакомый голос ответил: "Войдите".

Ее сердце пропустило удар. "Карлос здесь!" — подумала она.

Она толкнула дверь, и вид ее дорогого мужа приветствовал ее вместо прежнего обитателя кабинета.

"Мистер Красавчик, что ты здесь делаешь?" — спросила Дебби.

Карлос встал с дивана и протянул ей бумажный пакет. "Твой чай с молоком", — сказал он.

Взяв бумажный стаканчик, Дебби покраснела. Она скучала по нему и хотела только обменяться с ним сообщениями в WeChat. На самом деле она ожидала, что он ответит что-то вроде "Купи, если хочешь", когда она написала ему о чае с молоком. Вместо этого ее занятый генеральный директор муж сам принес ей чашку горячего чая с молоком, несмотря на ледяной холод.

Она задавалась вопросом, почему он попросил ее придти в офис Кертиса, и предположила, что он, возможно, послал кого-то другого купить ей чай с молоком. Ее глаза покраснели. "На улице так холодно! Тебе не нужно было приходить сюда. Тебе следовало попросить одного из твоих помощников принести чай сюда, — она задыхалась, сдерживая слезы.

Карлос погладил ее по волосам и сказал: "Я в порядке. Эммет привез меня сюда. Выпей его, пока он еще теплый."

Она взяла чашку, просунула соломинку через крышку и сделала глоток. Ее глаза загорелись от вкуса. "Вот оно! Мой любимый аромат! Старик, откуда ты это знаешь? — спросила она.

Чай с пузырьковым молоком с хлопающей Бобой и кокосовым желе — он был ее любимым, и она никогда не устанет от него.

Вид ее такой счастливой заставил его улыбнуться. Вместо того, чтобы ответить на ее вопрос, он ответил: "Я рад, что тебе это нравится".

"Ну же, попробуй!" — с надеждой сказала она, поднося соломинку к губам Карлоса.

Поразмыслив, она вдруг поняла, что этот мужчина был одержим чистоплотностью. Возможно, он не захочет использовать ту же соломинку. Она быстро отдернула руку. "О, не бери в голову. В следующий раз я просто куплю тебе дополнительную чашку, — сказала она.

"Почему?” — спросил Карлос. Он как раз собирался сделать глоток, когда она убрала стакан.

"Есть только одна соломинка", — сказала она, пожимая плечами.

Карлос взял ее за руку с напитком и посмотрел ей в глаза. Затем, к ее большому удивлению, он поднял чашку вместе с ее рукой и сделал глоток.

Проглотив, он прокомментировал: "Он слишком притарный. Не забудь прополоскать рот после того, как закончишь."

"Ты…ты не против использовать ту же соломинку?" Дебби не могла не спросить. Она знала, что он был аккуратным до брезгливости. Его спальня и ванная были безупречно чистыми. Она избегала входить в его комнату без крайней необходимости, слишком боясь там что-нибудь испортить.

Приподняв одну бровь, он ответил: "А почему нет? Ты моя жена".

Она широко улыбнулась, когда услышала его ответ. "Сделай еще глоток", — предложила она.

Словно в доказательство своих слов, он не только сделал еще один глоток напитка, но и притянул ее в свои объятия и поцеловал.

Сладость чая с молоком разлилась по их ртам. Дебби была так счастлива, что ей хотелось, чтобы этот момент длился вечно. "Как бы я хотела, чтобы мы никогда больше не ссорились!" — подумала она.

Большие хлопья снега падали за пределами теплого и уютного кабинета. Карлос сидел на диване, а Дебби сидела у него на коленях и пила чай с молоком.

Внезапно Дебби вспомнила шутку. "Карлос Хо, позволь мне рассказать тебе историю", — сказала она.

"Хорошо", — ответил он.

По ее хитрой улыбке он понял, что она что-то замышляет.

"Послушай, э-э, давным-давно жил-был дурак, которому нравилось говорить "Нет". Он всегда отвечал" Нет", когда люди его о чем-то спрашивали", — рассказывала она. После некоторой паузы она продолжила: "О, кстати, вы слышали эту историю раньше?" Она посмотрела Карлосу в глаза, ожидая его ответа.

Он скривил губы и ответил: "Да, ты рассказывала мне эту историю раньше".

"Нет, я никогда…"

Только когда Карлос усмехнулся, Дебби поняла, что он ее одурачил.

Расстроенная, она ущипнула его за руку и ударила в грудь. "Аааааах! Почему ты должен быть таким умным?! Ты назвал меня дурой! Ты просто осел!"

Карлос крепче прижал ее к себе и понюхал ее волосы. "Ты уверена, что это я назвал тебя дурой? Это ты назвала себя дурой, — парировал он.

Дебби фыркнула и отвернулась, надув губы.

Она напряженно думала о том, как отомстить Карлосу. После долгой паузы она начала снова: "Эй, позволь мне задать тебе вопрос. Если бы у тебя на коленях сидела девушка с красивым лицом и идеальным телом, ты бы влюбился в нее?"

На этот раз он ответил без колебаний: "Нет, я бы не влюбился". В мире была только одна девушка, в которую он мог влюбиться, и это была не кто иная, как Дебби.