Рейс от разлуки до любви

12

– Объясни мне еще раз, зачем я прилетел в Мельбурн, если единственное мое желание – оказаться дома и кувыркаться в постели с тобой! – Дерек подошел к шкафу в номере отеля и оглянулся.

Трейси стояла возле кровати в одних трусиках и надевала чулки. Им придется провести целый вечер на публике. Он все время порывался задать ей вопрос, сжигавший его изнутри, ему хотелось заняться с ней любовью, хотя они закончили только полчаса назад. А вместо этого приходится наблюдать, как она одевается.

– Зачем нам туда идти?

– Затем, что здесь проходит фестиваль программ кабельного телевидения, и «Ночной полет» в нем участвует. Мы теперь в их команде и обязаны подчиняться общим правилам.

– А какой у нас статус? Мы что, звезды?

– Ты для меня самая яркая звезда, дорогой. – Она отвернулась и стала пристегивать чулок сзади.

Он не выдержал, подошел к ней и поцеловал в изгиб шеи, отчего она едва не подскочила, а потом, как только она изумленно вскинула голову, властно поцеловал в губы.

– Я согласился участвовать во всем этом только потому, что без ума от тебя!

– Спасибо за самопожертвование.

– Ведь ты не согласишься остаться здесь? Уверен, мы с тобой найдем, чем себя занять. – Он взял в руки ее груди.

На мгновение она обмякла и, повернувшись к нему, поцеловала в губы.

– Мне очень хочется.

– Закажем в номер шампанское, вместе примем ванну… – А еще они могут обсудить планы на будущее. Даже если она скоро будет по горло занята своим сериалом, он хочет, чтобы она поехала с ним на острова. Ему не терпелось сделать первый шаг, пригласить ее в свою жизнь и в свой мир.

– Мм, как заманчиво! – Трейси отвернулась и пристегнула последнюю подвязку. – Завтра! Сегодня мы на работе. – Выскользнув из его объятий, она поспешила к гардеробу.

Дерек подавил раздражение. Трейси явно напряжена. Он понимал, что виной всему его поведение в юности. Теперь ему настолько очевидно, что они буквально созданы друг для друга, что ему не терпелось объяснить это Трейси. Надо, чтобы она поняла. Восемь лет назад он жалел, что она слишком легкомысленна. Почему же сейчас он так расстроился из-за того, что она предпочла работу развлечению? Не надо быть пророком, чтобы понимать: сделать ей то предложение, какое он намерен, будет непросто. Однако он обязан попытаться.

Он решительно направился к окну, выходящему во двор.

– Ты знаешь, что у них здесь бассейн с искусственной волной? Представляешь – в такую жару попрыгать на волнах!

– Не пытайся меня разжалобить, – сурово возразила Трейси. – Только представь: через месяц ты уже будешь на островах – и никакой дешевки и никаких придурков в поле зрения. – Она натянула узкое облегающее платье золотистого цвета и передернула плечами, чтобы платье лучше село.

– Вижу, ты не сторонница маленьких черных платьев.

– Золото сейчас все равно что черное, так говорит Лайза. – Трейси надела золотистые босоножки на шпильках и посмотрелась в высокое зеркало на двери шкафа.

– Что же нас ждет? У тебя есть программа мероприятия? А снимать нас будут или как?

– Или как. Руководство целый день проводит деловые встречи. Теперь им хочется повеселиться. Скорее всего, там будет масса развлечений, но главным образом – большой фестиваль любви. – Она быстро клюнула Дерека в губы, развернулась и пошла в ванную.

– А твой фильм? Его покажут?

Трейси рылась в косметичке в поисках туши для ресниц.

– Только кусочек, но и на том спасибо.

Дерек откашлялся.

– Да, мы с тобой отлично сработались. И вот мне пришло в голову, что я мог бы пригласить тебя с нами на острова немного поработать – до того, как ты начнешь снимать остальные серии. Хотя бы пару недель! Будет весело…

Трейси похолодела. Не может быть, чтобы он это сказал! Не может быть, чтобы он пригласил ее вместе поработать! Трейси испытывала ужас и радость одновременно. Она понимала, чего стоило Дереку такое предложение. Однажды он уже собирался пожить с ней вместе – накануне того дня, когда он разбил ей сердце.

