Пояс целомудрия

10

Плотина рухнула. Когда страхи вырвались наружу и исчезли, Джейн ощутила спокойствие и уверенность. Фрэнк не уехал. Он не сердится. Значит, шанс еще есть. Ей хотелось стать с Фрэнком единым целым, чтобы никто и ничто не могло разлучить их.

— Ох, Фрэнк, — пролепетала девушка, боясь, не ослышалась ли она. — Сначала мне сказали, что ты не останавливался в гостинице. Я не знала, где тебя искать, чтобы попросить прощение за случившееся. Думала, ты уехал в аэропорт менять билет…

— Не надо, радость моя. Не плачь. Ты же знаешь, я никогда не бросил бы тебя здесь одну.

Фрэнк нежно гладил ее по волосам, наслаждаясь их шелковистостью и запахом. Всего несколько минут назад, погруженный в мировую скорбь, сейчас он испытывал такое чувство, будто ему принадлежит весь мир. Ну и что, если они вернулись к тому, с чего начали? Они найдут способ справиться с этим…

А Джейн в его объятиях казалось, будто рухнула одна или несколько преград, мешавших их связи стать более крепкой. Она не знала, что именно случилось, но была безмерно счастлива, что их ссора закончилась. Она пошла бы на все, лишь бы это блаженное состояние не кончалось.

— Ты правда не сердишься? — спросила она.

Фрэнк покачал головой.

— Это я должен извиниться за то, что хотел силой увести тебя с вечеринки, — сказал он, не стесняясь признаться в том, что поставил ее в неловкое положение. — Ничего не мог с собой поделать. Когда я увидел тебя в объятиях Криса Кондора, у меня потемнело в глазах.

Джейн судорожно вздохнула.

— Теперь я понимаю, что никогда бы не решилась… — созналась она. — Как бы ужасно ты себя ни вел. Обещай, что не будешь сердиться, если я скажу тебе почему.

Ах, будь что будет, решил Фрэнк.

— Не бойся, рассказывай, — ответил он, и легкая хрипотца в голосе Фрэнка убедила Джейн лучше всяких слов.

— Потому что я хотела, чтобы это был ты.

— Ох, маленькая… — Фрэнк со стоном прижал девушку к себе и поцеловал в лоб, в щеку и нежное место под ухом.

И тут он впервые понял, чего стоил Джейн его отказ. Я не знаю, как мы выберемся из этого лабиринта, подумал Фрэнк, держа ее в объятиях, на коленях, но что-то говорит мне, что выход совсем рядом. Просто за сегодняшний вечер я слишком устал и измучился, чтобы найти его…

— Радость моя, — спросил он, — ты согласна, чтобы несколько дней все шло своим чередом? Давай посмотрим, что из этого выйдет. Но, конечно, сначала нам надо поговорить.

— Да, — без промедления ответила Джейн, вложив в это короткое слово все свои чувства. — О сегодняшней ночи…

Фрэнк легонько поцеловал ее в кончик носа.

— Я слишком разбит и слишком пьян, чтобы представлять собой угрозу кому бы то ни было, — признался он. — Но я хочу спать с тобой… обнимать тебя, лежа в одной постели. Ты не против, если мы переночуем в твоем номере?

На ее губах расцвела ангельская улыбка.

— Я хотела задать тебе тот же самый вопрос, — сказала она.

Фрэнк покачал головой.

— Черт побери, маленькая, ты не знаешь, о чем просишь. Ты бы и минуты не смогла пробыть в этой дыре.

Неохотно спустив ее с коленей, Фрэнк включил двигатель и поехал к недостроенному дому, чтобы забрать свои вещи. Джейн смотрела на убогий матрас, который кто-то положил прямо на пол. Сбившиеся в клубок простыни красноречиво говорили о бессонных ночах.

Несколько минут спустя они отперли дверь ее комнаты. Фрэнк бросил свою сумку у шкафа и огляделся. В номере было так же уютно, как и в детройтской квартире Джейн. Мысль о том, что их вещи будут храниться вместе, казалась странной, но удивительно правильной.

Джейн смотрела на него с таким видом, словно сделала то же открытие. Фрэнк крепко поцеловал ее и растянулся на цветастом покрывале.

