Становясь Лейдой

Примечания

1

Боже на небесах (норв.).

2

Девочка (норв.).

3

Спасибо (норв.).

4

Большое спасибо (норв.).

5

Скрытый народ – волшебные существа из исландского фольклора, всякая мелкая нечисть.

6

Доброй ночи (норв.).

7

Мудрая женщина, знахарка (норв.).

8

Кукла (норв.).

9

Как твое имя? (Норв.)

10

Что? (Норв.)

11

Меня зовут… Я хочу вернуться домой (гэльск.).

12

Мое почтение… Мне жаль… (Норв.).

13

Русалки (норв.).

14

Ведьмы (норв.).

15

Удача, подарок судьбы, дословно «шляпа победы» (норв.).

16

Стой, подожди! (Норв.)

17

Пожалуйста (норв.).

18

Магистрат, мировой судья (норв.).

19

Шарлатан, шарлатанка (норв.).

20

Очень горячо (норв.).

21

Это ванна… (Норв.)

22

Большое спасибо (норв.).

23

Ты готова? (Норв.)

24

Один, два, три, четыре, пять… (Норв.)

25

Птица (норв.).

26

Здравствуй (норв.).

27

Дерьмо (норв.).

28

Кролик (норв.).

29

Я хочу есть (норв.).

30

Ангел (норв.).

31

Прости, извини (норв.).