Вскоре всем ее существом завладел страх – так она еще ничего на свете не боялась. Восемь лет назад она рисковала и получила удар. Если она рискнет сейчас, новый удар может уничтожить ее, стереть в порошок. От волнения она не могла говорить.

– Трейси! Ты слышишь меня? – Дерек шагнул на порог ванной.

Трейси скосила на него глаза.

– Нет, извини. Я кое-что искала в косметичке. Что ты сказал? – Она закрутила крышку флакона с тушью. Нельзя, чтобы он заметил, как дрожат у нее руки.

– Я спрашивал, не хочешь ли ты поехать со мной на острова – совсем ненадолго. Мне бы очень хотелось, чтобы ты поработала там со мной. – Он помолчал. – И мне бы очень хотелось побыть там с тобой.

Страх, тревога, волнение – все перемешалось у нее в голове. Ей необходимо время подумать. Она обязательно найдет выход.

Дерек смотрел на отражение Трейси в зеркале. Наконец она оторвала глаза от косметички и их взгляды встретились.

– Не знаю, все зависит от графика съемок, – тихо сказала она. – Надолго я выбраться не сумею.

Его задел ее тон – она говорила осторожно, тщательно подбирая слова, словно обсуждала по телефону щекотливые детали с неприятным собеседником. Он сто раз видел выражение ее лица во время таких переговоров и слышал, как медленно она говорит. Он не представлял, что она может говорить так с ним! И что ему будет настолько обидно.

– Я ведь просто предложил. Тебе вовсе не обязательно сразу давать ответ. Подумай. – Он нервно побарабанил пальцами по подоконнику и зашагал по комнате.

Он услышал, как за спиной что-то упало, и не раздумывая бросился обратно в ванную.

– Что с тобой?

Трейси уронила баночку с каким-то кремом, который выпачкал кафель в красный цвет.

– Выскользнула из рук, – объяснила она, ликвидируя беспорядок дрожащими руками. – Какая я неловкая! Послушай, твое предложение очень заманчиво. Когда ты улетаешь?

– Через две с половиной. В следующую пятницу.

Она отбросила испачканное полотенце. Медленно вынула из косметички помаду и подошла к зеркалу.

– Сейчас… у меня очень много дел. Но… я сверюсь со своим графиком. Может, и выкрою время для поездки.

– Хорошо. Я не собака, мне не нужно бросать кость. – Разочарование затмило обиду. – Если не хочешь ехать со мной, так и скажи.

– Извини, Дерек. Я вовсе не хотела тебя обидеть, просто немного удивилась, вот и все. – Она подошла к нему и мягко поцеловала в губы. – Мне правда нужно подумать. – Она отвернулась, порылась в шкатулке, стоявшей на столе, и достала оттуда браслет. – Наверное, там будет по-настоящему классно. Помоги, пожалуйста. – Она протянула ему руку.

Не стоит ее торопить, понял он, соединяя на ее запястье круглые массивные звенья. Пусть привыкнет к новой мысли, все хорошенько обдумает, а потом скажет о своем решении.

– Просто подумай. – Он приложил ее палец к своим губам. – Не торопись.

– Добро пожаловать в рай, – произнесла красавица в расписном саронге, надевая им на шеи венки цветов. Хотя они стояли посреди многолюдного фойе, перед ними разворачивались настоящие Гавайи. Куда ни посмотришь, везде цветы, ароматы, на пальмах сидят пестрые попугаи – и повсюду бой тамтамов. Официанты в пестрых рубашках обносят гостей напитками в выдолбленных ананасах и кокосовых орехах.

Над головой у них висела большая растяжка: «Добро пожаловать в рай с компанией «Ночной полет»!» Напротив был повешен огромный, во всю стену, экран. Перед ним, на сцене, девушки в травяных юбочках крутили хулахупы.

Дерек взял с подноса проходившей мимо официантки два коктейля.

– Похоже на дом моего дяди Неда, – сказал он, передавая ей кокос.

Внезапно Трейси почувствовала прилив нежности к нему. Ей просто необходимо хотя бы минуту побыть в тишине и подумать. Она быстро сунула свой коктейль Дереку и поцеловала его.

– Я сейчас.

