Хос
Хос впал в ярость, когда увидел пистолет, приставленный к голове Мари. Дженсен стоял рядом с ней, так сильно дрожа, что это могло спровоцировать нажатие на спусковой крючок. Парень был явно под чем-то тяжелым, вероятно, под метамфетамином. Очень плохие новости. Возможно, он даже страдал галлюцинациями. Хосу потребовалось все его самообладание, чтобы не кинуться на Дженсена и не убить голыми руками, но он должен был действовать умнее.
— Эй, — непринужденным тоном начал Макс.
Хос взглянул на него и понял его замысел.
— Мы здесь, чтобы убедиться, что Мари в порядке. Мы боялись, что Джеки добрались до нее. Мы знаем, ты любишь ее и никогда не причинил бы ей вреда, поэтому давай просто поговорим. Все в выигрыше, так?
Джефф засмеялся, пронзительно и почти безумно.
— Я показал ей доказательства, — ответил он. — Она знает все о том, что ты делал в Афганистане с теми детьми. А теперь ты умрешь за то, что ты делал с ней.
Хос проигнорировал его слова, сосредоточив внимание на тоне его голоса и языке тела. Меткого выстрела не получится. Как же ему добраться до нее? Он был в ситуациях и похуже, но никогда так много не было поставлено на карту.
— Я положу оружие, — сказал Хос, очень медленно опуская пистолет и осторожно кладя его на пол, после чего он поднял руки, показывая Джеффу, что они пусты. — И Макс тоже. После этого ты можешь убрать пистолет от ее головы. Я не хочу несчастных случаев. Мы позволим тебе сесть в ее машину и уехать, как тебе такой вариант?
Дженсен снова засмеялся, на лице его отразилось что-то новое и уродливое... чистое ликование с намеком на злорадство.
— Я хочу, чтобы ты вышел в центр, — произнес он. — И без фокусов.
Хос шагнул вперед, держа руки поднятыми. Пистолет дрожал в руке Дженсена, пока он оттаскивал Мари назад, глубже в амбар.
«Бл*дь».
— Отлично, — сказал Джефф и, взглянув на Макса, добавил: — твой черед.
Хос услышал, как шаркнул за спиной Макс, а затем глаза Мари распахнулись шире. Из ее открытого рта вырвался крик, и в это же время пуля пронзила его спину, принеся с собой взрыв боли, а в глазах начало темнеть.
Хос упал на пол, видя, как кровь заливает землю рядом с ним. Он не мог пошевелиться, мог лишь чувствовать невообразимую боль.
«Так же ушел Баггер», — вдруг понял он. — «Один, в луже крови и с осознанием, что подвел свою женщину».
Затем мысли покинули его голову, и он отключился.
Мари
Хос упал на пол, и мой мир рухнул. Думаю, до этого какая-то часть меня сомневалась в реальности нашей любви. Больше нет. Я почти не заметила, когда Джефф отпустил меня. Я просто подбежала к Хосу и коснулась его шеи, чтобы прощупать пульс. Он был, а кровь, растекшаяся лужей под ним, не била струей.
У меня все еще был шанс.
Поднявшись, я увидела, как Макс и Джефф, опустив пушки, приветствуют друг друга.
«Черт побери».
— Это была ловушка, — произнесла я.
Джефф окинул меня взглядом.
— Макс мой информатор. Он знал, что я буду здесь сегодня вечером, и планировал доставить тебя, но ты намного упростила нам задачу, когда отвезла Куки домой.
— Слишком много разговоров. — Макс, сощурившись, посмотрел на Джеффа. — Мы не можем ей доверять.
— Да, ты прав, — Джефф с грустным видом кивнул. — Мари, я знаю, для тебя это трудно, но ты справишься. Ты знала его всего каких-то несколько месяцев, и все это было фальшью. Ты поймешь.
— Все готово? — спросил Макс.
Джефф снова кивнул и подтвердил:
— Все схвачено. Только не снял деньги со счетов, не хотел информировать их до того, как вызволить ее оттуда. Мари, хватай сумку, мы уходим.
Он подобрал ее и бросил мне, затем отвел в сторону Макса, чтобы негромко с ним переговорить. Оба, казалось, были чрезвычайно взволнованы и возбуждены, пока сосредоточенно изучали бумаги на одном из верстаков. Меня это не волновало, мне нужно было найти что-то, чтобы остановить кровотечение. Я увидела кучу тряпок, которые выглядели довольно грязными, но, думаю, мы будем беспокоиться о заражении, если Хос выживет. Не имело значения, чистая ли рана, если он истекал кровью.
