Счастливые воспоминания

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Адам вошел в свой номер в отеле. Увидел, что наследил на ковре. Если бы ему сейчас предложили сигарету, он бы не отказался. Хотя курить он бросил уже четыре с половиной года назад.

Он принимал молниеносные решения каждый день, и ему это удавалось. Можно даже сказать, удавалось великолепно. Почему же это решение такое трудное?

Уехать? Или остаться?

Вчера он почти всю дорогу нес ее домой. Она пыталась идти сама, но большую часть дороги он нес ее. Она обхватила его ногами, руками держалась за шею, прижавшись к нему всем телом.

Ее волосы пахли лимоном, а дыхание было как горячий шоколад. Кто бы мог подумать, что это сочетание его воспаленное воображение сочтет эротичным?

Они смеялись до истерики, как дети, сбежавшие из школы с намерением опустошить кондитерскую. И с долларом в кармане у каждого.

Он покачал головой, вспоминая. Он ухмылялся людям, проходящим мимо, только потому, что это заставляло ее смеяться и колотить его в спину, требуя немедленно прекратить.

Он заставил ее смеяться. За этим он и приехал. Миссия удалась.

Уехать или остаться?

Никакой причины оставаться не было. Ни малейшей.

До тех пор, пока он не увидел выражение ее глаз, когда совершил глупейшую ошибку — дотронулся кончиками пальцев до ее губ, когда донес ее до дома и отпустил. То, что он действительно хотел сделать, — это поцеловать ее. Запах лимона и шоколада и ее смех все двадцать минут, пока он нес ее до дома, Перевернули в нем все, заставили его жадно смотреть на ее губы и думать только о них.

Ее губы были мягкими, нежными и чувственными, и он почти сдался. Он дотронулся до ее шелковой пухлой губки кончиком указательного пальца, вместо того чтобы сделать это губами, и снова в нем поднялась волна чувств.

Он целовал многих женщин, страстно, долго и нежно, но ни разу не испытывал такого чувства, как сейчас, когда касался ее губ кончиком пальца…

Он тряхнул головой.

Если подумать, это не причина остаться. Скорее, наоборот.

Но он так и не выполнил последнего желания Марка, которое было в письме. Даже если он вернется в Торонто (он ведь уже заставил ее смеяться!), его миссия не будет выполнена до конца. Это глупое катание на мотоцикле и пускание змеев не дадут ему покоя. А какой смысл возвращаться, если это будет так беспокоить его? Все закончится тем, что он приедет опять, чтобы сделать все правильно и покончить с этим.

Он хотел пригласить ее на ужин вчера вечером. Снова и снова думал об этом. В конце концов он заказал в номер какую-то еду, которую съел в одиночестве, склонившись над бумагами. Он позвонил Кэтлин и услышал ее автоответчик. Он приветствовал ее, сказал, что все в порядке.

Только после того, как он повесил трубку, заметил: он не сказал ей, что вернется завтра. И не сказал, что скучает по ней. Или любит ее.

Засунув руки в карманы, он медленно подошел к окну.

— Марк, — сказал он. — Я не знаю, что делать…

Если он останется, ее губы будут снова волновать его. Если уедет — будет чувствовать себя виноватым.

Рано утром транспорт заполонил улицу. Такси подрезало «мерседес», и он загудел. А потом Адам увидел его. Немного впереди, на правой стороне улицы, снующего между автобусами, легковушками и грузовиками. Рикша. Рикша на велосипеде.

Даже не захватив куртку, Адам ринулся из номера и, прыгая через три ступеньки, выбежал на улицу. Затем бросился в том направлении, куда ехал рикша.

На бегу он вдруг понял, что случилось: битва между его разумом и сердцем. Разум приказывал уехать, сердце просило остаться.

«Останься», — говорило ему сердце, когда он искал в потоке машин рикшу. Он побежал быстрее и подумал, что его сердце так не стучало, даже когда ему приходилось выступать с кафедры. Оно просто могло выпрыгнуть из груди.