Она стояла перед зеркалом в дамской комнате и смотрела на свое отражение. Когда они с Дереком возобновили отношения, она сознательно гнала от себя ненужные мысли. Да, они договорились похоронить прошлое, однако будущее пока было скрыто завесой тумана.

«Поехали на острова!» Он не просто приглашает ее прогуляться на выходные. Она понимала, что приглашение значит очень много.

Но можно ли ему верить? Ирония заключается в том, что все предыдущие дни она убеждала Дерека в том, что она изменилась, стала другой. И вдруг оказалось, что от нее требуется просто доверие. Кажется, все просто, но понимать и верить сейчас разные вещи. Сейчас, когда она полюбила его всем сердцем. Можно ли положиться на него, правильно ли она его поняла?

Но самый важный вопрос заключается в том, любит ли она Дерека. Достаточно ли сильно ее чувство?

От нахлынувшего волнения ей стало трудно дышать.

Когда она осознала, что именно предлагает ей Дерек, ее наполнил страх, которого она прежде не знала.

У нее и раньше были страхи, опасения, и она успешно с ними справлялась – действовала не вопреки страху, а движимая им. Ей нравилось смотреть в лицо опасности и двигаться вперед. Она знала, что впереди ее ждет заслуженная награда.

Так почему сейчас она не способна ответить себе самой на простой вопрос? Ведь сердце уже подсказывает ей верный ответ. Стоит только представить, что через месяц Дерек исчезнет из ее жизни, как ей становится не по себе. А впереди у нее долгая жизнь. Кого же она видит рядом с собой?

Разумеется, Дерека. Все очень просто. Трейси перевела дух. Итак, она разобралась в своих чувствах. Значит, теперь она знает, чего хочет. И остается только перетерпеть большой прием. Когда они останутся одни, она все ему скажет…

Трейси пробиралась к Дереку сквозь плотную толпу народа. Почти никто не смотрел на сцену.

– Нравится? – спросила она.

– Пожалуй. А тебе? Как ты? Ты покраснела.

– Мне хорошо. – Она взяла его под руку. – Когда я возвращалась, по пути встретила Уоллиса. Он хочет, чтобы мы с тобой сели с краю – нам придется подняться на сцену, когда будут показывать отрывок из пилотной серии. Они выбрали для показа вечеринку в клубе «Кошечка». Пошли, скоро начнется.

Они пошли в зрительный зал.

– Эй, Трейси, детка, улыбочку!

Вспышка ослепила ее, и она споткнулась. Раскинув руки, чтобы не упасть, она все же оглянулась и разглядела в двух шагах от себя знакомую физиономию. Оттис, репортер «Ивнинг лайф»!

– Иди сюда, поздороваемся, – пропел Оттис.

– Кто пустил сюда такого подонка, как ты?!

Репортер с довольной ухмылкой показал ей пропуск.

– Нашим читателям очень интересно, чем занимаются богатые и знаменитые! Без купюр! Хочешь, я им все расскажу?

Дерек напрягся, но Трейси сжала его руку.

– Не давай ему ни одного патрона, – прошептала она.

Фотограф Оттиса еще раз снял их.

– И не надо! У меня боеприпасов больше чем требуется. – Оттис расслышал ее слова и мерзко осклабился. – Ну как дела, любовнички? – Он не отставал от них ни на шаг.

– Пошел ты знаешь куда, Оттис!

Как только они сели, свет в зале начал гаснуть, заиграло бравурное вступление и на сцену вышел мужчина с подозрительно знакомым лицом. На нем поверх брюк была тоже надета травяная юбочка.

– Неужели это…

– Дэвид Бекли, – прошептала Трейси. – Конечно, он. Он играет главную роль в комедийном сериале «Ночного полета». Естественно, они пригласили его вести вечер.

– Подумать только, а я готов был променять все это на обыкновенный страстный секс в горячей ванне!

– Теперь ты понимаешь, как сглупил?

Он сжал ее руку.

– Да, теперь понимаю.

– Улыбайся! Предполагается, что ты радуешься жизни.

Трейси толкнула Дерека в бок. Они стояли среди толпы народа в танцевальном зале. Презентации и шоу были позади. Вечеринка набирала обороты. Отовсюду слышались пьяные возгласы.

– Зря теряем время. – Дерек легонько взъерошил ей волосы. – Как думаешь, может, нам пора смываться отсюда?

