Похищенный

Примечания

1

Вандербильды, Асторы — могущественные и богатейшие в США семейства.

2

День благодарения — национальный праздник США. Отмечается в последний четверг ноября.

3

Эмпайр-стейт-билдинг — одна из достопримечательностей Нью-Йорка, высотное здание, насчитывающее более ста этажей. Построено в 1931 году.

4

«Нормандия» — крупнейший трансатлантический лайнер тридцатых годов.

5

Первая поправка к Конституции США, гарантирующая свободу слова, является законодательной основой для деятельности средств массовой информации.

6

«Европа» — трансатлантический лайнер, до конца Второй мировой войны принадлежавший Германии.