Рейс от разлуки до любви

13

Прошло две недели. И каждый день он повторял фразу «Не имеет значения» как заклинание. Он твердил себе «Не имеет значения», когда один пошел на фестиваль рекламы, где его ролик получил спецприз жюри и где на него снова напал Оттис. Он твердил «Не имеет значения», когда услышал анекдот, который могла оценить только Трейси, но ему некому было его рассказать. Но чаще всего он говорил «Не имеет значения», просыпаясь ночью и ища ее. И понимал, что ее рядом нет.

– Почта. – Дана, его помощница, бросила ему на стол пачку конвертов. – А еще курьер доставил тебе билеты на самолет.

Дерек взял пестрый конверт и тупо уставился на него. Его билеты на рейс Сидней – Сингапур – Кирибати. Было время, когда он внимательно рассмотрел бы билеты, но сейчас просто бросил конверт в папку и отложил в сторону. Наверное, он состарился – сейчас его ничто не волнует. «Не имеет значения», сказал он себе.

«Не имеет значения». Меньше чем через сутки он будет уже в воздухе. Несколько перелетов – и он на островах. А потом он будет очень занят. Занят чем угодно, кроме единственного человека на свете, который его занимает.

Трейси сидела в гостиной и смотрела, как за озером садится солнце. Телефонный звонок она проигнорировала. Меньше всего ей сейчас хотелось говорить с кем бы то ни было. Включился автоответчик.

– Привет! Говорит детективное агентство Гартер. Разыскивается пропавшая без вести Трейси Хьюитт. Если у вас есть какие-либо сведения о ней…

Несмотря на упадочное настроение, Трейси улыбнулась и сняла трубку.

– Привет, Элли.

– Ты не отвечаешь на звонки. Пропустила уже два заседания нашего клуба. Мы начали беспокоиться: может, ты нас нарочно избегаешь?

– Не избегаю. Просто жизнь сейчас пошла такая беспорядочная… – Трейси вздохнула.

– Да я шучу, – сказала Элли. – Мы, твои подруги, волнуемся за тебя, только и всего. Я знаю, ты ужасно переживаешь разрыв с Дереком, но тебе в такую минуту нельзя оставаться одной. Если тебе захочется поплакаться кому-то в жилетку, я к твоим услугам.

– Спасибо, Элли. Сейчас мне не хочется быть среди людей. С меня и работы хватает.

– Значит, с работой порядок?

– «Ночной полет» купил мой сериал.

– Просто сказка! – Элли присвистнула от радости.

– Да, жизнь прекрасна. – Трейси закрыла глаза. Нелепое утверждение! У нее все плохо. –

Я нашла режиссера-женщину для остальных серий «Без купюр».

– Превосходно. Я знаю, ты нервничала из-за этого. – После секундной паузы Элли спросила: – Когда начнете снимать?

– Режиссерша может приступить к съемкам не раньше чем через две недели. Меня это тоже устраивает. К тому времени я успею подготовиться.

– Милая, мне так жаль тебя. Если я чем-нибудь могу тебе помочь…

– Не надо. Спасибо за сочувствие. – Трейси сглотнула подступивший к горлу комок. – Чтобы все забыть, потребуется время. Как всегда! Наверное, мне сейчас не было бы так тяжко, если бы я, как последняя дура, второй раз не наступила на те же грабли.

– Когда все начиналось, у тебя были правильные намерения. И не твоя вина, что все опять не сложилось.

– Знаешь, я не перестаю спрашивать себя: неужели ничего нельзя было изменить? – Трейси всхлипнула.

– Не своди себя с ума. Пусть все идет, как идет.

– Ты права. – Трейси вздохнула.

– Мне правда очень жаль. Я серьезно думала, что на сей раз у вас все сложится.

Трейси замигала, пытаясь сдержать слезы.

– И я тоже. Значит, мы с тобой обе ошибались.