«Оставайся лишь до тех пор, пока не выполнишь полностью поручение Марка, а потом можно уехать», — упрямо твердил его разум.

— Да, да… — пробормотал он, наконец догнав рикшу и усевшись на свободное сиденье.

Рикша, который с усилием и напряжением крутил педали, оглянулся, и Адам узнал его.

— Привет, старичье! Куда тебе?

Тори приложила лед к колену. Неприятный холодный кусочек скользнул по ноге и упал в сандалию. Она промокнула ногу полотенцем и посмотрела во двор. Двор, освещенный лучами утреннего солнца. Он всегда приносил ей умиротворение.

Даже в последние дни Марка, когда она приходила сюда, ее сердце успокаивалось и слушало голос внутри ее, который говорил, что все будет хорошо. Каждый цветок давал маленький урок жизни и смерти. Все эти цветы росли, расцветали, умирали. Несли радость и красоту, а потом сникали и опадали, даруя жизнь другим, которые вырастут после.

Но этим утром в саду не было мира.

Колено болело. У нее была куча планов, которые нужно было выполнить до воскресенья, и колено явно не могло этому помешать.

Тогда почему она сидит здесь, так обиженная на Адама?

Потому что он заставил ее смеяться. Глупо! Она хохотала каждый раз, когда они встречали кого-нибудь вчера по дороге домой. Смеялась до слез.

Но когда он донес ее и поставил на землю, что-то в его лице заставило ее оборвать смех. Он протянул руку и дотронулся до ее губ. И это прикосновение, долгое и нежное, навело ее на мысль, что он сейчас поцелует ее. И все внутри как будто обожгло огнем.

Но он не сделал этого. Просто сунул руку в карман, отсалютовал другой рукой и неторопливо пошел, крикнув на прощание обычное «увидимся» через плечо. Плечо, к которому она прижималась последние тридцать минут.

Она ожидала, что он позвонит и пригласит ее на обед. Сотни раз она напрасно репетировала варианты отказа, а он так и не позвонил.

Было много причин отказать. Она была занята. Да и по отношению к Марку это было бы нечестно — провести время с человеком, у которого в свою очередь не нашлось времени, чтобы приехать на похороны друга.

Но этот палец, коснувшийся ее губ, все изменил. Он всколыхнул в ней те физические ощущения, которые она помнила так хорошо.

Она протянула руку к корзине цветов и оторвала головку петунии с непонятным ожесточением.

Он не позвонил и не пригласил ее на обед. Это было так на него похоже. Наверное, сейчас он уже в пути — возвращается в Торонто.

Она оторвала головку еще одной петунии.

В саду что-то глухо упало.

Тори резко обернулась и ударилась коленом. Он лежал в неуклюжей позе во дворе, уткнувшись лицом в грязь.

«Не смейся над ним», — строго приказала она себе.

Он поднялся. На щеке была грязь.

— Привет, — сказал он как ни в чем не бывало, будто просто зашел в гости.

Ее сердце бешено заколотилось. Она улыбалась, хотя не хотела этого. Совсем не хотела.

— Привет, — сказала она и добавила, хотя не собиралась делать это: — Как здорово встретить тебя здесь.

Он засмеялся. Поднялся по ступенькам к ней, перепрыгивая через две, от него шла невероятная энергия.

— Как коленка? Выглядит неважно.

— Ну, в общем уже ничего…

Она посмотрела на эту темноволосую голову, склоненную к ее колену, и задрожала. «Не предлагай ему кофе». Если она была так уверена, что он уже на пути в Торонто, почему приготовила с утра столько кофе, что хватило бы и на двоих?

Он выпрямился, и она протянула руку, вытерла грязь с его щеки. Он смотрел ей прямо в глаза. Неожиданно он поцеловал ее пальцы, и она отдернула руку.

— Хочешь кофе? — смущенно спросила она.

— Я принесу кофейник, — сказал Адам.

Он пошел в дом, и она слышала, как он тихонько что-то насвистывает.

