Перевести Дыхание. Часть 2

113. Я живу счастливой жизнью

Увидев, что Дебби подавилась супом, Джули тут же взяла салфетку и вытерла пролитый суп на столе. "Почему ты так торопишься? Не торопитесь", — сказала она.

"Только не пытайся повторить это на мне", — предупредила Дебби, положив руку на сердце. Будучи еще студенткой, она пока не планировала заводить ребенка.

Внезапно она вспомнила, что что-то не так — Карлос не использовал презерватив, а она забыла принять таблетку после секса.

Быстро проглотив суп, она отправила Карлосу текстовое сообщение. "Черт возьми, старик! Я не приняла таблетку после секса. Не знаю, как я об этом забыла! Теперь уже поздно принимать таблетки?".

Незадолго до обеда она отправила ему сообщение с вопросом о его аккаунте в WeChat, но он еще не ответил на него. Но в этот раз он ответил сразу же. "Какую таблетку?"

Как называлась таблетка? Она открыла браузер и набрала в Гугле "экстренная контрацепция". Прокрутив несколько строк вниз, она нашла его. Мифепристон! Быстро подмигнув, она скопировала ссылку, сделала снимок экрана и отправила ему оба.

Затем зазвонил ее телефон. "Дебби Нянь, тут есть две вещи. Во-первых, уже слишком поздно для таблетки "уже утро". Во-вторых, я хочу ребенка. В смысле, мы с тобой уже должны отчаянно хотеть ребенка", — сказал он твердым голосом, который делал его намерения кристально ясными.

"Что?! Но почему?" спросила Дебби в недоумении. Неужели он уже отчаялся завести ребенка?

"Дорогая, послушай меня". Держа телефон в правой руке, он потер левой свою дугообразную бровь и начал объяснять. "Деб, мы — семейная пара. Если бы ты забеременела, это было бы не то, из-за чего стоит напрягаться. С радостью, я бы лично хотел, чтобы мы оставили ребенка. Понимаешь?"

"Но… но…", — заикалась она. Она не знала, как заставить Карлоса передумать. После долгой паузы она нашла неубедительное оправдание. "Ты хочешь мальчика. А если я рожу девочку? Будешь ли ты тогда игнорировать ее?"

Карлос получил сильную пощечину от своих собственных слов. Ровным тоном он сказал: "Я не могу позволить себе быть разборчивым в некоторых вещах. Будь то девочка или мальчик, я приму ребенка с распростертыми объятиями. Если только ты будешь матерью".

"Но я еще студентка!"

"Студенты колледжа могут иметь детей".

"Но… ты хочешь, чтобы я училась за границей в следующем году!" Дебби почувствовала себя несколько выведенной из равновесия.

"Если бы ты забеременела, я бы поехала с тобой за границу".

"Но… но…" У нее закончились отговорки.

"Никаких "но". Что тебе нужно сделать сейчас, так это не принимать после секса таблетки, а с нетерпением ждать, когда ты забеременеешь. В любом случае, я буду рядом с тобой. Короче говоря, не волнуйся!" — объявил он заканчивая тему.

"Но…" Дебби придумала еще одну отговорку. "Но мне всего 21 год. Я не думаю, что я действительно готова… быть матерью…". Слово "мать" было произнесено приглушенным голосом.

Несчастье вырасти без матери было достаточно тяжелым для Дебби. Не будет ли ей трудно пытаться полюбить своего собственного ребенка, чего она никогда не испытывала лично?

По ее задыхающемуся голосу Карлос понял, что что-то не так. После некоторой паузы он сказал: "Если ты действительно не хочешь ребенка, мне придется пользоваться средствами предохранения. Но что касается таблеток, то это "нет". Я тебе не позволю!

Для твоего же здоровья я настоятельно советую тебе держаться подальше от этой дряни. Это не очень хорошо для тебя".

Проявление искренней заботы в этой фразе тронуло Дебби до глубины души. На мгновение она вздохнула, потерла заслезившиеся глаза и пробормотала: "Дай мне немного времени, хорошо? Я подумаю над твоими словами. Может быть, еще немного времени поможет мне принять решение".

Дело было не в том, что она не любила детей, а в том, что, видимо, она еще не была готова к этому морально. Что бы она делала с ребенком в ее возрасте?

"Милая, просто расслабься, хорошо? У нас был секс всего две ночи, и ты была в безопасном состоянии. Не позволяй этому так сильно тебя волновать. В любом случае, если ты забеременеешь, я лично обо всем позабочусь. Тебе просто нужно успокоиться, хорошо?" — уговаривал он ее.

"Э… хорошо…" Наконец-то его слова начали действовать. На самом деле у нее на глаза навернулись слезы, просто слушая его.