– Скоро пойдем, – рассмеялась Трейси. – Сначала работа, потом удовольствия!

– А разве здесь мы работаем? Ты уже представила свой телесериал, встретилась со всеми нужными людьми, приняла поздравления. Почему нам нельзя уйти? Меня не покидает страстное желание остаться с тобой наедине.

Она улыбнулась и вывернулась из его объятий.

– Только не говори, что такие приемы для тебя в новинку. Разве ты не был на церемонии награждения лучших телепередач?

– На подобные мероприятия ходят ради того, чтобы сфотографироваться с Полом Хоганом или Николь Кидман. Кому интересно общаться с каким-то чокнутым, который снимает хронику?

– Но этот чокнутый получает одну награду за другой!

– Неважно, сколько у тебя наград, я все равно не гожусь на роль звезды.

– Что ж, посмотри на вещи с другого угла – вот последнее мероприятие, где тебе необходимо было побывать.

– Послушай, – Дерек притянул ее к себе, – если такие приемы идут на пользу фильму и нравятся тебе, я не возражаю.

– Скоро уйдем, – пообещала она. – Вот только разыщу Уоллиса. Он хотел познакомить меня с какими-то телемагнатами из Голливуда. Для меня это очень важно! – Она умоляюще посмотрела на него.

Дерек вздохнул и покорно поплелся следом. Она как рыбка, подумал он, которая радуется, что снова оказалась в родной стихии. Сновать в толпе приглашенных, рассылая воздушные поцелуи, очаровывать всех кругом – вот ее призвание. Для него же здесь сплошная скука. Им нужно поговорить о них, о будущем, а она вместо этого флиртует с президентом «Западных телесетей».

Она все время куда-то уходит, отдаляется от него. Уйдет совсем, если не придержать. Она крадет у него время и разменивает его на фальшивые улыбки. Ему придется нелегко.

– Трейси, тебя-то я и искал! – Уоллис положил ей руку на плечо. – Пожалуйста, познакомь нас со своими подружками-танцовщицами, а я познакомлю тебя с Джоном Честерфилдом, главой кабельной телесети из Аделаиды!

Какое-то время Дерек наблюдал, как Трейси машет девушкам из клуба «Кошечка». Потом он решил сходить в бар.

– Пожалуйста, сэр. – Бармен протянул ему стакан.

Дерек помедлил, прежде чем сделать первый глоток. Старый добрый бурбон согрел ему горло и желудок. Он стоял в углу и смотрел, как телемагнат из Аделаиды по-хозяйски положил Трейси руку на плечо. Очевидно, парень уже набрался как следует. А она неискренне улыбается и, видимо, говорит что-то смешное, потому что все весело хохочут. Умом Дерек понимал, что такая у нее работа, но все равно испытал раздражение.

– Наша Трейси любит потусоваться!

Дерек круто обернулся. Перед ним ухмыляясь стоял Оттис.

Дерек покачал головой и отвернулся.

– Послушай, приятель, ни к чему злиться. Мы живем в свободной стране. Я пришел сюда легально, у меня есть пропуск.

Трейси в противоположном конце зала откинула голову назад и рассмеялась шутке очередного нового знакомца. Этот для разнообразия обвил своей лапищей ее талию.

Оттис перехватил взгляд Дерека.

– Значит, когда милашка Трейси тебя подцепила, она не предупредила, что придется делиться? Лучше выпей, приятель! Видимо, еще немало воды утечет, прежде чем ты ее заполучишь.

Дерек с секунду молча смотрел на репортера.

– Сделай одолжение, Оттис, заткнись!

– Как она тебе? – Оттис отошел на шаг, увидев, как Дерек сжал кулаки. – Послушай, я ведь репортер. Задавать вопросы – моя профессия.

– Нет, Оттис. Твоя профессия – копаться в грязи. – Дерек покачал головой и пошел прочь.

– Тебе надо было знать заранее: раз пришел на прием со знаменитой тусовщицей, мы проявим к вам интерес. Народ имеет право все знать. Итак, наших читателей интересует, хороша ли она в постели?

Дерек едва удержался, чтобы не взорваться, но даже не обернулся к репортеру.

