Венецианская маска

Примечания

1

Моретта — смуглянка. — Здесь и далее прим. пер.

2

Фельзе — каютка на венецианской гондоле.

3

Ремулико — веселый корабль.

4

Пеан — благодарственная песнь, адресованная Аполлону.

5

Рекордер — вид деревянной флейты, основная флейта барочной музыки XVII — начала XVIII века.

6

Фараон — карточная игра.

7

Пити — жалость.

8

Полента — итальянское блюдо из кукурузной муки.