Тот, кто любит

10

Гейл закрыла за ним дверь.

— Неси ее наверх, в мою спальню. А я пойду, скажу Молли, чтоб она вывела детей в сад.

Она конечно же боялась оставлять стольких детей с семнадцатилетней девушкой, которая еще сама была почти ребенок, да еще в саду, где маленькие разбойники могли разбежаться кто куда, или еще чего доброго, покалечить друг друга. Но что было делать!

У Келли начались схватки, и от боли она вскрикнула.

— Торопись, — крикнул Стэн Гейл.

На крик тут же сбежались дети.

— Что это? — спросила Ли Энн.

— Пришли чудовища? — Глаза Риччи от страха расширились и стали величиной с блюдца. Он понизил голос до шепота. — Здесь привидение?

— Нет, нет, милый, никаких приведений, — успокоила его мать.

Памела пристально посмотрела на лестницу, по которой Стэн нес Келли.

— А почему тетя кричит? Она боится Стэнли?

— Это же тетя Келли, — догадалась Памела.

Загораживая собой проход, чтобы никто не побежал за Стэном, Гейл сказала первое, что пришло на ум.

— У тети Келли болит животик. Идите пока в сад, поиграйте. Назначаю тебя за главную.

Памела не была старше остальных, но вела себя, словно умудренная жизненным опытом.

Молли вывела детей в сад, а Гейл тут же побежала звонить Майлзу. От ее дома до полицейского участка было гораздо ближе, чем до кого-либо другого из Сайзмуров. А расстояние сейчас играло большую роль.

Гейл мерила шагами кухню, переживая, вдруг его нет на месте. На четвертом гудке в трубке раздался голос.

— Полицейский участок Хартлпула.

Мысленно поблагодарив Бога, Гейл заверещала:

— Майлз, это Гейл. Нам срочно нужна твоя помощь.

Просьбу встретили ухмылкой.

— Что случилось? Стэн опять застрял на дереве, пытаясь снять вашего питомца?

— Нет, все дело в Келли.

Веселость в голосе Майлза тут же испарилась.

— Что с ней?

— У нее начались роды. Она у меня дома и говорит, что не в состоянии ехать в больницу.

Гейл выглянула в окно посмотреть, как там дети.

— У нас некому присмотреть за детьми, кроме Молли.

Она улыбнулась Ли Энн и Памеле. Девочки помахали ей в ответ.

— Что ты хочешь сказать? Чтобы я приехал поиграть с детьми?

— Может, ты хочешь поиграть в акушера? Я уступлю тебе эту роль.

Майлз ничего не ответил.

— Я не могу быть одновременно и с Келли, и с детьми. И Молли одну я тоже не могу с ними оставить.

Хотя сейчас они были как шелковые, но лишь потому, что испугались и пытались сообразить, что происходит. Но в любую минуту оцепенение пройдет, и они снова превратятся в генератор энергии.

— Пожалуйста, приезжай скорее, — умоляла Гейл.

Майлз уже повесил трубку. Она стала набирать домашний номер родителей Келли. Сверху раздался еще один душераздирающий крик. И ее сердце забилось в бешеном ритме.

— Ну же, возьмите трубку, возьмите трубку!

Наконец на восьмом гудке трубку подняли, и на другом конце провода послышался раскатистый мужской бас.

— Алло?

Ожидая услышать голос Мелани, Гейл не сразу сообразила, с кем говорит.

— Мистер Сайзмур? Здравствуйте, это Гейл Лапойнт. Ваша жена дома?

— Нет, Гейл, она еще не вернулась. Она с утра уехала к тебе в детский сад, чтобы помочь Стэну, а после планировала пройтись по магазинам, навестить старых друзей. А что? Что-то случилось?

Гейл никак не удавалось унять дрожь в коленях.

— Еще пока нет. Но, похоже, вы и миссис Сайзмур с минуты на минуту снова станете дедушкой и бабушкой. У меня здесь Келли, и у нее начались роды. Не могли бы вы разыскать Джастина и сообщить ему?

И тут же уверенный в себе фермер исчез, его место занял растерянный и обеспокоенный отец. Келли — его дочь, самая младшая из шестерых детей. И, как водится, самая любимая.

— А врач?

— Как раз собираюсь ему звонить.

— Хорошо. Я найду Мелли и позвоню Джастину. Ты пока позаботься о моей девочке. Я рассчитываю на тебя, Гейл!

Бен повесил трубку.

Она сразу же принялась набирать номер доктора Дженкинза. И тут почувствовала, как кто-то тянет ее за рукав. Она посмотрела вниз и увидела встревоженное лицо Вэнди.

— А тетя Келли умрет, да?

Гейл присела на корточки и обняла девочку.

— Нет, милая, никто не умрет. Наоборот, сегодня родится еще один малыш. У вас появится новый друг.

— А можно мне посмотреть?

Гейл поднялась.

— Не думаю, что тете Келли понравится, если у нее будут зрители.

Она положила руки девочке на плечо и отвела ее в сад к остальным.