– Ладно тебе, Килмартин. Мне ты можешь все рассказать. Конечно, если посмотреть, как она облизывает этого мистера Аделаиду, может лучше ей для начала сдать анализы?

Дерек обернулся и увидел, как телемагнат из Аделаиды целует Трейси.

– Щелкни-ка их, – велел Оттис своему фотографу. – Сделаем подборку: дочка целуется, а мама плачет. Назовем статью: «Позор семьи».

Дерек быстро поднял руку и закрыл объектив.

– Хватит!

Фотограф выругался и попытался вырвать камеру, но Дерек схватил ее крепко.

– Черт, убери лапы! – рявкнул Оттис, пытаясь оттолкнуть Дерека. Но с равным успехом он мог бы толкать стену.

Фотографу удалось вырвать камеру лишь после того, как Оттис ударил Дерека по щеке.

Позже Дерек пытался уверить себя, что у него просто сработал условный рефлекс. Необходимая оборона. Он молниеносно послал Оттиса в нокаут.

Видя, как репортер грузно оседает на пол, Дерек испытал полное моральное удовлетворение.

Как славно, подумал Дерек, потирая костяшки пальцев.

Утро после драк и похмелья редко выдается приятным. Дерек стоял над раковиной, опустив руку в ведерко со льдом, и морщась потирал вздутые костяшки пальцев. В последний раз, когда он дрался, он был благоразумнее: выбрал более мягкую мишень – нос.

Стук в дверь отвлек Дерека от его занятия.

– Обслуживание в номерах! – Стук повторился.

– Я открою. – На пороге ванной показалась Трейси, укутанная в белый махровый халат. Она открыла дверь.

– Доброе утро, – сказал официант, вкатывая в номер столик на колесиках. – Кофе, сок и фрукты, как заказывали, и еще копия счета. Вы подпишете чек? Отлично, – сказал он, когда Трейси вернула ему подписанный чек. – Желаю приятно провести время.

Трейси закрыла за ним дверь.

– Как рука? – Она подошла к Дереку.

Он завернул кусочки льда в полотенце.

– Жить буду.

– Милый, я считаю, что тебе стоит показаться врачу.

– Ничего, и так пройдет, – отрывисто бросил он, кладя компресс на руку.

– Послушай, вчера ты не хотел мне ничего рассказывать. Может, сейчас объяснишь, в чем дело? – Трейси подошла к столу, на котором стоял поднос, и налила себе кофе. Газету она отложила было в сторону и хотела уже взять клубнику, но увидела заголовок и испуганно прикрыла рот рукой.

– Дай угадаю, – сказал Дерек. – Я попал на первые полосы?

Фестивалю кабельного телевидения уделялось много места – газета пестрила снимками. А под одним из них, запечатлевшим момент, когда Дерек нокаутирует Оттиса, – подпись: «Известный режиссер зверски избивает журналиста».

Дерек похолодел.

– Господи! – Он выхватил у нее газету. Заметка была краткой – автор постарался извлечь максимум пользы из минимума фактического материала. Заканчивалась она тем, что Оттис угрожает подать на обидчика в суд.

– Здорово! Мне только этого не хватало. – Он с отвращением отшвырнул газету. Вся его фигура излучала подавленность и тоску. Дерек подошел к окну, занимавшему целую стену, и стал смотреть на небоскребы. – Какого черта я здесь делаю?

– Дерек, с кем не бывает? Успокойся.

Он круто повернулся на каблуках.

– С кем не бывает, говоришь? С кем угодно, только не со мной! Как-нибудь обойдусь без подросткового выяснения отношений. И без поганых таблоидов тоже обойдусь.

– Не хотелось бы говорить, но, по-моему, тебе вряд ли удастся без них обойтись. Оттис затаил обиду. И жаждет мести. Кроме того, ему доставляет удовольствие, что он может оскорбить меня, задевая тебя. Так что месть будет вдвойне сладка. Следующие полгода-год мне придется полчаса озираться, прежде чем выйти из дома. Извини, – быстро добавила она.

Дерек постучал пальцами по стеклу.

– Ничего не получается, – тихо пробормотал он.

– Ты что-то сказал? – Трейси подняла голову.

– Ничего у нас не получается, Трейси. Не получается.

Она облизнула пересохшие губы.

– Что не получается?

Дерек подошел к кровати.