Она села в мягкое кресло на террасе. Что, если Адам вот так бы хозяйничал каждое утро на кухне, насвистывая?

Услышав эти звуки, она вдруг остро почувствовала, что ее жизнь была наполнена пустотой и тишиной. Это насвистывание могло бы заполнить эту пустоту, уничтожить одиночество.

Опасные мысли. Он живет в тысячах милях отсюда. В конце концов, она ведь ничего про него не знает. Абсолютно ничего. У него, наверное, подруга или дюжина подруг. Может, он даже с кем-нибудь из них живет. Ведь у любого парня есть девушка.

А почему, собственно, ее это так волнует? Он уезжает. Она остается. Две прекрасные причины, чтобы не задаваться вопросом, есть у него девушка или нет. Две отличные причины не строить планов относительно радостных переливов его свиста.

— Адам, — позвала она, — у тебя есть девушка?

Тишина.

— Адам?

Он вышел из дома и поставил кофейник на стол, очень аккуратно.

— Вроде того.

Неожиданно она почувствовала облегчение, а затем разозлилась на себя за это.

Ей нет никакого дела ни до Адама Рида, ни до его подруги, ни до его жизни!

Так почему она спросила:

— Какой у тебя сейчас мотоцикл?

Он просиял:

— «Харлей» 1964 года…

— Старый?

— А зачем новый? Ведь главное — ездить. Это был полицейский мотоцикл. Я чиню его, и он на ходу. Вот, смотри, у меня есть его фотография.

Он покопался в бумажнике, вывалил на стол кучу кредиток. Она не заметила никакой фотографии девушки и взглянула на фото мотоцикла, которое протянул ей Адам.

Это было настоящее произведение искусства — черный мотоцикл со сверкающими хромированными деталями. На фото был только мотоцикл, ничего и никого более.

Значит, та девушка не катается с ним. Она протянула ему фото и смотрела, как он пытается запихнуть все обратно в бумажник.

Они выпили кофе, самое время вежливо распрощаться. Действительно, самое время.

— Как твой отец, Адам?

— Он снова женился вскоре после того, как я уговорил его переехать со мной на восток.

— Правда? Я рада за вас!.. — Как отчетливо она помнила высокого, красивого мужчину — отца Адама. — Я помню, твой отец очень переживал, — сказала она мягко.

— Он любил маму. Я думал, он никогда не перестанет тосковать по ней. Воспитывать ребенка после ее смерти оказалось очень тяжело, особенно такого беспокойного, как я.

— Ты никогда не рассказывал о маме.

— Я не перестану помнить и любить ее.

Она удивленно посмотрела на него. Грустить было несвойственно Адаму Риду. Но, может, грусть — то, во что трансформировалась его необузданность? Оказывается, она не все знала об Адаме. Какие-то глубины были тайной для нее.

«Таковыми и останутся», — сказала она себе жестко.

— А твой отец счастлив? Он, наверное, ведет сейчас уединенную жизнь.

Адам рассмеялся:

— Он женился на Ханне Олдсмит.

Она покачала головой. Это имя ей ничего не говорило.

— Большие деньги. Одна из богатейших женщин в Онтарио. Может быть, даже в Канаде.

У отца Адама была всегда черта, свойственная и самому Адаму. Чувство собственного достоинства. То, как он держал себя, заставляло забыть о машинном масле, въевшемся в его руки.

— Это ты их познакомил?

— Нет, он ремонтировал ее машины. Ты знаешь папу. Его никогда особо не привлекали деньги. А для нее это важно. Она просто преследовала его. Я не понимаю, почему он так долго бегал от своего счастья. Я только что получил от него открытку. Они колесят в фургончике по Северной Америке.

— Мне всегда нравился твой папа. Он такой добрый и приветливый. Я рада, что он счастлив.

— Я тоже. Ну как, мы идем?

— Идем? — спросила она подозрительно. — Куда идем?

— Кататься!

— На мотоцикле?! — спросила она удивленно.

