Поединок страсти

Примечания

1

Каури — раковины, заменяющие деньги в некоторых странах Азии и Африки. — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Willowy (англ.) — гибкая как ветка ивы.

3

Известная фирма по производству одежды.

4

Эррол Флинн (1909–1959) — американский киноактер, чья жизнь изобиловала бурными приключениями; в советском прокате в 50-е годы шли фильмы с его участием «Остров страданий» (1935), («Двойники» (1936), «Приключения Робин Гуда» (1938), «Королевские пираты» (1940). Джон Пирпонт Морган (1837–1913) — американский миллионер, основатель банкирской династии.

5

Сорт пива.