Терпеть и надеяться

ГЛАВА ШЕСТАЯ

— Хью, положи ребенка в коляску и займись делом! — приказала Джемини своему помощнику, который забавлялся с малышкой, таская ее на руках.

Девочка требовала внимания, капризничала и иногда плакала — в общем-то ничего страшного, но Хью как будто прилип к ней. Джемини чувствовала себя отвратительно. В какую она попала переделку! Она нервно ходила по комнате, без всякой необходимости передвигая стулья.

Хью укоризненно глянул на нее.

— Ш-ш-ш, — зашипел он. — Ты разбудишь ее!

— Вообще-то дети спят и при шуме, — огрызнулась Джемини, наблюдая за помощником, который довольно забавно смотрелся с малышкой на руках.

Но этот высокий блондин с многочисленными шрамами на лице, к тому же нетрадиционной ориентации, был нежным, мягким человеком, и девочка у него на руках мгновенно успокаивалась.

В мире моды имя Хью довольно известно. Как помощник он был незаменим, с необыкновенной легкостью воплощая в жизнь любой эскиз Джемини. Они работали вместе уже пять лет, и Джемини надеялась, что и дальше будут сотрудничать.

— Положи Джессику, Хью, — попросила она. — Девочка прекрасно поспит и в коляске.

Хью был ошарашен, когда увидел Джемини с маленьким ребенком. Если бы она пришла на работу обнаженной, он был бы менее шокирован. Но как только он взял Джессику на руки, то сразу же полюбил ее и практически не спускал с рук.

— Хью, тебя ждет работа, — напоминала Джемини снова и снова.

Он вздохнул, укладывая Джессику в коляску.

— Ты сегодня в плохом настроении, Джем, — пожаловался он, накрывая малышку одеяльцем.

Да, Хью прав, Джемини была в плохом настроении и знала причину этого.

В воскресенье она ждала, что Ник придет к ней в спальню, но он не появился, и Джемини заснула, остро ощущая свое одиночество. Она чувствовала, что в любую минуту может сорваться, наорать без повода, не выбирая жертву.

— Не называй меня Джем, — огрызнулась она. — Ты ведь знаешь, я ненавижу это имя!

Джемини не возражала против сокращения ее имени, пока не встретила Денни, который называл так и ее и сестру, поскольку не различал их. Но, с тех пор как они расстались, она просила звать ее Джемини.

Хью удивленно поднял брови.

— Все в порядке в семействе Драммонд?

Джемини пристально посмотрела на него.

— Что ты имеешь в виду?

Он криво усмехнулся.

— Обычно ты не так сурова, Джем... Джемини, — поспешно исправился Хью. — Сегодня ты раздражаешься... по пустякам...

— Прости. — Она вздохнула. — Возможно, я переволновалась за девочку, у меня же нет опыта... — Джемини покраснела.

Они с Хью были хорошими друзьями, тем не менее, он не знал, что ее брак всего лишь деловое соглашение. Какой смысл посвящать Хью во все детали!

— Я понимаю. — Хью продолжал улыбаться, но потом серьезно посмотрел на нее. — Ника не следует винить за то, что он не помогает тебе управляться с девочкой. Его можно понять.

Ну, разумеется, Ник понимал, что Джессика — дочка Джемаймы, которая его бросила... Джемини пожала плечами.

— Да нет, Хью, он возился с Джессикой все время, — начала она. — Он... — И она замолчала, потому что внезапно открылась дверь.

— О, Ник, привет! — радостно воскликнул Хью. — Мы только что говорили о тебе!

Джемини не ожидала от помощника такой искренности и тяжело вздохнула. Она не видела Ника утром. Он позавтракал и вышел из дома рано, до того как она спустилась с ребенком вниз. На нем был деловой костюм темного цвета, белоснежная рубашка, галстук — значит, работал в офисе. Где же он может находиться еще?

— Надеюсь, хорошее? — Ник закрыл за собой дверь.

Салон у Джемини был просторный, с множеством комнат, в которых висели платья, костюмы, эскизы будущих коллекций.

— Разве я позволю кому-нибудь говорить о тебе плохо? — пошутил Хью.

К радости Джемини, мужчины поладили друг с другом с первой встречи, Ник принимал Хью таким, каков он есть. И они часто ужинали вместе: Хью со своим партнером Аланом и Джемини с Ником.

— И что же ты говорила обо мне? — Ник подошел к жене.

— Я похвалила тебя за то, как хорошо ты обращаешься с малышкой, — ответила она поспешно.

— Джемини такая милочка, — добавил Хью.

— Джемини? — переспросил Ник.

— Ну, конечно, Джемини — милочка. Это бесспорно. Но я предпочитаю Джессику.

— Ты пришел по делу, Ник? — нетерпеливо спросила она, не желая продолжать бессмысленную болтовню. Ник редко появлялся в салоне, и только тогда, когда неожиданно уезжал. Значит, опять отбывает, а именно теперь он ей нужен...

Он весело сверкнул зелеными глазами.