— Иди в душ первой, малышка, — сказал он и зевнул так, что чуть не вывихнул челюсть. — Мне нужно несколько минут, чтобы привыкнуть к нормальной постели.

Джейн включила душ, шагнула под струю теплой воды, закрыла глаза и удовлетворенно вздохнула. Просто не верится, что все так хорошо, думала она, обхватив себя руками. Мы здесь, в одной комнате, мы вместе. Я и Фрэнк Кэплен — упрямый, красивый и потрясающе талантливый комментатор, вначале казавшийся таким недостижимым. Я и Фрэнк Кэплен — мужчина, которого я люблю.

Девушка знала, что сегодня вечером не сможет ему отдаться, но это ее нисколько не заботило. Оба они устали, главным образом от эмоциональных переживаний. Оба слишком много выпили. Но была жива надежда. На «тропе влюбленных» он предложил провести остаток недели вместе. В следующие несколько дней было возможно все!

Пока она намыливалась и смывала с себя пену, Фрэнк снял покрывало и нырнул под одеяло. От подушек слегка пахло ее духами, и он с наслаждением вдыхал этот аромат. Несколько недель он не чувствовал такого комфорта и такого спокойствия.

Фрэнк широко открыл глаза, когда Джейн вышла из ванной с влажными волосами и раскрасневшимися щеками. На ней была скромная хлопчатобумажная ночная рубашка в цветочек, выглядевшая так, словно была выбрана ее бабушкой. На нежных губах и темных ресницах не было ни следа косметики.

Неужели когда-то он назвал ее «почти красавицей»? В этот момент Фрэнку казалось, что ей нет равных на земле. Забыв про усталость и не доверяя себе, он стремительно встал с кровати.

— Я быстро, — сказал Фрэнк и устремился в ванную.

Джейн еще не спала, когда он вышел, одетый в одни спортивные трусы и лег в постель. Неужели действительно мы вместе? — думал он, протягивая руку и выключая свет. Что случится завтра, когда мы немного поспим?

Здравый смысл подсказывал не искать ответа на этот вопрос. Инстинктивно, как будто они годами спали в одной постели, Фрэнк потянулся к девушке. Она вздохнула и прижалась к нему. Губы нашли друг друга; они поцеловались раз, другой, третий и крепко обнялись, испытывая страстное возбуждение, которое уже ни к чему было скрывать.

Мгновение спустя они разомкнули объятия, и голова Джейн легла на плечо Фрэнка. Завтра мы снова захотим друг друга, думала Джейн, проваливаясь в сон. Правда, я не так уж уверена, что это чем-нибудь кончится… Зато я твердо знаю, что хочу прожить с ним до конца дней…

Когда на следующее утро она проснулась Фрэнка рядом не было. Она испугалась, но тут же услышала журчание душа. Он что, помешан на чистоте? — подумала девушка.

Когда шум воды стих, наступила долгая тишина. Наконец Фрэнк вышел полностью одетый, облаченный в шорты и тенниску. Мокрые пряди прилипли ко лбу.

— Твоя очередь, — неловко сказал он, не в состоянии оторваться от сладострастного зрелища, которое представляла собой Джейн, откинувшая простыню и спустившая на пол босые ноги. — Поторопись, а я тем временем займусь завтраком.

Джейн ничуть не обманул его деланно непринужденный тон. Она догадывалась, что Фрэнк стремится побыстрее выйти из комнаты, пока между ними ничего не случилось. Что ж, о'кей, подумала она. Маленькая мисс ни рыба ни мясо, которой я в данный момент являюсь, воспользуется этим в своих целях. Пусть судьба решает. Плыви по течению и смотри, что из этого получится. Если он любит меня хотя бы вдвое меньше, чем я его, дела пойдут на лад.

Наскоро обтершись губкой, почистив зубы и наложив на губы мазок помады, она оделась и через несколько минут была готова.

— Ну, какая у нас сегодня программа? — спросила Джейн, стоя перед зеркалом и бодро расчесывая щеткой своего «пажа» цвета красного дерева.