Спасибо тебе, папа, за то, что ты подарил мне самого лучшего мужа на свете!

Папа, ты знаешь, я теперь живу счастливой жизнью", — думала она про себя.

В классе Карлоса во второй половине дня Дебби устремила свой взгляд на мужчину, стоявшего на трибуне, подперев одной рукой подбородок. От нежности в ее глазах у Джареда по коже побежали мурашки. "Я не ожидал, что такая сорванец, как ты, влюбится в мужчину. Перестань так смотреть на своего мужа. Я боюсь, что он мог бы целоваться с тобой прямо здесь и сейчас…"

Шлеп! Дебби хлопнула Джареда по плечу.

'Вот придурок! Как он мог сказать такое в классе? подумала Дебби.

Затем она поняла, что переборщила, и тут же опустила глаза, чтобы посмотреть на книгу, как будто ничего не произошло. Но было уже слишком поздно. Пока она смотрела на Карлоса, многие в классе заметили, что он тоже наблюдает за ней.

Выпрямившись, Карлос повернулся к Джареду и сказал: "Парень в конце второй линии слева от меня. Пожалуйста, встаньте и ответьте на вопрос".

Все повернулись, чтобы посмотреть на Джареда. Он внутренне выругался: "Черт побери! Значит, мистер Хо мстит за свою жену?".

Пока он медленно поднимался со своего места, он услышал, как Карлос добавил: "Пожалуйста, расскажите нам, что вы узнали из урока".

'Что он задумал?!' — спросил недоверчивый Джаред.

Наблюдая за тем, как он силится ответить, Дебби озорно хихикнула.

Джаред обратился за помощью к Диксиону, но тот отвел взгляд, словно не понимая, о чем идет речь. Джаред притворился, что прочистил голос, но преувеличенная манера заставила класс зашипеть. В конце концов, он оправдался: "Простите, мистер Хо. Я думаю, что моя память…"

Набравшись решимости, Карлос окинул его холодным взглядом и приказал: "Встаньте здесь. Девушка, сидящая рядом с ним, пожалуйста, встаньте и ответьте на мой вопрос".

Девушка, сидящая рядом с ним? Справа от Джареда сидел мальчик, а девушка, сидящая рядом с ним… Дебби Нянь?!

Черт возьми!" — тихо выругалась Дебби, вставая. Все это время ее мысли витали в фантазиях о ее ночах с Карлосом.

"Что означает сокращение AIP?"

Вопрос Карлоса удивил всех в классе. 'Серьезно? Такой простой вопрос?

Любой придурок, изучающий финансы в университете, мог бы ответить на него прямодаже если бы его разбудили среди ночи.

На мгновение Дебби пришлось подавить смех. Почему он использовал такой легкий вопрос? В любом случае, она гордо ответила: "AIP — это сокращение от автоматического инвестиционного плана".

"Хорошо!" с улыбкой похвалил ее Карлос. Несложность всего вопроса заставила Джареда выругаться. 'Ну же, чувак! Дай нам передышку! Хватит показывать, как ты без ума от Дебби, когда мы здесь!'

Но если вопрос показался ему раздражающим, то следующие слова Карлоса были еще хуже.

"Раз уж девушка взяла тебя на поруки, не мог бы ты станцевать для нее после урока? Ты можешь перестать танцевать только тогда, когда она засмеется", — сказал Карлос Джареду. Дебби не смогла подавить свой смех.

'В таком темпе мы хоть что-то сделаем на уроке?' — задалась она вопросом.

Нелепость всего происходящего вызвала довольно сильное хихиканье и рябь.

Лицо Джареда было темным, как чернила. 'Карлос Хо, ты придурок!'

Как будто этого было недостаточно, Карлос продолжил: "Ну, если ты не можешь станцевать для нее, тогда тебе стоит встретиться со мной в моем кабинете после занятий".

У Джареда не было другого выбора. "Мистер Хо, я выбираю… танцевать для Дебби", — сказал Джаред сквозь стиснутые зубы, чем вызвал истерический смех в классе.

Когда урок закончился, Карлос забрал свои вещи и, указывая на доску, сказал: "Джаред Хан, ты высокий парень. Ты почистишь доску".

У Джареда отвисла челюсть.

'Опять? Серьезно? Неужели я должен ему миллион долларов или что-то в этом роде?" — мысленно выругался он.

Дебби подперла рукой подбородок и посмотрела на Джареда, который с вытянутым лицом чистил доску.

Кэйси и Кристина подошли к Дебби и подмигнули ей. "Сорванец, твой муж такой заботливый".

Дебби сверкнула милой улыбкой и сказала: "Честно говоря, я сама не могу в это поверить. Мне действительно не нравится, что он так обожает меня, даже используя детские перчатки для такой закаленной души, как я".