Сладостный плен

Примечания

1

Вторник на масленой неделе. Праздник в Новом Орлеане и других городах Луизианы, с красочным карнавалом, балами и парадами. – Примеч. ред.

2

Простите, мсье (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

3

милая (фр.).

4

Да (фр.).

5

Придите в себя! (фр.).

6

Natchez belle – «Натчезская красавица».

7

Это восхитительно! (фр.).

8

пройдохи (фр.).

9

Как вам понравился кедр? (фр.).

10

Cеdre – кедр, cidre – сидр (фр.).