– Знаю, тебе неприятно слушать про то, какой он мерзавец…

– Да, – вздохнула Трейси. – Мне совсем не хочется ничего про него слушать, особенно сейчас. Кстати, мне принесли номер «Аншлага» с твоей статьей. Здорово! Я серьезно. Мне бы очень понравилось, даже если бы речь в статье не шла о моем фильме. Ты классно пишешь. – Она раскрыла журнал и, откинувшись на спинку дивана, стала листать страницы, пока не дошла до статьи Элли. И до первой фотографии: Дерек за кинокамерой. Как он не понимает, что они созданы друг для друга? Как мог взять и просто уйти от нее? Неужели испугался? Побоялся откровенно заявить, что она ему не нужна? Трейси захотелось разрыдаться.

– Эй, ты меня слушаешь?

Трейси вздрогнула.

– Ой, извини. Я зачиталась твоей статьей.

– Она привлекла внимание публики. Смею надеяться, на премьере будет еще несколько зрителей.

– Здорово, Элли. Правда здорово.

– А может, мне к тебе приехать? Выпьем, посмотрим кино…

– Спасибо, как-нибудь в другой раз. А сейчас я, наверное, пойду спать. Давай встретимся в субботу или воскресенье.

Элли закашлялась.

– Нет, в выходные не получится. Меня не будет.

– Везет же тебе. С кем развлекаешься? Я его знаю?

– А как ты думаешь?

Трейси улыбнулась.

– По-моему, вы с молодым мистером Хорном проводите вместе все свободное время. У тебя с ним серьезно?

– Пока не знаю. Мне хорошо, правда… – Элли резко осеклась. – Черт, надоело врать! Я влюблена в него.

– Что?! – Трейси широко раскрыла глаза. –

С каких пор?

– Довольно давно. Я не хотела ничего тебе говорить, пока ты переживаешь из-за Дерека.

– Подумаешь! Потрясающе! Именно ты, убежденная противница любви…

– Люди меняются, – философски заметила Элли. – Уж кому, как не тебе, об этом знать. Все произошло однажды – меня точно громом поразило. Я все поняла.

– Что именно ты поняла? – Трейси почувствовала озноб.

– Что различия между нами не имеют значения, потому что человек воспринимается в целом. Как только до меня дошло, я поняла, что нужно делать. – Она смущенно откашлялась. – В общем, не хочу вдаваться в подробности. Слушай, в воскресенье вечером я тебе позвоню, давай увидимся на неделе.

– Хорошо. Послушай, Элли…

– Что?

– Не стесняйся делиться своими радостями только из-за того, что я якобы переживаю, – вежливо сказала Трейси. – Я твоя подруга. И желаю тебе счастья.

– Я тоже желаю тебе счастья.

– Я обязательно буду счастлива, – сказала Трейси. Возможно… когда-нибудь.

Полуденное солнце заливало грязное окно офиса Трейси. Она сидела за столом и смотрела в никуда. Сегодня Дерек улетает на свои острова. Сейчас он, скорее всего, уже на пути в аэропорт. Она посмотрела в календарь, на страницу, где записала информацию о его рейсе. Это было несколько дней назад, когда она еще думала, что поедет его проводить.

Неужели все настолько ужасно? Кажется, под конец они уже начали понимать друг друга. И потом все разлетелось на куски из-за идиотского выступления Оттиса. Особенно обидно, потому что Оттис действительно не имеет значения!

У нее в ушах до сих пор звучал голос Дерека: «Не имеет значения!» Как он не понимает, что ей наплевать на Оттиса? Он почему-то обиделся, разозлился и разрушил все то, что сам считал важным, из-за досадной, нелепой случайности. Стычка с Оттисом ничего не значила!

А для него значила очень многое.

Внезапно ее осенило.

Происшествие ничего не значило для нее, но для него оно было губительным. Не то чтобы он ожидал от нее, что она откажется от прежней жизни. Он ожидал, что она будет уважать то, что важно для него. Уважать их единство, когда они вместе.

«Различия не имеют значения, потому что человек воспринимается в целом», – сказала Элли. У Трейси внутри все сжалось. Неужели никак нельзя преодолеть разделяющую их пропасть? Особенно если учесть, что и она и он все прекрасно понимают. Неужели нельзя найти компромисс? Им только надо договориться, что она меньше будет порхать по вечеринкам и приемам, а он будет появляться там немного чаще. На работе ей ежедневно приходится разрешать кучу сложных проблем. Значит, она справится с чем угодно. В том числе и с ним.