— На велосипеде. Ну раз уж я пришел…

— Адам, ты что, впал в детство? Тебе так хочется заниматься всеми этими странными делами. Ролики, велосипед…

— Воздушные змеи, — добавил он.

— В любом случае ты знаешь, что я не могу.

— А если бы могла?

Она улыбнулась. Странный вопрос. Да, если бы она могла, она каталась бы с ним на велосипеде. И даже, может, пускала бы змеев. И полетела бы с ним на Луну.

— Виктория, где ты?

— Это мама, — сказала она и отозвалась: — Я здесь, в саду…

Мама прошла через заднюю дверь, увидела Адама.

— Ой, простите, — сказала она, — я не знала… — А потом остановилась, пораженная. Губы задрожали, а глаза наполнились слезами. Ее мама всегда любила Адама, как собственного сына. — Адам… — сказала она тихо, прерывающимся голосом и улыбнулась. — Господи, каким красавцем ты стал! Подойди ко мне!

Он послушно встал. Он терпеливо стоял, пока она смотрела на него, а затем приподнял ее и покружил, а она смеялась, как девочка.

— Вы до сих пор печете лучшее в Калгари шоколадное печенье? — спросил он, глядя на нее радостно и ласково.

— Да, мои внуки по крайней мере так утверждают. Расскажи мне все. Ты женат? У тебя дети? Что ты здесь делаешь? На сколько при… — она остановилась на полуслове. — Ой, не могу задерживаться, у меня встреча. А хотя ладно, можно отменить…

— Мама! — умоляюще сказала Тори.

Мама посмотрела на нее, затем снова на Адама, улыбнулась:

— Ну конечно, я не буду отменять. Вам двоим столько нужно обсудить!

Тори в ужасе посмотрела на мать. Она вовсе не имела в виду, что они хотят остаться вдвоем. Просто хотела, чтобы мама прекратила допрос.

— Адам, ты будешь здесь завтра вечером?

Тори покосилась на Адама и почувствовала что-то вроде облегчения, когда он ответил, что будет.

— Может быть, поужинаешь с нами? Ну, пожалуйста! О, Фрэнк будет очень рад! Вы не будете возражать, если я приглашу Митчеллов? Они будут просто на седьмом небе от счастья, когда увидят тебя!

Митчеллы — родители Марка. Она видела, что Адам колеблется, затем он улыбнулся и сказал, что с удовольствием примет ее предложение.

— Тори, приходи и ты, — вдруг добавила мама, как будто это только что пришло ей в голову. — Ну ладно, мне нужно бежать. Я просто зашла отдать тебе эту бегонию. Кстати, что это за вещица припаркована около дома?

— Какая вещица? — спросила Тори.

— Это моя вещица, — сказал Адам.

— Какая вещица? — снова спросила Тори.

— Ты поранила колено, детка? — Мама заметила лед, который Тори держала на ноге. — Как это у тебя получилось?

— Ммм, каталась на коньках…

— На чем?!

— На роликах, мама.

— На роликах!.. — радостно сказала ее мать. Она кинула взгляд на Адама. — Признавайся, ты имеешь к этому отношение?

— Да, мэм, имею.

— Гм, — произнесла мама. Она глянула на часы, вскрикнула, что опаздывает, помахала на прощание и убежала.

— Ей дела нет до моей коленки, — сказала Тори, глядя ей вслед. — Так что там перед домом? Какой-нибудь старый мотоцикл?

— Там обычный велосипед, но с педалями на двоих.

— Адам, чего ты хочешь?

Он вздохнул:

— Я даже не знаю, Тори. Просто давай покатаемся на велосипеде вместе, ладно?

— Ну ладно, если уж ты обещаешь, что это так увлекательно, — согласилась она.

Он помог ей подняться. Она увидела в окно велосипед рикши и прыснула:

— Адам, ты совсем сошел с ума?

— Ну, может быть, как раз это все объясняет. Мадам, ваша колесница ожидает вас.