Зажимая тряпками его рану, я стала думать о следующем шаге. Я определенно не собиралась уезжать куда-либо с Максом и Джеффом. Я, наконец, осознала реальность: я уже потеряла Джеффа. С ним произошло что-то очень, очень неправильное, и я уже никогда не смогу это исправить. А даже если бы и смогла, я больше не хотела, чтобы он присутствовал в моей жизни. Не после того, как он убил Хоса. Пытался убить Хоса. Он пока не был мертв.
«Продолжай мыслить позитивно».
Макс и Джефф были поглощены чем-то, что они изучали. Вероятно, они не считали меня угрозой. Я могла воспользоваться этим. Я взглянула на свою сумочку и осознала, что в ней находились два очень могущественных инструмента. Мой телефон и мой пистолет. Хотя я не могла позвонить и сказать хоть что-то, потому что парни услышали бы меня. Полагаю, я могла бы набрать «911» в надежде, что они найдут меня, но, учитывая, что это был всего лишь мобильный, произошло бы это не скоро.
Лучше позвонить Пикнику и очень надеяться, что он ответит. Может быть, даже услышит что-нибудь дельное.
Я немного сместилась у тела Хоса и повернулась к парням спиной. Это казалось неправильным, но мне было нужно прикрытие, чтобы покопаться в своей сумочке. Мне также было необходимо зажимать его рану, поэтому я легла на Хоса, придерживая тряпки весом своего тела, пока быстро шарила рукой в сумке. В первую очередь я нашла телефон, выключила звук и набрала Пикника. Гудки шли вечность. Ничего. Черт. Их голоса стали ближе, и я поняла, что теряла время. Я набрала Мэггс и положила телефон на пол рядом с рукой Хоса, надеясь, что она возьмет трубку и что-то услышит. Я не могла сделать ничего больше, не сейчас.
Сейчас пистолет.
Хос подарил мне нереально милую кожаную сумочку, у которой был маленький кармашек, предназначенный специально для пистолета – безумие, не правда ли? В данный момент я была ему чертовски благодарна, потому что мой «двадцать второй» тут же выпал наружу, когда я нажала на защелку. Теперь, все, что мне предстояло сделать – это взвести курок. Я приготовилась, затем громко кашлянула и передернула затвор, прикрывшись рукой Хоса.
— Ты должна оставить его, — произнес Джефф позади меня. — Он умрет, ты уже ничего не можешь изменить. Бери сумку и пошли.
Обняв руками, я накрыла тело Хоса собой. Затем обернулась и увидела рядом с собой брата.
— Я не пойду с тобой, — встречаясь с ним взглядом, ответила я. — Вам, парни, стоит убраться отсюда, пока можете. Оставьте нас. Я даже не скажу им, чьих рук это дело, я просто хочу, чтобы вы ушли.
Макс рассмеялся и подошел к Джеффу, держа в руках бумаги. Он улыбался и качал головой, изучая их содержимое.
— Не могу поверить, что все так просто, — сказал Макс.
С маниакальным блеском в глазах Джефф развернулся, чтобы одарить его усмешкой.
— Ты гений. Мы будем в шоколаде, даже после того, как расплатимся с картелем.
— Это просто только потому, что я потратил очень много времени на это, — ответил Джефф.
Вид у него был довольный, однако я заметила, что его рука снова начала дергаться. Разумеется, он держал палец на спусковом крючке. Большего мне и не требовалось.
— Ты проделал нелегкую работу. — Макс сочувствующе покачал головой. — Поистине прекрасную, чувак.
Джефф улыбнулся на комплимент.
— Я по-настоящему рад, что они не послушали меня в сентябре, — продолжил Макс, затем посмотрел на меня и почти нежно улыбнулся. — Мари, должен поблагодарить за это твоего старика. Месяцы назад я хотел убить тебя, Джефф. Но посчитал, что ты можешь привести меня к прибыли. Правда, никак не рассчитывал на такой куш. Проклятье. Мне действительно жаль, что придется это сделать. Ничего личного, ладно?
Джефф непонимающе уставился на Макса. Он даже не заметил, как поднялась рука байкера, и вот уже второй раз за десять минут мой крик слишком поздно предупреждает того, кого я люблю. Голова Джеффа взорвалась. В буквальном смысле взорвалась, разлетаясь на куски. Один из них попал мне в лицо, чего я не заметила в тот момент, потому что в то же время, когда Макс выстрелил в него, рука Джеффа дернулась и нажала на спусковой крючок собственного пистолета. Второй выстрел прозвучал почти одновременно, и я почувствовала, как огонь пронзил мою руку. Я проигнорировала боль, потому что мой брат был мертв, мой любимый был почти мертв, и у меня было реально плохое предчувствие, что очень скоро я тоже буду мертва.
