То, что стоит сохранить

Глава 6

Ответственность

Теперь мы работали без защиты. Тяжелый дым, полностью задымлены 5 и 6 этажи.

Пятница, 16 ноября 2012 года

Обри

Когда я добралась до дома в пятницу ночью, единственное, чего я хотела, это отдохнуть, как и большинство людей. Какие-то проблемы?

У меня дети.

Как только вошла в дверь, я точно знала, что отдохнуть сегодня не получиться. Казалось, торнадо F5 пронеслось по игрушкам и разбросало их обломки по всей моей гостиной. На кухне тоже был кошмар. Молоко было разлито на столе, без сомнения, благодаря Джейсу. Он не мог ничего налить, не пролив это. (Прим.ред.: по шкале Фудзиты-Пирсона или F-шкале, уровень F5 катастрофический. Срывает с фундамента прочные дома и переносит их на значительные расстояния, сильно повреждает железобетонные конструкции, срывает асфальт, переносит тяжёлые автомобили на расстояние более 100 метров, вызывает коллапс у небоскрёбов.)

Что до Джейса, он спал на полу. Честно говоря, мне хотелось развернуться и уйти. Наверное, в течение нескольких часов они даже и не заметят, что я не приходила домой.

Быстро оценив ситуацию с детьми, я обнаружила Грейс на кухне, раковина была наполнена водой до краев. Большая часть воды с мыльными пузырями расплескалась по столу, поскольку дочка купала там своих барби.

Джейдена я нашла в нашем шкафу. Он играл с моими туфлями. Парнишка обул сначала туфли на высоком каблуке, а сейчас пытался уже на них надеть носки. Некоторое время он еще будет этим занят.

– Какого хрена? – я ударила Джейса в живот, когда проходила мимо него с охапкой полотенец, чтобы убрать тот беспорядок, что устроила Грейси на кухне.

Грейис выглянула из-за своего плеча. Ее черные кудряшки приклеились к мокрой футболке.

– Мама, следи за своим языком.

– Ты дома, – Джейс сел прямо, протер свои глаза и погладил живот.

– Нет, меня дома нет. Тебе сниться, и на твоем месте я бы здесь все вымыла, потому что когда настоящя Обри придет домой, – вдохнула я сквозь зубы, – она будет в ярости.

Джейс, как я и думала, забил на это и попытался унести пару игрушек, но телевизор вновь захватил его внимание.

Куда бы я ни посмотрела – везде были игрушки, а так же стирка, посуда и пакет из «МакДональдса». Понятно, что их кормил не он.

Полагаю, Джейс никогда не готовил, честно говоря, я бы не хотела, чтобы он этим занимался. Однажды он готовил куриные нагетсы для Грейси, и плита загорелась.

Просто когда-нибудь мне хочется вернуться домой и увидеть, что Джейс здесь хоть что-нибудь сделал. Да, я понимаю. Он тоже работает. Но помощь по выходным от него не ему повредила бы? Неужели мытье посуды его убьет?

Возможно, парень побьет всю посуду, что у нас есть. Но, черт возьми, в этом случае я бы его простила за то, что он хотя бы сделал чертову попытку.

К тому времени как я закончила с уборкой, вымыла детей и приготовила их ко сну, Джейс уже был в гостиной с Логоном и Аксом. Они пили пиво в свою свободную ночь.

Я им даже ничего не сказала и уснула на полу в комнате Джейдена, после того, как прочитала ему сказку.

А Джейс еще удивляется, почему я в последнее время расстроенная. Он считал, что мне следовало бы быть счастливой, поскольку он дома. Я была счастливой, но просто, когда он находился дома, дел было больше.

В чем смысл?

Большую часть времени я чувствовала себя одинокой мамочкой.

Теперь ты понимаешь, почему я чувствовала, что мы отдаляемся друг от друга?

Разве он не понимал, что происходит?

Будучи крайне наблюдательным человеком, обладающим интуицией, он совершенно не обращал внимания на то, что происходило между нами.

Я проснулась от того что замерзла. Но мне следует остаться здесь, так как замерзать намного лучше, чем слушать храп Джейса и чувствовать, как он постоянно перебирает ногами во сне. На подсознательно уровне мне казалось, что мы пытаемся специально раздражать друг друга. Он делал это, а я ждала, когда он это сделает, чтобы разбудить его.

Я никогда не могла понять, как в фильмах пары спят, заключив друг друга в любящие объятия, или даже друг на друге всю ночь. К черту это, мне нужно пространство. И шум ночью меня бесит. И движения. И всем этим Джейс занимался всю ночь напролет.