Внезапная решимость овладела ею.

– Тина, мне срочно нужно уехать. – Она встала.

– Ты куда?

– На острова Гилберта.

Тина тут же еще раз доказала, что она поистине бесценная помощница. Она не стала охать и ахать, но молча улыбнулась Трейси и взялась за телефонную трубку.

– Отлично! Что с билетом?

– По пути в аэропорт я позвоню в агентство. Отложи мою встречу с Уоллисом в четверг и передай Шону, что с ним я тоже увижусь позже. Новому режиссеру я позвоню по пути. – Трейси торопливо сгребла со стола блокнот и несколько самых важных папок. – Я свяжусь с тобой, когда буду лучше представлять, где я буду и на какое время задержусь.

– У тебя есть сумка или мне прислать тебе вещи вдогонку?

Трейси улыбнулась. С каждой минутой на душе у нее становилось все легче, словно она постепенно избавлялась от тяжелого груза.

– Все, что понадобится, куплю в аэропорту.

Дерек сидел в зале вылета и листал журнал «Аншлаг». Просмотрев содержание, он увидел, что там напечатана статья Элли. На секунду он замер. В голове всплыли воспоминания о съемках. Тогда он знал, что Трейси рядом – в двух шагах от него. И знал, что ночью она окажется в его постели. Не имеет значения, напомнил он себе. Он стал читать, чтобы испытать себя, чтобы показать, что может избавиться от нее.

Но в то же время он понимал, что не может отделаться от мыслей о ней, потому что она имеет для него большое значение.

И всегда имела.

«Мы следом за Голливудом поставили любовь на поток и восхищаемся документальным кино, но все восторги выражаются только на словах. Возможно потому, что документальные фильмы похожи на полезные овощи. Врачи рекомендуют употреблять их в пищу, однако овощи далеко не так вкусны, как жареная картошка и гамбургеры. Или, если перевести на язык кинозрителей, как последняя молодежная комедия.

Однако, если бы слово предоставили Трейси Хьюитт, она бы нашла, что сказать по данному вопросу. Ее телесериал такой же вкусный…»

Дерек отвлекся, так как услышал по радио объявление:

– Дамы и господа, добро пожаловать на посадку на рейс Сидней – Сингапур.

Он закрыл журнал и встал, вешая сумку на плечо. Обычно он летал экономклассом, но сейчас почему-то купил билеты первого класса. Трейси осудила бы его за транжирство, невольно подумал он, но тут же приказал себе прекратить. Трейси не участвует в его проекте. И она больше не является частью его жизни. Самое печальное, что он понятия не имел, как привыкнуть к такому положению.

– Сколько у вас мест багажа? – спросил сотрудник аэропорта, принимая от Трейси билет.

– Ни одного. – Трейси нетерпеливо топнула ногой. – А что?

– Ничего. Посадка уже началась, но пока на борт проходят пассажиры первого класса. Так что у вас полчаса. Желаю удачного полета.

Трейси отбежала от стойки, мысленно благодаря своего агента, который раздобыл ей билет на нужный рейс. Она найдет Дерека и убедит его в том, что у них все наладится.

А если не найдет или не убедит? Что ж, по крайней мере она будет знать, что сделала все возможное.

Дерек уселся в кресло в салоне первого класса. Он пил принесенную стюардессой колу и читал статью Элли. Неплохо, с удивлением подумал он. Элли талантливая журналистка и умеет докапываться до сути проблемы… или человека.

«Я хотела представить обычному зрителю срез другой жизни, – говорит продюсер Трейси Хьюитт. – Хотела показать, что разные миры не слишком сильно отличаются друг от друга и люди, которых на первый взгляд можно счесть ненормальными, по большей части такие же, как мы с вами».

Сердце у него заныло, когда он увидел фотографию Трейси, глаза которой лучились весельем. Как он мог второй раз взять и уйти от нее? Ради чего? Он посмотрел на собственный снимок: напряженный, нервный субъект, который старательно смотрит в окошко видоискателя. Не имеет значения, сказал он себе.