Фрэнк никогда не видел ее такой простой, естественной и уверенной в себе. Ему доставляло наслаждение открывать в Джейн все новые и новые грани.

— Я прочитал на доске объявлений, что сегодня состоятся гонки на моторных лодках, — ответил он. — Это может быть забавно.

Буфет, в котором постояльцев кормили завтраком, был расположен рядом с баром, где Джейн в день приезда познакомилась с Майком и откуда всего несколько часов назад Фрэнк ушел вместе с Джеммой. В их распоряжении были горы фруктов, булочек, бекона и крутых яиц. Улыбающаяся девушка в саронге подала им апельсиновый сок. В чашках благоухал только что смолотый кофе.

Фрэнк и Джейн пили сок за одним из столиков под зонтиками, когда к ним подошел служащий гостиницы. Мужчина с улыбкой вручил ей роскошный букет тропических цветов.

— Велено передать самой мисс Хейс, — сказал он.

Букет был украшен огромной розовой лентой. Пока Фрэнк давал на чай посыльному, смущенная Джейн зарылась лицом в душистые лепестки.

— От кого это? — спросил нахмурившийся Фрэнк, когда она немного опомнилась. — Кажется, я видел конверт.

Как и опасалась Джейн, букет был от Криса. Прочитав несколько строк, написанных ее галантным кавалером, девушка призналась в этом.

— Так-так… Говоришь, вчера между вами ничего не было? — спросил Фрэнк, делая вид, что шутит.

Однако открытка полностью ее реабилитировала.

«Спасибо за один из самых чудесных вечеров в моей жизни. Желаю вам счастья с вашим другом. Если будет возможность, зайдите ко мне в магазин. С уважением. Крис».

Успокоившийся Фрэнк понял, что чудовищно проголодался. Он намазывал булочку маслом, чистил яйцо и заметил Джемму, когда было уже слишком поздно.

Секунду спустя остатки апельсинового сока текли по его коленям. Виновная в этом рука была украшена длинными красными ногтями.

— Вот тебе за то, что обманул меня, подонок! — прошипела Джемма, бросив злобный взгляд. — Будь ты единственным мужчиной на этом острове, я предпочла бы провести отпуск в одиночестве!

Пришел черед Джейн задавать неприятные вопросы. Оказалось, что рыльце в пуху у обоих, и Джейн безудержно расхохоталась, когда Фрэнк рассказал ей правду. Тут и до него дошел весь комизм ситуации.

— Надеюсь, это будет тебе уроком, — поддразнила она. — Лучше держись крепче за меня, несмотря на все мое сумасбродство и ирландский темперамент. Я, по крайней мере, не выливаю на тебя сок!

Фрэнк нежно сжал ее руку.

— Не знаю, что хуже, — парировал он, и лукавые искорки загорелись в его глазах. — То меня во всей одежде бросают в бассейн с хлорированной водой, то заливают интимные места апельсиновым соком. Теперь я вижу, что с тобой нужно быть готовым ко всему!

Вернувшись в номер и надев купальные костюмы, Фрэнк и Джейн подошли к мускулистому молодому человеку, отвечавшему за спортивные развлечения, и записались в список участников соревнования на моторных лодках. Чувствовавший себя как водитель уверенно за рулем любой машины, Фрэнк заявил, что он будет капитаном, а Джейн — старшим помощником. Хотя Джейн была убежденной сторонницей женского равноправия, на этот раз она не стала возражать. После устрашающего опыта подводного плавания в рифах надо было дать Фрэнку шанс отыграться и получить удовольствие.

Подплыв к линии старта, они обменялись улыбками. Мы с ним — одна команда, ликовала Джейн. Мы против всех остальных. Это чувство было дороже любого приза.

Гонка — от причала гостиницы до рифов и обратно — заняла всего несколько волнующих минут. Залитый солеными брызгами с головы до ног, Фрэнк не чувствовал и намека на морскую болезнь. Его лицо светилось от наслаждения.

Боже, как он красив! — думала Джейн, не отводя глаз от его волосатой груди и выпуклых бицепсов. Они летели вперед, подскакивая на волнах. Даже теперь, несмотря на охвативший девушку спортивный азарт, она изнывала от желания узнать тело Фрэнка лучше, чем свое собственное.