– Перестань перебирать ногами, – я пнула его прямо по травме.

– Что? – фыркнул он, словно ничего такого не делал. – В чем проблема?

– Ты. Ты со своими гиперактивными ногами моя проблема.

– Ты невозможна, – простонал парень, пытаясь накрыть голову подушкой и оттянуть одеяло на себя.

– Это я невозможна? Почему ты не можешь просто лечь и уснуть? Это ты невозможен и еще раздражаешь.

– Я не такой, – парень перевернулся на другой бок, утащив за собой одеяло.

– Такой.

Теперь я поняла людей, которые спят в разных спальнях. Лучшего всего я высыпалась, когда он работал на станции. И главная причина – он храпел, лежа в кровати рядом со мной.

Я пнула его в голень, надеясь, что он проснется, и эти ужасные звуки прекратятся.

Джейс сразу проснулся.

– Что это было? Черт, – он схватился за икру, – у меня болит нога.

– Возможно это судорога.

Парень опять перевернулся, только на этот раз его лицо была напротив моего. Я лажанулась. Теперь он не только храпел, но еще и дышал мне в шею.

Как он мог спать при том шуме, что издавал сам?

Я лежала там, глядя в потолок, и пыталась придумать способ, которым я могла бы заставить его дышать таким образом, чтобы я могла хотя бы немного поспать. На ум ничего не приходило, кроме удушья. Это стало постоянным.

Я крутилась вокруг довольно грубо, полагая, что если буду двигаться, то он проснется, а еще лучше, пойдет спать на диван. Тогда мне не придется покидать теплую постельку.

Все это верчение привело к тому, что я оказалась на полу и ушибла плечо, упав справа от кровати.

Тогда я решила кинуть в него подушкой. Я тоже не была нежной. Мне хотелось, чтобы подушка из перьев сломала ему нос. Может тогда он перестанет храпеть.

– Заткнись.

– Что? – его голос был низким и немного охрипшим после сна. – Что такое?

Для меня оставалось тайной, как он мог быть парнем, который, просыпался посередине ночи в случае пожара и оказывался на месте спустя пять минут.

К этому времени я была настолько раздраженной, что сама пошла спать на диван.

Знаешь, какой вопрос он мне задал на следующее утро?

– Почему ты на диване?

Я уставилась на него в полном неверии. Иногда он ничего не помнит. Слишком плохо, что я не могу сказать то же самое о другой ночи. Джейс до сих пор все помнит.

– Он тебе больше не звонил? – спросил Джейс после того, как я разбудила детей и покормила их завтраком.

– Нет, – я не поднимала глаза от вафли Джейдена, которую резала для него маленькими кусочками.

Джейс кивнул, поцеловал детей, а меня чмокнул в лоб и направился к двери.

Еще одни день, и больше он ничего не сказал.

Бывали дни, когда мне хотелось спросить, почему он держался от меня на расстоянии в последнее время. Но я не спрашивала.

Я никогда не считала его или себя ответственными за это.

Воскресенье, 18 ноября 2012 года

В день вечеринки Амелии, передо мной стоял трудный выбор насчет того, как сделать для нее чашку из глины. Для этого я зашла на «Pinterest».

Вы знаете, что свело меня с ума?

«Pinterest». (Прим.: социальная сеть)

Я хочу ударить ублюдка, придумавшего этот сайт, а потом поцеловать его одаренную задницу.

Я ненавидела его, большей частью потому, что это пробудило во мне желание сделать что-то своими руками. А потом я очень захотела потратить много денег.

Последний раз, когда я проверяла, это была не я.

Определившись с ведрами для лошади, которые подходили бы по тематике «Храброй сердцем», я отослала их на изготовление и отправилась на вечеринку.

Мне не нравится брать детей на вечеринки, даже не смотря на то, что я люблю их, мне просто не нравятся другие дети. И почему я должна тратить на них столько денег?

Неужели ребенок сможет вспомнить об этих вечеринках на день рождения, когда станет старше?

Уж точно нет.

Ладно, я так говорю, потому что у меня никогда не было вечеринок на день рождение. Мамина идея дня рождения заключалась в том, что я могла поиграть 5 минут на детской площадки «МакДональдса».

Как вы видите, детские вечеринки на день рождения точно не были изюминкой моего дня. Но когда мы говорим о семейной вечеринке у Дженингсов, то становится весело как в аду.