— Ну ладно, только чур не хохотать. Если засмеешься, брошусь под колеса. Клянусь, так и сделаю.

— Никакого хохота, — серьезно согласился Адам.

Он помог Тори добраться до велосипеда.

Она заметила новые занавески соседей и подумала, что они не так уж плохи, как ей казалось раньше. Кажется, сейчас из-за них выглядывала любопытная соседка. Тори радостно ей помахала и забралась на заднее сиденье. Откинувшись на спинку, она смотрела, как он забирается на велосипед. Уже давно у нее не было свободного от всяких планов времени. Когда она стала человеком, который маниакально контролирует каждую секундочку каждого дня? Неожиданно она почувствовала себя невероятно свободной.

— Хочешь услышать гудок? — спросил Адам.

— Почему бы нет?

Это было похоже на рев осла. Она спросила себя, можно ли умереть от смеха. Похоже, можно…

«Ее мама, — думал Адам, когда они выехали на дорогу, — замечательная женщина. Когда Тори достигнет ее возраста, она будет выглядеть так же. Это то, о чем мужчина может только мечтать».

Он никогда не думал о матери Кэтлин и о том, какой будет Кэтлин в возрасте. Почему?

Он оглянулся на Тори. Она улыбалась и помахала малышам, удивленно смотревшим на них со своих трехколесных велосипедиков.

— Догоняйте, — крикнула она им.

Они приняли вызов и начали крутить педали, пытаясь догнать их.

— Погуди им, — крикнула Тори Адаму.

Он дал гудок, похожий на крик осла, и дети завизжали от восторга. Он оглянулся на Тори. Она смеялась, ее лицо светилось радостью.

Адам выехал на аллею. Сзади раздался гудок автомобиля. Адам дал гудок в ответ. Водитель покрутил пальцем у виска, а Тори помахала ему.

Адам решил проехаться по одному из переулков, игнорируя нетерпеливые гудки машин. Слава богу, дорога относительно ровная.

Несколько подростков притормозили на своей спортивной машине и пытались заигрывать с Тори. Разве они не видели, что она несколько старовата для них?

Но по ее лицу сейчас нельзя было догадаться о ее возрасте. Она выглядела как маленький эльф с буйными кудрями, веснушчатым носом, с глазами, полными света и смеха. Это то, чем она всегда привлекала ребят и чего сама никогда не замечала.

— Проваливайте! — закричал Адам подросткам. Если они обзовут его старичьем, он за себя не отвечает.

Они засмеялись и отпустили еще несколько плоских шуточек в адрес Тори. Она покраснела. Ребята укатили, затерявшись в потоке машин.

Тори улыбнулась и помахала желтому автобусу, полному школьников.

— Помаши им, Адам!

— Не могу!!! — задыхался он.

Как он взялся за это? Невероятно! Мужчина его положения, который тянет велосипед рикши. Не просто велосипед, а тяжелейший велосипед на свете!

Адам уже проехал три квартала. Не указал ли Марк в письме, сколько должна продолжаться велосипедная прогулка?

Он снова оглянулся на Тори. Черт возьми, это того стоило! Она выглядела такой, какой он привык ее видеть. Как тогда, когда их команда выиграла бейсбольный матч. Когда она сдала трудный экзамен.

Адам услышал звук сирены и оглянулся через левое плечо. Он увидел патрульную машину, которая ехала за ними.

Он посмотрел на свою пассажирку через зеркало бокового вида, которое было прикреплено справа. Теперь она хохотала еще сильнее.

Адам остановился, благодарный полицейским. Наконец он сможет перевести дыхание.

Из машины вышел полицейский, молодой и напыщенный. В суде Адам уничтожил бы его, но сейчас значение имело только то, что Тори счастлива.

Он не стал оправдываться по поводу того, что мешает движению. Он протянул руку за квитанцией, улыбаясь как провинившийся школьник. Полицейский пристально взглянул на него и стал осматривать велосипед, оценивая его пригодность для езды.