Макс посмотрел на меня сверху вниз, прижав пистолет к своему бедру. У него был тот же озадаченный взгляд, что и в день, когда он напал на меня.
— Он умрет, — сказал Макс, глубокомысленно взглянув на Хоса. — Твой брат был прав. Лучше тебе отпустить его, потому что его кровь пропитала всю твою одежду.
— Что с тобой такое? — прошептала я. — Ради чего все это?
Он пожал плечами.
— Деньги, что же еще? Не мешай мне, если не хочешь, чтобы я пристрелил и тебя тоже. Сперва я хочу тебя трахнуть. Решать тебе.
Мои глаза расширились, когда он поднял пистолет и направил его прямо на голову Хоса. Вот и все. Время вышло. Мне нужно было отвлечь его, хоть на секунду.
— О, боже мой, я вся в крови! — внезапно закричала я, оторвав руки от Хоса, чтобы сорвать с себя рубашку и лифчик.
Взгляд Макса упал точно на мою грудь, в тот же момент моя рука схватила пистолет. Тысяча воспоминаний пронеслась в голове, но одно крепко засело – голос Хоса в тот день, когда он учил меня стрелять.
«Помни, если ты наставляешь пистолет на человека, то стрелять будешь прямо в сердце и для того, чтобы убить. Никогда не наводи пистолет, пока не будешь готова окончить чью-то жизнь».
Я подняла руку с пистолетом и, как и сотни раз во время практики, направила его дуло точно на сердце Макса. Я даже не думала, когда нажимала на спусковой крючок снова, и снова, и снова, пока у меня не закончились патроны. Как и Джефф, Макс выстрелил посмертно, однако рука его опустилась настолько, что нас не задело. Я подползла к телу Макса и схватила его пушку, затем взобралась на Хоса, прижав собой тряпки, и взяла в руки телефон.
— Мэггс, ты тут? — спросила я.
— Что случилось? — отозвалась она, голос ее был спокойным и ровным. Очевидно, выстрелы не напугали Мэггс. — Парни уже в пути, они будут там минуты через две, не больше. Они установили GPS маяк на твою машину. Вы в порядке?
— Хосу нужна «скорая помощь», — мой голос дрожал, — думаю, он все еще жив. Макс и Джефф мертвы. Пожалуйста, спаси нас, Мэггс. Мне очень, очень страшно.
Дверь амбара распахнулась, я выронила телефон, схватила пистолет Макса и навела его на Пикника, Бам-Бама, Дака, Ругера и еще пару парней, которых видела в Оружейной – парней из другого чаптера.
— Я хочу, чтобы вы вызвали копов и «скорую помощь», — мой голос, возможно, был слабым, но руки не дрожали.
Пикник осмотрел место происшествия, и лицо его было спокойнее, чем должно было быть.
— Макс пытался убить Хоса, — сказала я ему. — Он убил Джеффа. Я не доверяю никому из вас. Я хочу «скорую» для Хоса и хочу, чтобы вы убрались отсюда.
— Малышка, я понятия не имею, что здесь произошло,— медленно произнес Пикник, — но ты должна позволить нам помочь Хосу. Опусти пистолет.
— И не подумаю, мать вашу, — ответила я. — Макс выстрелил ему в спину. Я пристрелю любого из вас, гребаные Риперы, кто попробует тронуть его. «Скорую». Сейчас же.
— Она уже в пути. Бам вызвал ее. Но если будешь сидеть здесь, держа нас под прицелом пистолета, когда появятся копы, будет довольно проблематично позаботиться о Хосе. Он наш брат, мы не причиним ему вреда.
— Макс тоже был его братом.
— Здесь произошло кое-что плохое, — сказал Дак, выступив вперед.
Что-то в его голосе заворожило меня, а взгляд его был мягким и грустным. Я наблюдала, как он медленно подошел и сел передо мной, в трех футах от пистолета.
— Не делай все еще хуже. Мы все еще можем контролировать ситуацию, но не с тобой, вступившей в перестрелку с копами.
Это напугало меня.
— Я не хочу стрелять в копов, я хочу лишь защитить Хоса.
— Как они об этом узнают? — его резонный вопрос прозвучал на фоне приближающихся сирен. — Ты теряешь время, позволь нам помочь тебе, ладно?
