Полюбить врага

11

Объяснив служанке свой ранний приезд из гостей тем, что у нее разболелась голова, Анни добралась до своей комнаты и там дала волю слезам. Сняв нарядное платье, она подошла к туалетному столику и заглянула в зеркало — ей показалось, что этот день прибавил ей добрый десяток лет. Анни зазнобило, она завернулась в одеяло, чтобы согреться, и легла на кровать.

Снова и снова вспоминала она поразившую ее сцену: улыбающийся Мигель наклоняется, чтобы поцеловать Кончиту. Это было как наваждение, как кошмарный сон — он и она, застывшие в поцелуе.

— Нет, нет, нет… — шептала она, пытаясь отрицать то, что видела. Слезы медленно текли по ее щекам и капали на подушку. Она свернулась калачиком, пытаясь как-то облегчить ужасную боль в груди. Как он лгал ей! Как мучил и совращал ее, как умело заставил влюбиться в себя. Да, этот парень не промах, наверное, он испортил жизнь не одной такой простушке, как она!

Тихонечко всхлипывая и пытаясь успокоить себя, она, наконец, заснула со слезами на глазах.

Внезапно она проснулась, услышала шум и поняла, что сеньора Донварес и Мигель возвратились домой. Который сейчас час? Анни не шевельнулась, это не имело никакого значения. Она слышала голоса в холле, затем Донваресы поднялись по ступеням, тихо о чем-то споря. Анни не могла понять, о чем шла речь, так как говорили на испанском.

Великий Боже, хорошо, что свадьба позади и завтра она покинет этот дом и больше никогда не вернется сюда! Послышались шаги — Мигель прошел мимо ее двери, не останавливаясь, затем щелкнул замок его двери. Только тогда Анни поняла, что она затаила дыхание. Надеясь… на что? Ни на что. На что она теперь могла надеяться после этих танцев? Хватит! Столько времени она дурачила себя, а теперь пора остановиться.

Ночь казалась бесконечной. Анни крутилась с боку на бок, пытаясь устроиться поудобнее и забыться сном. Сон не шел. Наконец сдавшись, Анни поднялась и включила свет. Было около четырех. Свет абажура сделал комнату неуютной, подчеркнув темноту за окном. Комната показалась ей чужой, и ей захотелось поскорее покинуть ее.

Чувствуя себя как вор в ночи, она прокралась в комнату Лучии, чтобы воспользоваться ее ванной. Анни надеялась, что шум воды не разбудит уставшую сеньору Донварес, но уж лучше пусть она проснется, чем Мигель. Одевшись, девушка вернулась в свою комнату, чтобы упаковать вещи.

Она покинет дом с первым лучом рассвета, несмотря на то, что рейс в Лондон в три часа дня. Еще несколько часов назад ей хотелось во время завтрака обсудить прошедшее торжество и вежливо попрощаться с хозяевами. Теперь же она украдкой покидает этот дом и думает только об одном — как бы ей не столкнуться с Мигелем Донваресом на выходе.

Тихо собрав вещи, она поставила свои чемоданы у двери и напоследок присела к окну полюбоваться рассветом. Старый город медленно вырисовывался по мере того, как расходились облака. Старинные здания смягчились и в утреннем тумане казались сказочной театральной декорацией. Скоро стали видны и руины Альгамбры, розовые от восходящего солнца. Не отрываясь, она смотрела на Альгамбру, вспоминая о дне, проведенном там с Мигелем. Внезапно ей в голову пришла мысль отправиться туда этим утром с последним визитом, ведь скорее всего она больше никогда не вернется в Гранаду — город разбитых надежд и сердечной боли.

Анни написала благодарственную записку сеньоре Донварес, последний раз оглядела свою комнату, вышла на цыпочках на лестницу и, стараясь не шуметь, спустилась по поскрипывающим ступенькам. Чемодан у нее был тяжелым, но ей удалось проскользнуть незаметно. Она оставила записку сеньоре Донварес на ее месте за столом, где та увидит ее во время завтрака. Затем Анни тихонько прошла в кабинет Мигеля и по телефону вызвала такси. Для этого ей хватило испанских слов — во всяком случае она так решила.

Подумав, что дожидаться машину безопаснее на улице, она вышла из дома. Такси пришло через пятнадцать минут, и, сев в него, Анни облегченно вздохнула. Скоро она окажется дома и сможет начать жить без Мигеля Донвареса.

Таксист довез ее до старой крепости.

Анни стояла под одной из полуобрушившихся арок, откуда открывался великолепный вид на Гранаду. Яркое солнце жгло немилосердно; девушка пожалела, что у нее нет солнечных очков и панамы. Чемодан Анни оставила у входа, попросив сторожа присмотреть за вещами, пока она будет бродить по Альгамбре.

Слышалось нежное журчание фонтанов, струйки воды сверкали в солнечных лучах, как бриллианты, воздух был тяжел от аромата роз и жасмина. Анни медленно брела по дорожке, пытаясь разогнать унылые мысли и привести чувства в порядок. Но это удавалось ей плохо. Понимая, что сейчас опять заплачет, она вытащила из сумочки платок.