К удивлению обоих, они финишировали вторыми. Призом была бутылка шампанского. В честь этого события они совершили небольшой почетный круг по мелководной бухте, затем последовала жаркая схватка в теннис. Сет выиграл Фрэнк, и Джейн, по уговору, пришлось угостить его соком манго.

За исключением секса и того, что оба тщательно избегали говорить о своих мечтах и надеждах на будущее, все выглядело так, словно у них настоящий медовый месяц.

— Знаешь что? — сказала Джейн, когда они лежали у бассейна и лениво грелись на солнышке. — Я плохо спала этой ночью и не прочь вздремнуть…

Что-то похожее на вожделение вспыхнуло в глазах Фрэнка и тут же погасло. Никто не сказал и слова о том, чем могло закончится возвращение в номер, который отныне принадлежит им обоим.

— По-моему, это значит даром тратить отпуск, — сурово ответил он, накладывая вето на ее предложение и помогая девушке встать. — Давай-ка лучше переоденемся и пройдемся по магазинам. Не каждый день предоставляется возможность тратить деньги в порту, где товары не облагаются налогами.

Если мужчина предлагает пройтись по магазинам, думала Джейн, когда они пошли переодеваться, значит, у него что-то на уме… Однако она поклялась, что не будет задавать лишних вопросов. Надо было еще раз принять душ, чтобы смыть налет соли. Забравшись в ванную, девушка сняла с себя купальник и встала под струю. Едва она успела как следует намокнуть, напор ослабел, а потом и вовсе пропал.

— Ой! — вскрикнула она. — Что-то случилось с водой! Ее нет!

При звуке ее голоса, Фрэнк, сидевший на балконе, вскочил со стула. Не разобрав слов, но услышав жалобный вскрик, он ворвался в ванную в тот момент, когда Джейн выходила из-под душа. Ее мокрое тело едва прикрывало маленькое полотенце.

Мгновение они просто смотрели друг на друга. Глаза Фрэнка пожирали ее полные груди, тонкую талию и изящные бедра. Ляжки у нее были круглые и твердые; Фрэнку тут же представилось, что они обхватывают его в порыве страсти.

Она была так прекрасна, что замирало сердце. Даже мечтая сбросить с себя одежду и глубоко вонзиться в ее тело, Фрэнк хотел еще и опекать и защищать эту девушку. Значит, это и есть любовь?

Джейн, стыдясь своей наготы, крепко прижала к себе полотенце. Однако этот защитный жест пропал даром. Фрэнк взял другое полотенце и стал медленно, бережно вытирать ей плечи и ноги. Наслаждение, пронзившее девушку, было острым, как шпага. От этих прикосновений можно было потерять сознание.

Он сдвинул полотенце, прикрывавшее груди Джейн, и начал вытирать их. Физическое желание, которое Фрэнк пытался победить с момента их первого поцелуя, обрушилось на него, как лавина. Не успев понять, что он делает, Фрэнк со стоном отбросил полотенце и заключил девушку в объятия.

Это наконец случилось. Джейн уткнулась в его шею губами, а ее тело просило все большего и большего. Сгорая на алтаре любви, девушка хотела взять все, что он должен был ей дать.

— Ох, Фрэнк, — выдохнула она, вонзив пальцы в его плечи, — я так хочу тебя…

Он поднял и понес ее на кровать. Какая у нее бархатная кожа, какое чудесное тело… Их губы встретились, языки изучали друг друга, и внезапно Фрэнк и Джейн стали единым целым, смешались, соединились, погрузились в вихрь страсти, от которого не было спасения.

Руки Фрэнка, лежавшие на ее груди, порождали в Джейн безудержное желание. Она громко вскрикнула от невыносимого наслаждения, когда Фрэнк опустился на колени и на смену рукам пришли губы. Она и не догадывалась, что можно так жадно впиваться в туго напрягшийся сосок, не причиняя боли. А Фрэнк втягивал его в себя с такой силой, словно хотел выпить из нее душу. Тем временем большой и указательный палец ласкали сосок другой груди. Когда он напрягся, Фрэнк бережно лизнул его.