Я хотела согласиться и уже открыла рот, чтобы сказать ему об этом, как что-то схватило меня сзади. В тот же момент рука Дака метнулась вперед, выбивая пистолет из моей хватки, а Ругер перекатил меня от тела Хоса. Он прижал меня к полу, зажав рукой рот и близко склонившись к моему лицу. Выражение его лица было напряженным, почти диким. Боковым зрением я увидела, как парни приступили к действиям, бросая вещи в сумку, которую Бам-Бам подхватил, прежде чем выбежать через заднюю дверь амбара.
— Здесь разверзнется ад, когда появятся копы, — с настойчивостью в голосе заговорил Ругер. — Они, вероятно, арестуют тебя, возможно, всех нас. Держи рот на замке. Меня не волнует, что здесь произошло, и кто в кого стрелял. Ты молчишь и раскрываешь свой рот только для того, чтобы попросить адвоката. Продолжай просить адвоката, пока не добьешься своего, и мы пришлем его тебе. Не разговаривай, ты поняла меня?
Он убрал ладонь с моего рта, и я кивнула. Мои глаза были широко распахнуты. Один полицейский влетел в амбар и резко остановился, очевидно, в шоке от места происшествия.
— Твою мать! — вскрикнул он, потянувшись к своей рации. — Нам нужно подкрепление и срочно. Всем поднять руки, чтобы я мог их видеть. Отпустите девушку и отойдите от нее.
Ругер скатился с меня, встал и попятился назад с высоко поднятыми руками. Остальные последовали его примеру, а после и я присоединилась к ним. Одинокий полицейский наблюдал за нами с тревогой, в то время как фельдшеры бросились к Хосу, уложили того на носилки и вынесли за дверь. В помещение ворвалось еще больше полицейских, знаменуя начало очень и очень долгой ночи.
Я попросила адвоката и, в конце концов, я его получила, но он не мог ответить на единственный вопрос, который меня волновал.
Был ли жив Хос?
Хос
Он чувствовал себя отдельно от своего тела, почти одурманенным. Внутри бушевала боль. Эхом отдавались голоса и вой сирен. Затем он снова отключился.
Больше голосов. Боль, но приглушенная. Хос медленно открыл глаза, увидел расплывающуюся комнату, яркий белый свет. Над ним стояла женщина, задавала ему вопросы. Он старался отвечать, называя ей свое имя, но он так чертовски устал. Ему нужно было поспать.
— Вставай, засранец. Ты опоздал в Церковь. Никаких оправданий.
Черт. Он уснул?
Хос открыл глаза и быстро заморгал, пытаясь сфокусировать свой взгляд. Это не его комната... больница. Должно быть, больница. Воспоминания обрушились на него — он был с Мари, а затем кто-то выстрелил в него.
— Они забрали Мари? — требовательно спросил он, но вышло это шепотом.
Сукин сын, он даже не мог говорить. Он ненавидел чувствовать себя слабым.
— Мари в безопасности, — ответил Пикник, шагнув к Хосу, чтобы тот мог его видеть.
Хос изучил его лицо, чтобы убедиться, что мужчина не лгал ему.
— Она сейчас в следственном изоляторе. Наш парень договаривается о залоге. Он говорит, что если баллистические данные соответствуют ее рассказу, они, вероятно, не будут ее в чем-либо обвинять. Ее бы уже отпустили, но они злятся, так как она отказывается давать показания о том, что не поделили ее брат и Макс.
— В следственном изоляторе? — растерялся Хос.
— Мари выстрелила в Макса.
Лицо Пикника было мрачным. Хос сморщил лоб.
— Ругер тоже там. Руки были покрыты кровью, поэтому его арестовали. Он должен был схватить твою девочку, чтобы забрать у нее пистолет. Она устроила нам «Криминальное чтиво», готовая защищать тебя, даже если бы ей пришлось убить нас всех. Нависала над твоим телом как Чудо-Женщина[43]. У меня стояк только от одной мысли об этом.
— Ты мудак. Почему она стреляла в Макса? — из-за больного горла слова давались Хосу с трудом.
Он что, черт возьми, поймал пулю ртом? Почему он не мог нормально говорить?
— Макс выстрелил тебе в спину, — коротко бросил Пикник, — а затем пристрелил Дженсена. Мари, вероятно, была бы следующей. Она сказала нашему парню, что Макс был готов прикончить тебя, когда она вырубила его. Эта малышка как чертов спецназовец, такого я не ожидал. Она выстрелила в него семь раз.