— Я гадал, найду ли я тебя… — Анни закрыла глаза. Это что, сон? Неужели она так жаждала увидеть Мигеля, что ей удалось вызвать его образ в воображении? — Анни?

Это был Мигель Донварес.

В ее глазах все еще стояли слезы, и она боялась повернуться к нему. Чтобы он не видел ее заплаканных глаз, она подошла ближе к краю арки, как бы отдаляясь от него.

— Черт побери, Анни, что с тобой случилось? — Она слышала, как он шагнул ближе. — Я поклялся, что найду тебя и выясню, почему ты так поступила. Уехать вот так, ночью, не сказав никому ни слова, тебе это не кажется странным?

Анни моргнула, отчаянно пытаясь смахнуть слезы с ресниц до того, как он их увидит. Одна слезинка потекла по ее щеке, оставляя мокрый след. Она не осмелилась смахнуть ее рукой. За ней слезы хлынули градом.

Мигель положил руки ей на плечи и повернул к себе. Она прикусила губу, не поднимая глаз.

— Скажи, Анни, дорогая, в чем дело?

Он медленно провел пальцем по следу, оставленному слезами, вытирая влагу с ее лица.

Его нежный тон и ласковый голос привели Анни в смятение, она всхлипнула и по-детски вытерла глаза, ей было стыдно плакать перед ним.

— Свадьба прошла хорошо, как ты думаешь? — спросила она для того, чтобы хоть что-нибудь сказать.

— Свадьба была превосходна. Я хочу, чтобы ты организовала еще одну. У тебя это хорошо получается.

— Нет! — Глаза Анни расширились, как от боли. Он не должен просить ее спланировать его свадьбу с Кончитой, это бесчеловечно и очень жестоко. — Нет!

В его глазах мелькнуло удивление, он посмотрел на Анни сверху вниз. Сильные руки чуть крепче сдавили ее плечи.

— Почему нет?

— Я занята. У меня сейчас полно заказов.

— Лгунья, — сказал он насмешливо и улыбнулся.

— Ты сам лгун! — отозвалась она, охваченная гневом. — Ты обманул меня вчера!

Толкнув его, она высвободилась и шагнула прочь, просто трясясь от гнева и судорожно сжимая кулаки.

Не понимая, отчего она так разозлилась, Мигель попросил:

— Пожалуйста, объясни.

Анни закусила губу, чтобы не разреветься опять, и ответила, отвернувшись:

— Я ничего не должна тебе объяснять, уходи Мигель, я очень тебя прошу.

— И не подумаю. Я жду объяснения, Анни. Нельзя обвинить меня во лжи без достаточных на то оснований.

— Ты считаешь, что у меня нет оснований. — Она помедлила, глядя в дальний конец дворика, где собралась небольшая группа туристов, чтобы полюбоваться фонтаном и красотой роз.

— Может быть, мы пойдем в другое место? — попросила она.

— Боишься выяснений отношений на людях? А я нет. Так я жду ответа на свой вопрос.

Голос Мигеля звенел как сталь, было видно, что он не на шутку разозлен.

— Оставь меня, пожалуйста, в покое, — ответила Анни, глядя мимо него на маленькую экскурсионную группу.

— Ты все еще любишь меня, Анни? — От этого негромкого вопроса она вздрогнула и зарделась. Ей захотелось провалиться сквозь землю. — Господи, я надеюсь, что это так, дорогая, потому что я люблю тебя.

В первую минуту сказанное не дошло до ее сознания, поэтому она растерянно переспросила:

— Что?

— Это нелегко. — Он взял ее руки в свои и прямо посмотрел Анни в глаза. — Это нелегко обнаружить, что влюбился во врага. Я всегда смотрел на англичан, как на врагов, с того момента, как умерла моя мать. Но ты совсем иная, я восхищаюсь тобой — твоим умом, красотой, храбростью и деловой сметкой. Ты для меня идеал женщины, я не представляю жизни без тебя.

Анни, обмирая, слушала его слова и чувствовала, что верит стоящему перед ней мужчине. Ее глаза зажглись, на губах показалась счастливая улыбка. Неужели это правда? Правда, что Мигель любит ее? Но как же Кончита? Сомнения снова закрались ей в душу, и она нахмурилась.

— Что теперь? — Он чутко уловил перемену в ее настроении.

— Кончита, — прошептала она.

Он вздохнул, пригладил рукой волосы.

— Мне тридцать четыре года. Самое время обзавестись семьей. Кончита была подходящей партией для меня. Это был бы брак по расчету, и до встречи с тобой я считал, что он устроит нас обоих.

— Я не буду организовывать свадьбу для тебя и Кончиты Лопес, — твердо сказала она.

Он стоял как громом пораженный.

— Свадьбу для меня и Кончиты? Господи Боже, я же сказал тебе несколько недель назад, что наша помолвка разорвана. Ты потеряла рассудок?

— Я не верю тебе. Почему об этом никто не знает? И я видела тебя и ее прошлой ночью… — На мгновение ее голос предательски дрогнул. Она снова увидела его целующим Кончиту и счастливое лицо соперницы. Он начал улыбаться. — Уходи, Мигель, оставь меня, я очень тебя прошу! — Анни попыталась уйти, но он схватил ее за руку.