– Ничего. У нас. Не клеится. – Он схватил газету и смял ее в комок. – Мы с тобой живем по-разному. Мои спонсоры вкладывают деньги в мои фильмы потому, что они верят, что получится достойное кино, и потому, что они верят в меня. Они не ждут, – понимаешь, не ждут! – что мою фамилию будут склонять в колонке светской хроники. Они не ждут, что я начну избивать репортера – неважно, заслужил он взбучки или нет.

– Кстати, а что он такого сделал, что заслужил взбучку? – Трейси поднялась с кровати и подошла к нему. – Только что вы мирно беседовали, и вдруг я вижу, что Оттис валяется на полу! – Не может быть, твердила она себе. Не может быть, чтобы опять… Прошлое повторяется. Он снова в чем-то ее обвиняет.

Дерек выругался.

– Просто невероятно! Не верится, что я позволил себя втянуть в такое! – Он посмотрел на нее, и вдруг в голове у него словно зажегся свет. – Ты летишь со мной на острова или нет?

Вопрос застал ее врасплох. Ей показалось, Земля вдруг стала вращаться вдвое быстрее – слишком быстро для нее, она не в состоянии была приспособиться.

– Значит, нет, – сухо заключил Дерек и прошагал мимо нее в ванную.

Трейси пошла за ним.

– Погоди. Значит, все дело в том, что вчера вечером я тут же не ответила тебе радостным «да»?

Он посмотрел на нее в упор.

– Да, все дело в островах. И еще вот в этом! – Он поднял с пола смятую газету и швырнул ее на постель. – Дело в том, что в Мельбурне мне пришлось находиться в одном зале с кучей идиотов и смотреть, как какие-то гориллы хватают тебя руками. Мне пришлось идти туда, куда я не собирался, и заниматься тем, чем я не хочу заниматься. Я согласился пойти на вчерашний прием только ради того, чтобы побыть с тобой. А что ты? Я предложил тебе поехать со мной. И что слышу в ответ? Я не знаю. Ты не хочешь лететь со мной, но тебе не хватает духу сказать мне правду.

– Но нельзя же вот так просто…

– Конечно, нельзя. Тебе нужно оставаться здесь и очаровывать публику по-голливудски. Хочешь знать, почему я избил Оттиса? Чтобы не дать ему щелкнуть тебя вместе с подонком, который тебя лапал!

– Ради всего святого, Дерек! Для меня это ровным счетом ничего не значит! – Глаза ее сверкнули. – Неужели ты не можешь этого понять?! И подонок ничего не значит, и Оттис. Оттис уже много раз оскорблял меня, а я уползала подальше и зализывала раны. Оскорбления – неизбежная часть нашей профессии.

– Он собирался поместить фото на обложке, а рядом разместить тот самый снимок твоей матери, о котором ты мне рассказывала. Я видел твое лицо, когда ты говорила мне о том, другом разе. И знаю, что тебе небезразлично, когда поливают грязью твою семью! – Холодная ярость сотрясала его. – И это, по-твоему, часть твоей профессии?! Извини, но я не понимаю. Я не могу допустить, чтобы такое происходило с тобой, потому что ты мне небезразлична! А сейчас против меня, возможно, выдвинут обвинение. Напечатают статейки, которые могут повлиять на мое будущее. Моей бабушке восемьдесят пять лет, она всем соседям хвастается своим внуком-киношником. Как по-твоему, какие чувства она испытает, когда придет в магазин и увидит там такую газетку? Или ты хочешь, чтобы я убеждал ее в том, что это все ерунда? – Вдруг его гнев куда-то исчез. – Это не моя жизнь, Трейси. Я не могу так жить. Я люблю тебя, но не могу заботиться о тебе и в то же время выслушивать, как ты уверяешь меня, будто все неважно.

Она застыла на месте.

– Что ты сказал?

– Я сказал, что не могу так жить.

– Нет, до этого. Ты… неужели ты…

Он покачал головой.

– Не имеет значения. – Он открыл шкаф и начал бросать свои вещи в дорожную сумку. – Неплохо выразился, да? По здравом размышлении вот что мне нужно повторять себе снова и снова. Не имеет значения. Не имеет значения! – Торопливо покидав свои вещи в сумку, он вышел, так и не удостоив взглядом оторопевшую Трейси.