То, что я ненавижу устраивать и посещать празднования дня рождения, еще не говорит о том, что я ненавижу детей. Я просто не люблю, когда надо собрать детей 20 вместе и дать им сладкое.

Кому такое понравиться?

Независимо от этого, нам надо все-таки пойти на праздник.

У Логана и Брук была квартира на «Hiawatha Place» в десяти минутах ходьбы от нашей. Они были единственными из наших друзей, у которых была своя квартира. Джейс и я до сих пор снимаем квартиру, потому что нет денег для своей собственной.

Если мы перестанем рожать детей, мы, возможно, сможем себе позволить подобное.

Как большинство пожарных в Сиэтле, Джейс получал достаточно, но жить в Сиэтле невероятно дорого. У Логана была похожая ситуация, но у него была поддержка со стороны родителей Брук, они купили им квартиру, когда у них появилась Амелия пять лет назад. Для них это пустяк. У них великолепный вкус на дорогие вещи, но у них все равно очень комфортно и уютно. Их квартира похожа на апартаменты Шанны на «Alki Beach», где ты боишься чего-либо дотронуться. И у нее была квартиры намного лучше, чем у Лорен.

И почему Джейс задержался?

Работал. Он ушел в восемь утра сегодня после его суточной смены в субботу, пришел домой и лег спать на час, а потом мы пошли с детьми в парк, где почти не говорили.

Я все еще была очень зла, что он так отреагировал насчет мамы и Ридли, когда я ничего не скрыла, и он, ну, кто знал, какая у него чертова проблема. Я даже не хотела спрашивать, потому что если он скажет, что проблема во мне? Готова ли я к этому?

Неа.

Не будем об этом говорить.

К счастью, я ничего больше не слышала о моей маме или Ридли.

Думаю, я должна сказать, что Джейс и я не совсем не говорили. Я должна это прояснить. Мы поговорили. Только не об этом.

Джейс был вспыльчивым, выглядел раздраженным, и не хотел разговаривать со мной. Но как только я начинаю с ним говорить, беседа проходила легко, но не о том, чего я ждала.

Мне было любопытно, как пойдет вечеринка, но, зная Джейса, он не допустит ничего ужасного, чтобы потом никому ничего не объяснять. В обществе, мы вели себя как пара. Дома была другая история.

Брук и я были на кухне, расставляли свечи на торт Амелии, когда зашел Логан. Он закинул свою руку мне на плечи, подтянув меня в плотную к себе.

– Эй, красавица, – его бедро ударилось о моё, а потом он посмотрел на Брук и подмигнул. – Нет ничего лучше, чем день рождение маленькой девочки, – сказал Логан саркастически.

Я присмотрелась к Логану, его руки уже обхватывали талию Брук. Я поняла, что там, где обычно находились коричневые кудряшки, сейчас ниспадали ярко оранжевые волнистые локоны, покрывающие его плечи, выставляя напоказ золотую сказочную тиару. Прислоняясь к своей жене, он поцеловал ей голову, убирая волосы с ее лица.

– Нужна помощь, детка?

Брук помотала головой, подмигнула ему и коснулась кончика его носа.

– Неа. Хотя, спасибо, что начал делать бургеры.

– Что угодно для тебя, моя любовь.

Парень посмотрел на меня.

– Это отвратительно. Я знаю.

Вот почему он дружит с Джейсом. Они даже говорят одинаково.

Логан являлся особенным для большинства людей. Он был моим любимчиком среди друзей Джейса, всегда улыбается и был готов хорошо оторваться. Но больше всего в нем я любила его страсть и то, как он баловал Брук с уважением и любовью. Логан хороший парень, но он думал что уважение зарабатывается, а не дается. Думаю поэтому он и Джейс ладили.

Говоря о Джейсе, парень вышел из-за угла в таком же парике, держа в руке пиво и Джейдена, вьющегося у него под ногами.

– Шикарно выглядишь!

Я подвинула его тиару и поправила смещенный в сторону парик.

Не уверена, почему, но казалось, что мы ладили, но только если в нашей компании были еще люди. Дома мы так себя не вели.

Джейс подмигнул и наклонился за поцелуем.

Как только наши губы соприкоснулись, я поняла, что съела жевательных червячков.

– Это же для детей.

– Прости, – парень слегка подвинулся и отвернулся от меня, отвлеченный пробегавшими между нами детьми. Потянувшись за пивом, он едва успел его поймать, когда оно перевернулось. – Я был голоден.

– Можешь поесть фруктов, – зная, что Джейс ненавидит арбуз, Брук подвинула тарелку к нему. – Я знаю, что ты любишь арбузы.