— Твою мать, — пробормотал Хос, расплываясь в улыбке, — черт, это потрясно. Моя девочка – женщина-армия.
— Да, уж, — Пикник покачал головой, — выполнила работу на «отлично». Кстати, должен спросить тебя о чем-то важном.
— О чем же?
Пикник наклонился и заговорил негромко:
— Копы нашли всякого рода бумаги и документы. Без понятия, что в них было, но Мари сказала адвокату, что парни говорили о денежных переводах. Дженсен сказал, что «все схвачено». У нас могут быть проблемы?
Хос задумчиво наморщил лоб.
— Я все поменял после того, как мы узнали про Дженсена. Новые счета, да все новое, не говоря уже о паролях и тому подобном. Отследить было бы трудно.
— О чем же они тогда говорили?
Хос покопался в памяти, что было довольно трудно. Мозг был затуманен медикаментами. Что-то плавало на краю сознания, что-то важное. Затем до него дошло.
— Все в порядке, — Хос улыбнулся.
— О чем ты?
— Макс был в офисе в тот раз, когда я распечатывал список номеров зарубежных счетов и контактную информацию. Я сказал ему, что делал дубликаты (англ. dupe также имеет значение «что-то ненастоящее, сделанное для того, чтобы кого-то одурачить», др. словами – подделка — прим. пер.) для сейфа. Вероятно, он скопировал их, когда я ушел отлить. Готов поспорить, он думал, что сорвал куш.
— Брат, скажи мне, что все не так страшно, как звучит.
Хос попытался покачать головой, но не получилось.
— Это были пустышки, — ответил он, наслаждаясь моментом. — Ты же знаешь, мне нравится дурачить копов. Пару раз в год я обновляю мои фальшивые счета и бухгалтерские книги, делая их правдоподобными, на случай, если полиция нагрянет с обыском. Они потратят месяцы, гоняясь за тенью. Я ни разу не говорил об этом Дженсену, а Макс уж точно не был в курсе. Знаешь, чтобы обмануть кого-то, достаточно сделать тестовое перечисление. Небольшая игра, в которую мне нравится играть, этакая перестраховка... и, полагаю, это сработало.
— Господи Иисусе… Спасибо, блин, — сказал Пикник.
— Нет, не Иисус, всего лишь человек, — прошептал Хос. — Хотя, когда женщины впервые видят мой член, они, как известно, падают на колени и поклоняются мне.
Пикник рассмеялся.
— Да, твое большое эго не позволит тебе умереть. Рано или поздно копы захотят поговорить с тобой. Скажи им, что не можешь вспомнить ничего, кроме поминок. Адвокат говорит, из-за травмы головы ты мог забыть последние несколько часов до случившегося. Ты ударился о землю, когда Макс выстрелил в тебя. Это избавит тебя от неприятностей и одновременно сведет их с ума. Я пойду, позову медсестру, дам ей знать, что ты пришел в себя.
— Подожди, расскажи мне о Джеках. Я что-то пропустил?
— Пока ничего, — ответил Пикник. — Мы присматриваем за ними, это только начало. Война приближается. И я сомневаюсь, что их целью будет твоя девочка. Они не будут тратить свое время на что-то, что находится далеко от их территории, если только это не сбор денег.
Хос услышал, как открылась дверь и звуки из оживленного коридора за ней.
— Эй, Пикник, я спущусь вниз за водой, — произнесла Дансер, зайдя внутрь.
Хосу удалось снова открыть глаза и посмотреть на нее. Она замерла, широко раскрыв глаза, потом по ее лицу расползлась огромная улыбка, и Дансер бросилась к брату. Она наклонилась к нему, чтобы обнять, и в последнюю минуту отстранилась. Слава Богу. Обними она его сейчас, и ему потребовался бы галлон тех болеутоляющих, что ему здесь давали.
— Хос! Прости, что меня не было, когда ты проснулся. Как ты себя чувствуешь? Он может говорить? — обратилась уже к Пикнику.
— Ужасно выглядишь, — сказал Хос. — Что с тобой случилось?
— Моего брата подстрелили, придурок. Я думала, ты умрешь. Мари спасла твою жизнь, он сказал тебе об этом?
— Ага, — ответил Хос, прикрыв глаза.
Он чертовски устал.
— Твою мать, — смех Пикника раздался как будто издалека, — чертовка была вынуждена защищать его, а ленивый мудак даже не мог подняться с земли, истекая кровью, создавая беспорядок…
Хос открыл рот, чтобы сказать ему отвалить, но, прежде чем слова сорвались с его губ, он вновь отключился.