— Встаньте все в круг, — скомандовала она. — Вот вам мяч. Кидайте его друг другу. Кто упустит — тот проиграл. А Молли будет следить. Кто проиграет больше всех, тому пять раз кукарекать.

Так, по крайней мере, у Молли больше шансов уследить, чтобы никто не убежал, как, например, Вэнди сейчас.

Вернувшись в дом, она попыталась снова дозвониться доктору Дженкинзу.

Трубку взяла секретарша и монотонным голосом сообщила, что доктор Дженкинз сейчас занят. Он накладывает швы на ногу Генри Бэйрону, которого сбросила лошадь. Возможно, она увидела змею.

— Передайте ему, пожалуйста, — перебила Гейл секретаршу, пустившуюся в захватывающий рассказ о змее, — что у сестры начальника полиции Майлза Сайзмура, Келли Уордлоу, начались роды. Она сейчас у меня дома. — Гейл продиктовала адрес. — Пусть приезжает сюда, как можно скорее.

Сверху донесся очередной крик. Гейл положила трубку и бросилась наверх. Бедный Стэнли! Такие переживания, наверное, доведут его до того, что он решит дать обет безбрачия и уйдет в монастырь.

Когда Гейл вошла в спальню, она увидела, что Стэн устроил свою кузину, как можно удобнее в данной ситуации. Она также обратила внимание, что он сначала снял с кровати ватное одеяло. Даже в экстремальных обстоятельствах думает обо всем! — с восхищением отметила про себя Гейл. Большинство мужчин на его месте растерялись бы, а он ничего не упустил из виду.

Келли вцепилась в его руку мертвой хваткой.

— Пристрели меня, — прокричала она, увидев подругу. — Пристрели меня сейчас, если в тебе есть хоть капля сострадания.

— Сегодня никто ни в кого стрелять не будет, — мягко произнесла Гейл, подходя к кровати. — Я только что позвонила Майлзу…

— Хорошо. Тогда он меня пристрелит. У него есть… пистолет…

Гейл посмотрела на Стэна. В ее взгляде читался немой вопрос. Стэн выглядел явно обеспокоенным.

— Майлз приедет присмотреть за детьми, — пояснила она ему и посмотрела на Келли. — Я позвонила твоему отцу и попросила разыскать Джастина и твою маму.

Но все это было так неважно сейчас. Стэн задал наиболее интересующий его вопрос.

— А доктор Дженкинз? Ты дозвонилась до него? Он когда придет?

Гейл вздохнула.

— Доктор сейчас занят. Накладывает швы Генри Бэйрону. Кажется, его лошадь увидела змею и скинула беднягу. Секретарша пообещала передать мое сообщение. Он приедет, как только сможет.

— Наверняка он приедет, чтобы уже констатировать мою смерть, — простонала Келли.

— Значит, нам не придется в тебя стрелять, — пошутила Гейл. — Сбережем пулю.

Вспомнив свой собственный опыт по воспроизведению на свет потомства, она взяла Келли за руку.

— Все через это проходят, не ты первая. Вот увидишь, потом еще захочется рожать. Поверь мне.

Бог свидетель, сама Гейл уже опять была не прочь. Лишь бы у нее был мужчина, готовый взять на себя заботы о ней и о детях.

Но Келли, превозмогая боль, не соглашалась:

— Нет, с меня хватит и одного раза… Это все Джастин, он во всем виноват.

Подойдя к кузине сзади и убрав со вспотевшего лба прядь волос, Стэн принялся массировать ей плечи.

— Ну вряд ли виной всему один только Джастин, — примирительно уточнил он. — Ты тоже к этому как-то причастна.

Келли не стала спорить, ей вообще сейчас было наплевать на свою причастность.

— Нет, после всего этого… ни за что!

Гейл про себя усмехнулась. Джастин слишком привлекателен, так что воздержание Келли вряд ли будет долгим.

Она погладила подругу по руке.

— Схватки участились?

Вместо ответа Келли выгнулась дугой, словно ее ударили по спине, и издала истошный крик. У Гейл в ушах зазвенело, показалось, что стекла в окнах сейчас треснут. Все было ясно и без слов.

Стэн спросил встревоженно:

— Ты знаешь, что надо делать? Конечно, ей все было известно. Но ему, а уж тем более Келли, знать это необязательно.

— Успокойся, имею представление… сейчас взгляну, как там дела.

Гейл снизу приподняла простыню, которой была накрыта роженица. Честно говоря, она сама не знала, что именно ожидает увидеть.

Впрочем, одного взгляда оказалось достаточно, чтобы понять, все произойдет уже скоро.

— Ого! Пожалуй, это самые быстрые роды в истории человечества. Келли нужно занести в «Книгу рекордов Гиннеса».

Стэн посмотрел на нее, ожидая пояснений.

— Я уже вижу головку ребенка.

Келли заерзала, пытаясь найти то положение, при котором боль не была бы столь сильной, и умоляюще посмотрела на Гейл.