Возбуждение мужчины молниеносно передалось девушке и тянущей болью отдалось внизу живота. Она напряглась всем телом, чувствуя нестерпимое желание ощутить его внутри себя. Только одно его прикосновение к этому месту, думала она, и я вспыхну, как римская свеча.

Мгновение спустя Фрэнк лежал на ней, и мужская восставшая плоть с невыразимой готовностью прижалась к женской.

— Да, да, — молила она, вплетая пальцы в его пышные нестриженые волосы. — Хочу тебя… Пожалуйста, милый… войди в меня.

Со сдавленным стоном, больше напоминавшим проклятие, Фрэнк сел и заставил сесть ее. Она была такая нежная, такая хрупкая, несмотря на всю свою зрелую женственность. В ее глазах сияли щедрость и доверие, и он чувствовал себя мерзким, бессовестным соблазнителем.

— Джейн… — начал он голосом, полным желания и боли. — Ты такая милая… Я хочу тебя так, как никогда не хотел ни одну женщину. Но я ни за что не простил бы себе…

Он снова отвергал ее. Охваченная страхом, она обвила руками его шею.

— Фрэнк, пожалуйста! — взмолилась она. — Не отказывай мне. Я люблю тебя!

Эти слова сорвались с губ Джейн раньше, чем она успела остановиться. Услышав, что она сказала, девушка вспыхнула и уткнулась лицом в его плечо.

Мгновение Фрэнк просто держал ее в объятиях и молчал. Он был ошеломлен. Я не заслуживаю любви такой девушки, как ты, думал он, внезапно увидев все в ином свете. Но еще сильнее Фрэнка поразило то, что он испытывает к Джейн не меньшее чувство.

— Ах, ты, моя дорогая… — прошептал он. — Надень халат. Нам нужно поговорить.

Завернувшись в халатик из тонкого хлопка, с волосами, еще мокрыми после душа, Джейн присела на краю кровати и смотрела на него несчастными глазами. Фрэнк сидел рядом на плетеном стуле и держал в ладонях ее руки. Глядя на нее, он чувствовал себя так, словно стоит на краю скалы и готовится прыгнуть в море, кишащее акулами. Но пути назад уже не было. Да, семья — не его стихия, но теперь он не смог бы прожить и суток без этой скромной, безумно упрямой, но такой желанной женщины…

И еще Фрэнк знал, что не позволит ей ради него изменить принципам.

Пока он подбирал слова, на глазах Джейн проступили слезы.

— Прости меня за то, что я сказала, — прошептала она. — Мы можем быть просто друзьями. Я не хочу потерять тебя…

— Ох, маленькая… — Огорченно покачав головой, Фрэнк еще крепче стиснул ее руки. — Похоже, я испытываю к тебе то же самое, — признался он.

Мгновение Джейн казалось, что она ослышалась.

— Правда? — наконец с изумлением спросила она.

Фрэнк кивнул и осторожно поцеловал кончики ее пальцев.

— Весь вопрос в том, что мы будем с этим делать.

— А чего хочешь ты? — спросила она.

Фрэнк помедлил на краю пропасти, разрываясь между любовью и предубеждением против брака, которое он разделял долгие годы. Но битвы не получалось. Жребий был брошен. Он больше не мог без нее жить.

— Я думаю, мы должны пожениться, — медленно сказал он. — Прямо сейчас… Если удастся, сегодня… Прежде, чем мы сделаем то, о чем будем жалеть.

У Джейн поплыло в глазах. Он действительно сказал эти слова или ей послышалось? Она была слишком ошеломлена, чтобы ответить.

— Ну? — Фрэнк всегда был нетерпелив, а теперь, после принятого решения, ему не терпелось вдвойне. — Ты выйдешь за меня? Местный суд будет открыт еще два часа.

Предложение Фрэнка существенно отличалось от его предыдущих высказываний. Лишь через несколько минут Джейн поверила в то, что он говорит серьезно, и призналась, что согласна.