«Документальные фильмы сродни открытию, – говорит режиссер Дерек Килмартин. – Иногда открывается новый пласт или срез жизни. Иногда что-то новое открываешь в себе».

Он уставился на собственные слова. По проходу пошли остальные пассажиры. Открываешь что-то новое в себе! Новым в нем была Трейси.

И это новое в себе он разрушил до основания.

Не имеет значения! Не имеет значения!

Вдруг в нем словно что-то взорвалось. Черт побери! Их отношения имеют огромное значение! Трейси очень важна для него, и он не отпустит ее без борьбы.

Не раздумывая он подхватил сумку и вскочил с места.

– Вы куда, сэр? – окликнула его стюардесса, стоявшая у двери.

– У меня нет багажа. – Он помахал своим билетом и направился к выходу.

Другая стюардесса задержала его у самого выхода в здание аэровокзала.

– Сэр, мне придется просить вас немного подождать.

– Что? У меня нет багажа, только ручная кладь! – Он показал ей отрывной талон.

– Из соображений безопасности, сэр. Перейдите, пожалуйста, к центральному входу.

Дерек нетерпеливо барабанил пальцами по стене. Надо же! Стоило ему принять решение, как его задерживают. Ему необходимо найти Трейси и убедить ее лететь вместе.

Вряд ли у тебя что-нибудь получится, Килмартин, подумал он. Хотя попытаться все равно стоит. Они вместе обязательно что-нибудь придумают. Даже если ближайшие несколько месяцев им в основном придется общаться по мобильнику или по электронной почте, они все выдержат.

Когда стюардесса кивнула ему, разрешая выйти, он с облегчением вздохнул и направился к главному вестибюлю. Он найдет ее. Отыщет ее следы – дома, на работе, на деловой встрече. Придет даже на съемочную площадку, если потребуется.

Потому что их отношения имеют очень большое значение.

Трейси поставила сумочку на ленту транспортера и прошла сквозь рамку металлоискателя. Хотя, взглянув на часы, она увидела, что прошло всего пять минут, ей казалось, что очередь тянется томительно долго. На летном поле стоит самолет, там есть для нее место. И она ни за что не опоздает на этот рейс!

Сняв пояс и сумочку с ленты транспортера, она даже не стала надевать обратно пояс. Потом! Как только она окажется в самолете, она сделает все как надо. А сейчас ей нельзя терять ни минуты.

Она повесила сумочку на плечо и побежала по широкому коридору, ведущему на летное поле. Ее каблучки нетерпеливо цокали по кафельному полу. Она задыхалась, с трудом проталкиваясь сквозь толпу пассажиров. Естественно, ее выход находился в противоположном конце терминала.

Потом она увидела впереди плотную массу народа и мысленно выругалась.

– Все билеты и паспорта у меня! – прокричала какая-то толстая тетка толпе окруживших ее подростков.

Школьники летят куда-то на экскурсию, подумал Дерек, от всей души надеясь, что тетке удастся перевести своих подопечных подальше от самого узкого места вестибюля.

Он передвинулся вправо, пытаясь обогнуть толпу детей. Подростки в наши дни, безусловно, выше, чем раньше, и шире в плечах, и, если вместе их собирается человек двести, они создают почти непреодолимую преграду.

Дерек нетерпеливо отпихивал в сторону рослых парней. Теперь, когда он понял, что нужно делать, он не хотел тратить ни одной лишней минуты, мечтая поскорее добраться до Трейси. Он хотел видеть ее, хотел слышать, что она скажет. Самое главное – он сразу обнимет ее – и все будет ясно без слов!

Кто-то вскрикнул, послышался звон разбитого стекла. Один из детей прислонился к металлической вывеске перед закусочной, сбил ее и попутно выбил бокал из рук проходившего мимо пассажира. Дерек инстинктивно оглянулся.

И вдруг он увидел ее.