— Ну так вытащи же его… вытащи…

Гейл пожалела, что не вымыла руки. Но теперь уже поздно. Ребенок мог родиться в любую секунду.

— Еще чуть-чуть постарайся. Тужься, Келли!

— Где же доктор Дженкинз? — раздраженно выкрикнула та.

— Ты сможешь сама… — подбадривала Гейл подругу. — Ты ведь всегда все делала лучше меня, помнишь? А вон я родила двойню!

— Прекрасно, — задыхалась Келли, — сделай это сейчас вместо меня!

Гейл не хотела тратить время и силы на пустые разговоры, о которых Келли потом даже не вспомнит. Она взглянула на Стэна. Тот нежно и терпеливо продолжал массировать плечи кузины. Как же ей самой удавалось не замечать до сих пор, что он такой заботливый и нежный?

— Ты — молодец, Келли! — произнес он ободряюще. — Просто умница.

— Все, я передумала! — выкрикнула та, страдая от неимоверной боли. — Не хочу ребенка. Не буду рожать…

— Извини, но боюсь, уже поздно. Можешь передумывать насчет другого, а этот, я вижу, вот-вот выйдет, — твердо сказала Гейл.

— Видишь? Кто это мальчик или девочка?

— Если ты еще немного постараешься, я смогу ответить наверняка.

Время, казалось, замерло. Стрелки часов упрямо не желали двигаться. От усталости уже ломило спину, но Гейл держалась уверенно, чтобы приободрить роженицу.

Та выкрикивала проклятия. Силе ее голоса сейчас мог бы позавидовать любой военачальник.

— Тужься, Келли, еще чуть-чуть.

Собрав оставшиеся силы, будущая мать издала последний, истошный крик, который вдруг слился с громким плачем новорожденного и стуком захлопнувшейся за кем-то внизу входной двери.

Гейл вздохнула с облегчением. Слезы хлынули у нее из глаз.

— Девочка! — радостно воскликнула она, приняв появившегося на свет ребенка.

С лестницы уже слышался стук торопливых шагов и встревоженный мужской голос, повторявший на ходу:

— Келли! Келли!

— Мы здесь, в спальне! — откликнулся Стэн и вытер пот со лба кузины.

Гейл мельком взглянула на него. Неужели ей самой больше не суждено вновь испытать радость материнства? Жаль, если это так.

В следующую секунду в комнату ворвался Джастин. Его взгляд тут же упал на плачущего младенца.

— О Господи! Это наш?

От избытка чувств у него пропал дар речи.

— Нет, — голос Келли напоминал карканье вороны, — это подкидыш, которого я нашла под дверью. — Она попыталась приподняться на локтях, но поняла, что переоценила свои силы, и слабо улыбнулась, успокаивая взволнованного отца. — Это наша дочь.

— Можно хоть подержать? — попросил Джастин.

— Пока нет. — Гейл передала девочку матери. — Осталось перерезать пуповину. Стэн, принеси ножницы. И не забудь их продезинфицировать.

— Я должна быть первой, — сказала Келли, беря малышку на руки. — Я это заслужила, сделала основную работу.

— Ты прекрасно с ней справилась, молодец, — похвалила ее Гейл.

— Даже не представляю, смогу ли когда-нибудь отблагодарить вас за все, что вы сделали! — Лицо Джастина излучало признательность, когда он взглянул на Гейл и на выходящего из комнаты Стэна.

— Нас не за что благодарить. Она сама справилась, а мы лишь помогали, как могли, — ответила Гейл.

Она настолько отупела от усталости и нервного перенапряжения, что опустилась в кресло и не могла двинуться с места.

Снизу опять послышался стук захлопнувшейся входной двери и на это раз голос доктора Дженкинза:

— Эй, кто тут есть?

Услышав, что прибыл доктор, Гейл все же поднялась, вышла на лестницу и, держась за перила, радостно крикнула коренастому мужчине с саквояжем, посмотревшему на нее снизу, из холла:

— Мы здесь, но вы опоздали. Девочка решила не дожидаться вас.

Взбежав по ступенькам, коротко расспросив о подробностях, доктор пообещал сделать все, что еще нужно роженице, и, войдя в комнату, закрыл за собой дверь.

Гейл устало прислонилась к оказавшемуся позади Стану. Он обнял ее за плечи.

— Все случилось так быстро, — пробормотала она.

— Но ты держалась молодцом.

Его похвала — вот все, что ей сейчас было нужно.

— Я всего лишь руководила процессом.

— Именно это и оказалось самым сложным. Забыла, что Келли никому не позволяет собой командовать?

Не удержавшись, Стэн поцеловал Гейл в висок.

— Я горжусь тобой.

Ей казалось, что она никогда раньше не слышала ничего приятнее этих слов.

— Мне было бы трудно, если б не помощь кое-кого из местной полиции.

— Выходит, мы — одна команда.

— Да, выходит.

— Мама! — позвала снизу Ли Энн.

— Проблемы не дают покоя, — вздохнула Гейл.

Но, слава Богу, на этот раз уже куда менее значительные проблемы.