Он рыкнул, а затем оттолкнул тарелку, посмеиваясь.

Пока больше ничего не было сказано, он подтолкнул Логана, идя за ним и смеясь.

– Давай же, – сказал Логан, держа руки Джейса и направляясь к Грейси и Амелии в гостиную. – Нас ждут дамы.

– Это то, что мы делаем.

Джейс провел рукой по ее волосам и закрутил пряди между пальцами.

– Чешется, черт возьми.

– 50 баксов говорят о том, что у Дэнни что-то застряло в ноге, – сказал Логан, он пододвинулся к Дэнни, другие пожарные присоединились к ним, как только они зашли в комнату.

– Неее, я не против тебя.

Джейс засмеялся.

– Но 50 баксов говорят о том, что он ударил Акса ночью.

– Давай, брат.

Логан делает ставки на всем. Неважно, что это было – ему это просто нравилось, и парень всегда был настроен на победу.

– Они выглядели отвратительно.

Лорен села на барный стул с пивом в одной руке и бокалом вина в другой руке, готовясь к вечеру.

– Почему они оделись не как принц или кто покруче?

– Грейси сказала, что они должны вместе с ней быть Меридой. (Прим.ред.: Мерида – главный персонаж мультфильма «Храбрая сердцем»)

Брук взяла тарелку с овощами и поставила её на стол. Маленькие ручки схватили морковку и оставили все зеленое.

– Они основали какой-то культ? – рассмеялась Лорен. – Вокруг бегает чересчур много Мерид.

– Они просто заботливые отцы.

Взяв полотенце, которое пахло отбеливателем, Брук вытерла стойку, где только что нарезала овощи. Она немного помешана на чистоте.

– По крайней мере, девочки милые, – Лорен засмеялась, когда Джейс прошел мимо, и шлепнула его по заднице. – Ты горяч.

Идя задом наперед, он огляделся, чтобы понять, не смотрят ли дети, и затем схватил свой пенис, чтобы подразнить ее, издевательски подмигивая.

Эти двое всегда вели себя так. Меня спрашивали, не ревную ли я, когда они себя так ведут, на грани флирта.

Мой ответ был – «нет». Моя сестра никогда не являлась той девочкой, и Джейс, тоже. Он просто любил вытворять такое дерьмо.

Я засмеялась вслед за Лорен.

– И ты говоришь мне, что Акс грязный мальчик. Джейс в сто раз хуже.

Лорен повернулась и посмотрела на Брук.

– Пожалуйста, скажи мне, что вы дали им пластиковые стрелы?

Мы с Брук посмотрели на ребят.

Я надеялась, черт возьми, что они будут пластиковыми, но, к сожалению, Логан решил, что это будет не круто.

Дэнни потребовалось ровно десять минут и тридцать шесть секунд, чтобы одна из этих стрел застряла в его бедре.

– Я знала, что будет много крови, но думала, что это будет от маленького дебошира Гэвина.

– Хэй, мой малыш может защитить себя сам, – Лорен допила свое пиво и бокал вина и уже работала над вторым бокалом.

– На самом деле, – Брук взяла для Гэвина пластиковую ложку из тарелки Лорен, – давайте дадим этому гангстеру ложку.

– Если кто и мог ударить кого-то ложкой, это был бы Гэвин Джиллиан.

Когда Гэвину было два года, он ударил Джейса в ухо солдатиком. Разорвал ему барабанную перепонку.

Я бы даже не удивилась, если бы он повторил тоже самое сегодня.

Только начали приносить тортики, Брук налила мне бокал вина. Мне нужно очень много вина.

Мой взгляд останавливался на Джейсе большую часть вечера. Его глаза смотрели на меня часто, но никогда не смотрели так, как я хотела. Когда я на него посмотрела, в его глазах была пустота. Словно он с чем-то боролся и не мог видеть ясно.

Столько раз я хотела к нему подойти на вечеринке, обнять за талию, как это было раньше и погрузиться в его теплое тело. Оттолкнул бы он меня?

Вероятно, нет. Но понравилось бы ему?

Мой инстинкт подсказывал мне, что понравилось бы. Все же, мы отлично провели время в грузовике, все, казалось, шло на отлично. Но к чему мы пришли?

Вечеринка выдалась не такой уж и плохой, Амелия отлично провела время, как и наши дети.

По пути домой той ночью, было вскрыто первое из того, что не сказано ранее.