— Забежал узнать, можешь ли ты пообедать со мной?

Джемини широко раскрыла глаза. Ник никогда раньше не приглашал ее отобедать с ним. Ну, ревнивец! Не поверил ей и решил, что она собирается встретиться с Денни!..

— Я занята. Да и Джессику нельзя оставить.

— Никаких отговорок! — прервал ее Ник.

— У нас сейчас не так много работы, — произнес Хью, не замечая напряжения, возникшего между супругами. — Показ состоится только через месяц. Я с удовольствием позабочусь о Джессике пару часов.

Джемини улыбнулась.

— Спасибо тебе, Хью, — согласилась она. — Тогда... все в порядке. Ник, пойдем? — Она посмотрела на него и внезапно оробела.

Они практически никуда не ходили вот так, без повода. Любые обеды, ужины, которые они посещали, были связаны с бизнесом.

Джемини накинула светлый жакет, посмотрела на себя в зеркало — она выглядела элегантно.

— Именно такая женщина мне нужна, — одобрил Ник.

Джемини поверила бы ему, если бы... если бы не Джемайма, которая раньше Джемини завладела его сердцем.

— Ты уверен, что можешь справиться? — уточнила она все же у Хью, открывая дверь.

— Конечно, уверен, — ответил тот с достоинством. — Сколько сестер побывало в моих руках... — напомнил он.

Да, Хью помогал родителям растить сестер, а теперь семья презирала его. Его три сестры были замужем, но ни они сами, ни их дети не приезжали к Хью...

Джемини улыбнулась.

— Тогда я спокойна. Желаю удачи!

— Не волнуйся. Мы хорошо проведем время, — заверил ее Хью.

Они вышли из салона, сели в машину и направились в центр города. Ехали молча. Тишина угнетала Джемини.

Может, он уже жалеет, что пригласил ее на обед? Она отвернулась и стала смотреть в окно, пытаясь скрыть от Ника свои слезы.

— Ты предпочитаешь французскую или итальянскую кухню?

— Что?.. Прости, я задумалась. — Она даже подпрыгнула от неожиданности.

— Какую кухню ты любишь, французскую или итальянскую? — повторил он.

Но Джемини уже не хотела есть и жалела, что приняла приглашение...

— Итальянская мне больше по душе. — Она решила, что капризничать не стоит.

В ресторане, куда они приехали, Ника хорошо знали. Официант назвал его по имени и посадил за столик у окна — одно из лучших мест.

— Ты здесь часто бываешь? — поинтересовалась она.

— Это же рядом с моим офисом, — пожал он плечами.

— Конечно, очень удобно, — она покачала головой.

— Что ты имеешь в виду? — не понял он.

— Удобно, что не надо далеко ходить на обед.

Ник вздохнул и посмотрел на нее с улыбкой.

— Джемини...

— Да? — Она была так взволнована его приглашением, что не могла спокойно реагировать на самые простые вопросы, ей чудился подвох и насмешка в каждом его слове. И этот обед... к чему он?

— Давай забудем про все неприятное, — предложил он тихо, — и насладимся едой?

— Раз ты этого хочешь, Ник, я согласна. Иначе, зачем мы сюда пришли?

— Я считал, мы испытываем взаимную симпатию, но в последние дни... — он покачал головой, — мы здорово попортили нервы друг другу.

Джемини слушала его и думала, что этот человек, уверенный, умный, красивый, овладел ее сердцем. Но понимает ли он это?

— Ты преувеличиваешь обычные семейные неурядицы. Мне кажется, это Джемайма и Денни, неожиданно ворвавшиеся в нашу жизнь, слегка испортили ситуацию.

— Я... — начал он, но замолчал. К их столику подошел официант принять заказ.

Джемини чуть наклонилась вперед, слегка коснулась руки Ника, и ее охватил жар.

— Давай действительно забудем все. Здесь так уютно, так вкусно пахнет.

— Перемирие, Джемини? — кивнул он. — Как подвигается твоя работа с новой коллекцией?

Она улыбнулась.

— Пока Хью не в силах продолжать работу: он прилип к Джессике.

Ник рассмеялся.

— Хью был бы замечательным отцом. Он обожает детей.

Джемини на миг опечалилась — похвала Ника была некстати, вопрос о ребенке так и не решился.

— Ну, вот ты и загрустила, — пробормотал Ник. — Я тебя расстроил. — Он опустил голову.

— Когда у женщины критические дни, она всегда излишне эмоциональна. — Она соврала, но лучше уж такое объяснение...

— Я благодарен природе, что она сделала меня мужчиной, — порадовался он.

— Ну, это компенсируется тем, что мы рожаем детей, — объяснила Джемини, и тут же пожалела о сказанном. Зачем ему знать, что ее мысли заняты ребенком?

Еще три дня назад Джемини не знала, как избавиться от племянницы, а сейчас с тоской понимает, что будет скучать по Джессике, когда Джемайма заберет ее. Да, скорее всего, пришло ее время вкусить сладость материнства. Жизнь становилась пустой, никакая коллекция не заменит тех мгновений, когда маленькие ручонки касаются твоей груди...

