Синдикат грехов

Сноски

1

«Красавица» с итал.

2

Засранец.

3

Это крылатая фраза, обычно используемая для восхваления женщин/мужчин с сочными фигурами.

4

Метамфетамин.

5

Такие пули расширяются, увеличивают свой диаметр при попадании в мягкую среду.

6

Даже после смерти.

7

Национальное управление океанических и атмосферных исследований.

8

Настольная игра для трёх-шести человек, в ходе которой имитируется расследование убийства.

9

Это привязанность к человеку, который разрушительно на вас влияет и представляет опасность.

10

С англ. «плата за молчание».

11

Scar с англ. переводится как «шрам».

12

Церковное наказание.

13

Демон в мужском обличье, который, согласно мифологическим и легендарным традициям, ложится на спящих женщин, чтобы вступить с ними в половую связь.

14

В книге персонаж говорит это слово по-русски — solntse.

15

Мотоклуб.

16

«Смерть» с итал.

17

Вверх, вниз, в центр, в себя.

18

Братство мотоклуба из книги «Скелеты общества».

19

С исп. «пошли, подруга».