Не уверена, почему, но со временем споры между нами накалялись, и слова просто воспламенялись.

Дети быстро уснули, мы почистили зубы и готовились ко сну. Никаких касаний, оба смотрели в раковину. Та же самая раковина, где однажды моя задница застряла, когда он прижал меня в ванной.

Могу сказать, что Джейс боролся. Это было заметно по его взгляду на стену прошлой ночью и его неуверенностью рядом со мной. Я не знала, в чем он был потерян, потому что он никогда не говорил мне, о чем думает.

– Твоя мама еще тебе не звонила?

Этот вопрос застал меня врасплох. Мое молчание привлекло его внимание, он на меня посмотрел и проследил за моей реакцией в зеркале.

– Нет.

Казалось, что его губы как будто хотели что-то сказать, что позволит мне почувствовать себя лучше, убедить меня, что мы еще не все потеряли, и пустоты между нами не было.

Вместо этого, он поставил зубную щетку в держатель и вышел из комнаты, с мягким щелчком закрыв дверь. Я хотела, чтобы он хлопнул ею. Хотела этого потому, что если бы он это сделал, значит, он все еще сердился.

Я последовала за ним в спальню, его руки были у пуговиц его джинс. Обстановка здесь была такая же, что и несколько дней назад. Те же слова, те же сомнительные мысли.

– Почему тебя беспокоит, позвонит она или нет?

Джейс пожал плечами.

– Зачем ты это делаешь? Ты говоришь всякое и ведешь себя так, будто я должна читать твои мыли. Что тебя беспокоит?

– Ничего.

«Да, конечно».

– Значит, я выдумываю это расстояние между нами? – мы стояли по обе стороны кровати, расстояние о котором он говорит, теперь четко видно благодаря нашим позициям. Он находился на одной стороне, я на другой. – То есть я придумываю то, что тебя здесь никогда не бывает, а когда все же появляешься, то постоянно молчишь?

– Я этого не говорил, Обри, – сказал Джейс, я покачала головой. Он смотрел мне в глаза.

– И не надо было. Я вижу это у тебя на лице. Ты знаешь, но и не делаешь ничего, чтобы спасти нас.

Его губы изогнулись в уголках, но не из-за счастья. Такого никогда не было.

– Нельзя ошибиться, ничего не делая...

Джейс хотел сказать намного больше, чем это. Я это почувствовала.

Он не был таким человеком, кто причинил бы мне боль. Не преднамеренно.

– Ты слишком много читаешь. Ничего не происходит.

Это было так, как он сказал это прямо сейчас. Но он был неправ. Это было ни ничего. Это было все.

Его тело напряглось, и когда я снова посмотрела, выражение его лица было напряженным. Его рот открылся, как будто Джейс хотел что-то сказать. Но промолчал.

«Скажи что-нибудь!»

Когда он промолчал, в этот раз я ушла сама. На диван.

Это очень больно. Я хотела бы проникнуть к нему внутрь и подержать его сердце. Я хотела умолять его спасти это, меня, нас, и спросить его, что пошло не так. Разве мы не почуяли дым, пока не стало слишком поздно?

Пока я лежала на диване, мои глаза бегали по потолку и сквозь жалюзи был виден свет уличных фонарей, я сразу вспомнила, как мы пришли к этому моменту и с чего начались наши проблемы.

Я не могла определить дату. Всё происходило постепенно.

Как только на улице начался дождь, Джейс вышел из спальни, наши глаза сошлись в темноте. Он хотел что-то сказать, но как обычно промолчал. Он почесал волосы и затем вздохнул, возвращаясь обратно в комнату, закрыв за собой дверь.

В последнее время это все, что мы делали.

Выдохшиеся замечания и столько несказанных слов. Мы спорили, но больше всего, мы игнорировали. Но ни разу не сели, не обсудили и не проветрили, чтобы очистить дым и увидеть, откуда пришел огонь. Никто из нас не знает, будут двое вместе или расстанутся. Но так будет, если они позволят.

Я чувствовала, что мы больше не пара, принимающая решения вместе, мы больше похожи на двух людей, живущих раздельной жизнью, у которых из общего – двое детей, которых мы создали.

Когда моя голова упала на подушку и слезы ее пропитали, я боялась повторить это завтра.

Когда это прекратится? Когда мы поговорим? Или всегда будет так?

Мы были единым целым, единым сердцем и душой, сражались вместе. Теперь мы изо всех сил пытаемся найти свой собственный путь, безопасный путь, потерянный в облаках дыма и невидимый.

Мы в ловушке.