— Конечно, я выйду за тебя… если ты действительно хочешь этого, — ответила она. — Но я не уверена, что следует так торопиться. Во-первых, есть испытательный срок. А во-вторых, я всегда хотела настоящей свадьбы с белым платьем и вуалью. Что скажет бабушка, если мы поженимся тайком?

А что скажет моя семья? — молча спросил он себя. У рода Кэплен существовала многолетняя традиция венчаться в церкви. Он знал, что дедушка и старая тетушка Глория будут несказанно разочарованы, если он поступит по-другому.

Однако чем больше возражала Джейн, тем сильнее ему хотелось настоять на своем.

— Если для тебя это так важно, мы повторим процедуру, когда вернемся, — пообещал он. — Быстрее одевайся.

Именно этого я и хотела, думала потрясенная Джейн, надевая белый тонкий шерстяной костюм, купленный два года назад. Она взяла его с собой, намереваясь надеть на обратном пути, чтобы подчеркнуть зимний загар. Даже если это случится не совсем так, как мне представлялось, неужели я должна отказаться от счастья, которое само свалилось мне в руки?

Безумно влюбленная в Фрэнка, девушка боялась, что он вот-вот очнется и пожалеет о своем необдуманном предложении.

Через три дня они должны были вернуться в Детройт и с головой уйти в работу. Не делает ли она роковую ошибку, торопясь воспользоваться его опрометчивостью? У Джейн замерло сердце… и она решилась.

Девушка знала, что шерстяной костюм не годится для январских Гавайев, что ей будет слишком жарко, но это была единственная вещь в ее гардеробе, которая цветом напоминала свадебный наряд. Облачившись в него, она причесалась и накрасилась. Руки у нее дрожали. Полцарства за шляпу! [9] — думала девушка, сдерживая истерический смех, который так и рвался наружу.

Пока они ехали в город, здравый смысл подсказывал Джейн молиться, чтобы им назначили испытательный срок. Но ее чувственное и романтическое «я» боялось, что их заставят ждать.

По прибытии в город они оставили машину у гавани и прошли несколько кварталов, отделявших их от местного суда, который располагался в желто-белом здании с темно-зелеными ставнями. Все еще боясь, что события, происшедшие с ней в последние дни, являются плодом ее воображения, Джейн едва не бежала, чтобы поспеть за размашисто шагавшим Фрэнком.

Когда им выдали бланк заявления, оказалось, что и здесь существует испытательный срок. Он составлял восемь дней.

— А кто занимается неотложными случаями? — спросил сгоравший от нетерпения Фрэнк с настырностью типичного газетчика.

— Боюсь, сэр, что только сам судья, — ответил чиновник.

Взяв Джейн под руку, Фрэнк поднялся по лестнице на второй этаж. Секретарша судьи по гражданским делам терпеливо выслушала его объяснения, однако отказалась отрывать своего босса от дела по такому пустяковому поводу.

— Но это особый случай, — настаивал Фрэнк, упираясь в ее стол руками.

Молодая женщина невольно посмотрела на плоский живот Джейн.

— Какой там особый случай? Ребенка нет и в помине! — послышалось Джейн.

В этот момент из комнаты вышла женщина-судья с пачкой документов в руках. Прежде чем секретарша успела остановить его. Фрэнк изложил свою настойчивую просьбу, и их пригласили в кабинет.

Первым делом судья — степенная, величественная дама — напомнила им, что испытательный срок установлен не напрасно.

— В чем именно заключается особенность вашего случая? — спросила она.

Фрэнк объяснил ситуацию прямо, не мямля и не тратя лишних слов.

— Это дело принципа, — заключил он. — Я не могу поручиться, что не воспользуюсь положением жениха и сумею дождаться свадьбы. А мне бы не хотелось, чтобы в последний момент невеста ради меня изменила своим взглядам. Выход один — пожениться немедленно.

Услышав про столь старомодные чувства, судья не смогла скрыть улыбку.

— Мне приводили множество доводов, чтобы обойтись без испытательного срока, но такое я слышу впервые, — призналась она. — Что ж, я согласна: сохранить девственность до брака — намерение похвальное. Так и быть. Купите юной леди обручальное кольцо и возвращайтесь к половине пятого. Если до того времени вы не передумаете, я сама поженю вас.