— Мэм, вы наняли этого человека? Он выполнил свою работу?

— Я считаю, он не справился, вы должны арестовать его немедленно! — невозмутимо промолвила Тори.

Полицейский оторопел, не зная, как реагировать на ситуацию. Адам не смог удержаться от смеха, и молодой блюститель порядка переключил внимание на него. Однако скоро это внимание стало враждебным.

Адам вспомнил, как Марк решал подобные проблемы, когда дело пахло жареным. Как-то выкручивался.

— Вы развлекаете свою девушку? — тихо спросил полицейский.

— Я хочу, чтобы она смеялась, — неожиданно для себя доверчивым шепотом сказал Адам. — Она слишком давно не смеялась.

Полицейский обернулся и посмотрел на Тори.

— Кажется, у вас это здорово вышло. Как так получилось, что она долго не смеялась?

Адам был в сомнении. Он не должен ни о чем рассказывать.

— У нее умер муж.

— Мне очень жаль…

— Да, он был очень хорошим человеком. Лучшим. — Адам почувствовал ком в горле и отвернулся.

Когда он снова посмотрел на полицейского, в глазах того что-то смягчилось, и он закрыл книжку со штрафными квитанциями.

— Но почему вы просто не поехали по велосипедной дорожке вдоль улицы?

— Я собирался. Но у меня не было запланировано, чтобы она умерла смеясь, — я просто не мог пробраться через весь этот транспорт.

Полицейский покачал головой.

— Я остановлю машины, чтобы вы могли переехать улицу.

— Спасибо.

— Вы адвокат?

— Как вы узнали?

— Это видно. Вспомните обо мне, когда будете иметь дело с нашими парнями в зале суда!

— Непременно!

Ему вдруг пришло в голову, что там, где Тори, в воздухе как будто разлита любовь. Так было всегда. И это изменяло все и всех.

А он с тех пор сделал что-то, чтобы изменить все к лучшему?

Благодаря молодому полицейскому, который остановил для них транспорт, они пересекли четыре полосы движения. На велосипеде восседала, как королева, Тори. Полицейский подталкивал велосипед сзади, чтобы Адам смог проехать по траве в горку на широкую мощеную дорогу.

— Постарайтесь никого не столкнуть в реку, — посоветовал полицейский, покачав головой, и махнул рукой в сторону машин, разрешая движение.

Они проехали без приключений уже милю или две, когда лопнула передняя шина и они чуть не очутились в реке.

— Оставайся здесь, — приказал он.

— С удовольствием, — ответила Тори и откинулась на спинку сиденья, спокойно наблюдая за течением реки.

Он посмотрел на нее. Похоже, идея Марка работала. Тори выглядела счастливее, чем вчера. Гораздо счастливее.

Он бросился через улицу в какие-то небольшие магазинчики и купил плед и корзину всякой снеди. Затем, вернувшись, разложил все на траве за сломанным экипажем.

— А у вас есть копченые устрицы? — спросила она с усмешкой.

— Да, безусловно. И печеночный паштет. Икра не выглядела свежей.

— Я не выношу, когда икра несвежая, — сказала она.

Адам легко подхватил ее на руки и перенес на одеяло. Он открутил крышку у бутылки с газировкой и предложил ей первый глоток. Она глотнула, вытерла рот и отдала ему, а сама стала копаться в корзине.

— Ой, ты и правда купил копченые устрицы!

— Правда. — Он допил бутылку и достал новую. — Господи, какая же это была тяжелая работа…

— Ты становишься сентиментальным!

— Знаю…

— Ты все такой же сумасшедший.

— И это я знаю.

Ее губы дрожали, и она отвернулась. «Я скучала по тебе», — подумала она. Но не сказала это вслух.

Он придвинулся к ней, так что его плечи касались ее.

— Пожалуйста, не продолжай, иначе ты будешь грустить и все испортишь.

— Просто я хотела бы, чтобы Марк мог быть здесь, с нами.

— Может быть, он здесь…