— Ты ревнуешь? — спросил он улыбаясь, его глаза блестели. — Пожалуйста, скажи мне, что да.

Она застыла на месте, чувствуя, что не в силах вырвать свою руку и уйти. Сердце ее переполняла любовь к этому мужчине, Анни все еще на что-то надеялась и ждала.

— Ревность — ужасная вещь, — произнесла она, отказываясь прямо ответить ему.

— Это ты точно заметила. Между прочим, я ужасно ревновал тебя к Тони. Просто с ума сходил.

— Меня и Тони? Ты сошел с ума, мы просто друзья.

Анни удивленно посмотрела ему в лицо, и на душе у нее просветлело. Так все эти его вспышки ярости просто приступы ревности? Ей захотелось рассмеяться.

— Ты целовала его в саду, он обнимал тебя, и вы говорили о том, что через два года все устроится…

— Мигель, Тони ожидает повышения по службе. Мы обсуждали его жизнь с женой в Лондоне. Ты же знаешь, что он не богат, у них с Лучией могут быть проблемы. — Она подняла руку и ласково коснулась его щеки.

— Поверь, мы с Кончитой теперь чужие. А не говорили об этом потому, что ее отец болел, и она не хотела расстраивать его до тех пор, пока он не выздоровеет. — Он обнял ее за плечи. — Она тоже не умирала от желания выскочить за меня замуж. Тут явно замешан дальний кузен, который ей всегда нравился. Когда он услышал о ее помолвке, то приехал повидаться с ней, и их роман вспыхнул с новой силой. Кончита честно призналась мне в этом, и мы расторгли нашу помолвку по обоюдному согласию. Теперь мы просто друзья. Ты мне веришь?

Анни пристально смотрела ему в глаза и не находила слов. Она просто онемела от счастья. Неужели это правда и Мигель любит ее? Боже, как она счастлива!

— Итак, я спрашиваю тебя снова, малышка, устроишь ли ты еще одну чудесную свадьбу для своего знакомого Мигеля Донвареса? Организуешь ты нашу свадьбу, любовь моя? Выйдешь за меня замуж?

Неужели она не ослышалась? Он стоял перед ней, нежно положив руки ей на плечи, с сияющими глазами и ждал ответа.

— О да, Мигель…

Он прервал ее нежным поцелуем. Анни доверчиво прильнула к нему, не помня себя от счастья. В кольце его теплых и сильных рук она чувствовала себя защищенной от всех невзгод на свете и пылко ответила на его полный страсти поцелуй.

Голоса туристов вернули их к действительности. Мигель разжал объятия, не отрывая глаз от Анни. Его дыхание было прерывистым и быстрым, он был очень взволнован.

— Давай уйдем отсюда. Где твои сумки?

— У сторожа. Слушай, а как ты нашел меня?

Рука в руке они пошли по дорожке. Анни помедлила, оглянулась назад и счастливо улыбнулась.

Это место было самым красивым на свете, и она на всю жизнь сохранит в памяти эту старинную крепость, на руинах которой Мигель Донварес сказал ей, что любит ее.

— Это было нелегко. Я встал пораньше, чтобы увидеться и поговорить с тобой, но твоя комната была пуста. Сначала я попытался отыскать тебя в аэропорту, но ты не покупала билет на первый самолет, а второй вылетает только во второй половине дня. Тогда я позвонил нашим молодожена в отель.

Анни хихикнула.

— Держу пари, они пришли в восторг, что их так рано разбудили после первой брачной ночи.

Он ухмыльнулся ей в ответ, его рука еще крепче сжала ее пальцы.

— Не могу сказать, что Тони был в восторге от моего звонка, но думаю, они утешили друг друга, как только я повесил трубку.

Нежная краска окрасила щеки Анни, когда она подумала о ночи любви и о том, что скоро она и Мигель тоже поженятся. Счастье переполняло ее сердце.

— Но они не знали, где я.

— Нет конечно, но сестра предположила, что ты можешь поехать в Альгамбру. Я облазил здесь все уголки и почти отчаялся, но, к счастью, все-таки нашел тебя.

Он потянул ее в тень одного из высоких кипарисов и обнял за талию. Их губы снова встретились в поцелуе, и на несколько минут они забыли обо всем.

— Мы будем жить в Испании. Тут мой дом, мой бизнес, все, что мне дорого. Я не могу жить в Англии, но ради тебя я буду посещать ее. Этого достаточно? Ты не возражаешь?

— Нет, моя любовь, мы никуда отсюда не уедем. Я выучу испанский язык, научусь проводить сиесту и буду самой лучшей женой, такой, какую ты пожелаешь видеть рядом с собой.

— Просто будь такой, какая ты есть, и я буду счастлив.

— Клянусь, ты не пожалеешь… — Анни прижалась и положила голову ему на плечо. — Больше всего на свете я люблю тебя, Майкл, — сказала она, смеясь от радости.

— Я обожаю тебя, — ответил Майкл, снова целуя ее в теплые губы.