На секунду все вокруг замерло. Кто-то сзади врезался в него, но он не обратил внимания. Трейси занимала все его мысли и чувства. Она стояла и смотрела на него, и глаза ее казались огромными. Он не стал гадать, что она здесь делает. Просто Бог услышал его молитвы. Он лишь испытал мгновенную благодарность за то, что Он предоставил ему второй шанс.

Наверное, она спит. Не может быть, чтобы напротив стоял Дерек. Он сейчас сидит в самолете. Кровь бешено пульсирует у нее в жилах. Двигайтесь! – приказала она своим ногам. Но ноги словно приросли к полу. Она только стояла и смотрела на него. Он медленно приблизился к ней.

– Ты опоздаешь на свой рейс, – слабым голосом проговорила она.

Он покачал головой.

– Я только что сбежал из самолета. А ты что здесь делаешь?

Она вскинула вверх подбородок.

– Ищу тебя.

– Ты купила билет, чтобы пройти через службу безопасности и просто поговорить со мной?

– Я купила билет, чтобы лететь с тобой.

Он раскрыл рот, но не мог произнести ни звука.

– Слушай, – в отчаянии заговорила Трейси. –

Я все обдумала. Я думала долго, но поняла, что позавчера я была не права, потому что уверяла тебя, что все произошедшее не имеет значения. Теперь я все поняла. – Она отчаянно заморгала, не давая вылиться слезам. – Я понимаю, что мы с тобой пришельцы из разных миров, но, если вдуматься, наши миры не так уж и далеки. Если мы захотим, мы преодолеем различия. И если ради этого мне или тебе придется чем-то поступиться, мы не будем жалеть. Именно так поступают люди, когда они любят друг друга. Они находят общее. Они преодолевают разногласия. – Слезы медленно катились у нее по щекам, но она не обращала на них внимания.

Дерек стоял и смотрел на нее, и сердце билось у него в груди с бешеной скоростью. Скажи что-нибудь, мысленно молила его Трейси. Ну скажи же что-нибудь!

Не говоря ни слова, он притянул ее к себе и крепко сжал в объятиях, унимая дрожь.

– Боже, Трейси, боже мой! – повторял он, а она просто вдыхала его аромат и таяла, чувствуя его крепкие объятия. – Я целых две недели убеждал себя, что все не имеет значения, что я поступил правильно. Я думал, мне полегчает, но мне, наоборот, становилось хуже и хуже. – Он ослабил объятия.

– Ты очень много значишь для меня, Дерек, – сказала Трейси. – Я не смогу жить, если опять потеряю тебя.

– Это я был не прав. Ты сейчас говоришь о том, на что идут люди, которые любят друг друга. – Он положил руки ей на плечи и заглянул в глаза. – Любящие люди обсуждают проблему и находят компромисс. Так, как поступим мы. Я говорю очень серьезно. Нам с тобой очень многое предстоит обсудить. Мы обязательно что-нибудь придумаем. Потому что наши чувства имеют очень большое значение. – Он склонился над ней и нежно поцеловал ее в лоб.

– О, Дерек! Я так тебя люблю!

Когда их толкнули в пятый раз, оба спохватились. Оказалось, что они стоят прямо посреди довольно узкого прохода. От голоса из громкоговорителя оба вздрогнули. Диктор объявлял посадку в самолет, который стоял у ближайших к ним ворот.

– Похоже, здесь сейчас начнется настоящая давка. Давай уйдем с дороги, – предложил Дерек.

– Нам лучше скорее бежать к нашему выходу, – сказала Трейси.

– Ты уверена, что можешь лететь?

– Уверена. По крайней мере, две недели я совершенно свободна… Мне стало так плохо, когда я представила, что нам с тобой предстоит разлука. Показалось, что я не переживу. Мне и так будет нелегко во время полета, потому что у меня билет в экономкласс.

– Не думаю, что нам обязательно лететь раздельно, – медленно проговорил Дерек, когда они добрались до нужного коридора.

– Все билеты в первый класс проданы. Я проверяла.

– Ну и ладно. Спорим, твой сосед по второму классу будет доволен, если я предложу ему поменяться местами.

Она склонила голову набок.

– И ты отказываешься от первого класса ради меня?

– Ради тебя я готов отказаться от чего угодно!