— Ну, это ты кокетничаешь, а на самом деле твои мечты связаны с модой, тканями и одеждой! — пошутил он.

— Это не исключает материнства, — вздохнула Джемини, принимаясь за спагетти.

Постепенно напряжение между ними исчезло. Атмосфера стала почти дружественной. Они болтали о друзьях, новинках литературы. Прекрасная еда и легкое вино довершили дело, и вдруг, засмотревшись на мужа, когда он рассказывал ей что-то о работе, она осознала — а ведь он так и не сказал, почему пригласил ее в ресторан.

— Ник, — перебила она его, — ты мне не объяснил, в честь чего обед?

Он выглядел растерянным.

— А разве обязательно должна быть какая-то причина?

— Думаю, что да, — ответила она, медленно выговаривая слова.

— Джемини, забудь на время, что ты умная, деловая женщина и ничего не делаешь просто так, ладно? — Он столь нежно посмотрел на нее, что она почти согласилась, но... дух противоречия пересилил.

— Не могу, — без эмоций буркнула она.

— Сегодня утром я заезжал к Денни, — вздохнул он.

— Зачем? — разволновалась она. — Он действительно ищет Джемайму?

— Я не встретился с ним, Джемини, — пояснил Ник. — Денни уехал, и домовладелец не знает, когда он вернется.

Какое отношение это имеет к ней? Но потом она подумала, что Ник может расценить отсутствие Денни по-своему, полагая, что она расстроится, узнав об отъезде Денни. Он решил пообедать с ней, чтобы смягчить удар.

Господи! Как она рада, что Денни уехал. Теперь-то Ник должен наконец убедиться, что она равнодушна к его брату.

Она пожала плечами.

— Ник, ты несносен! Да пусть Денни совсем не возвращается, мне-то что? Как ты можешь думать, что я до сих пор люблю Денни? — И она выскочила из-за стола.

Ник молчал, когда они ехали обратно в салон.

— Я не хотел бы причинить тебе боль, Джемини, — произнес он.

— Денни не может причинить мне боль...

— Джемини... — Ник прервал жену, погладил ее по голове и тяжело вздохнул. — Я даже не знаю, как тебе сообщить... — пробормотал он мрачно.

— Ник, что сообщить? Меня не интересуют подробности жизни Денни.

— Денни — мой брат, я люблю его, но это не значит, что он может позволять себе...

Она покачала головой.

— Это ваши дела.

Скорее бы выбраться из машины, убежать к себе и поплакать... Разумеется, Ник ревнует Денни к Джемайме... Он любит ее сестру!

— Ты звонила Денни домой?

— Я уже говорила тебе: никогда не звонила ему!

— Я спрашиваю потому, что Денни живет не один. Последние восемь месяцев он жил с женщиной.

Джемини уставилась на него. Денни живет с другой женщиной и одновременно пытается разыскать Джемайму?.. Джемини побледнела.

— Ты видел... эту женщину?

Ник покачал головой.

— Разумеется, нет. Но они уже столько времени вместе, что могут быть дети... Но ты не грусти.

— Мне пора идти, Ник, — нахмурилась она. — Хью уже устал возиться с малышкой. Ты приедешь к ужину?

— Да, — ответил он. — Пока, увидимся за ужином.

Джемини торопливо вошла в салон, закрыв за собой дверь.

— Как обед? — поинтересовался Хыо.

— Замечательно вкусный, — ответила она, снимая жакет. — Как Джессика?

— Поела и спит. — Хью бросил любящий взгляд на детскую коляску, в которой спала малышка.

— Слава богу, — вздохнула она с облегчением.

— Почему это Ник какой-то недовольный? — спросил Хью.

— Он последнее время всегда такой, — произнесла раздраженно Джемини. Хью вопросительно поднял брови. — Не расспрашивай меня ни о чем, — вздохнула она. — Все так запутано!

— Джем! — Хью обнял ее и начал утешать.

Джемини расплакалась. Господи, что делать? Она любила Ника, и только Ника. Что делать с этой любовью? Какой-то замкнутый круг. Она любит Ника, он влюблен в ее сестру и уверен, что она встречается с Денни.

— Опять меня обсуждаете? — послышался голос Ника. — Ты забыла, — объяснил он свое неожиданное возвращение, передавая ей сумку. — Оставила в машине. Я подумал, она потребуется тебе. — Он кивнул в знак приветствия ее помощнику. — Хью, привет! — развернулся и ушел, хлопнув дверью.

— Черт побери... Джемини! — нахмурился Хью. — Что происходит между вами?

И вдруг Джемини расхохоталась сквозь слезы.

Что происходит между ней и Ником? Она сама хотела бы это знать!

Что происходит между ними? Они совершили ошибку: не стоило вступать в такой брак. Видимо, Ник хочет положить конец их семейной жизни. Итак, развод!

У нее началась истерика.