Пират и русалка

Примечания

1

Каперы – вооруженные частные торговые суда воюющего государства, нападающие с его разрешения на неприятельские торговые суда. Запрещены Парижской декларацией о морской воине 1856 г. (здесь и далее прим. перев.).

2

Сирены – в греческой мифологии полуптицы-полуженщины, завлекавшие моряков своим пением и губившие их.