Война

Глава 27 Видящий видящему

Свет Ревика робко прикоснулся к очертаниям другого мужчины, пока они оба сидели на краю кровати кинг-сайз.

Джон не поднимал взгляда. Он вообще не сдвигался с места, уставившись в зелёный ковёр на полу номера отеля.

Они сидели в том же номере, который Джон когда-то делил с Дорже. Ревик много раз бывал здесь после смерти Дорже — в основном приносил Элли одежду и проверял их с Джоном, пока она оставалась с ним. При жизни Дорже он побывал здесь всего один раз.

Дорже не был в восторге из-за одного-единственного визита Ревика.

Опять-таки, Дорже был не в восторге из-за дружбы Ревика и Джона в принципе, хотя изо всех сил пытался скрыть этот факт, отчасти изображая перед Ревиком одно лишь уважение. Временами Дорже мог быть даже дружелюбным, особенно ближе к концу, но его отношения с Ревиком так и не стали тёплыми.

Он с самого первого дня ясно дал понять, что его верность принадлежит Элли, а не её супругу.

Ревик подозревал, что Дорже так и не простил его за то, что он сделал в резервуаре.

Отчасти дело в том, что он сделал с Элли, и что вынудило Элли уехать в Китай.

Но Ревик подозревал, что ещё большую роль сыграл тот случай, когда Ревик подкатил к Джону, полусерьёзно пытаясь соблазнить его, чтобы взбесить Элли. Ревик попробовал извиниться за это, стараясь сгладить отношения. Однако он понимал, что это почти ничего не дало, даже после того, как он достаточно далеко впустил Дорже в свой свет, чтобы другой видящий почувствовал его искренность.

Конечно, к тому времени фиксация Врега на Джоне всё осложняла.

Логично, что Дорже как минимум отчасти винил Ревика за ситуацию с Врегом. В конце концов, Врег изначально перешёл на их сторону только из-за верности Ревику.

По-прежнему странно было думать, что тибетский видящий всё то время был агентом Тени. Окинув взглядом тускло освещённую комнату с задёрнутыми плотными шторами и грязным с виду зелёным ковром, Ревик вздохнул. Комната всё ещё ощущалась так, будто она вмещала мертвеца.

Он всё равно не был уверен, сколько пользы он сейчас приносит Джону.

Его сочувствие к другому мужчине было искренним. Он просто не был уверен, что хоть какие-то из его слов действительно доходят до Джона в том смысле, который важен на самом деле. Что ещё хуже, Ревик уже начинал повторяться, и это, наверное, тоже не шло ему на пользу.

— Он тогда не знал тебя, Джон, — напомнил ему Ревик, всё равно повторяясь. — Он встретил тебя… сколько? Один раз? В коридоре отеля в Нью-Дели?

— Я встречал его в Вашингтоне… — пробормотал Джон, но Ревик лишь пренебрежительно отмахнулся.

— Я имею в виду, что тогда он был настолько погребён в свете Дренгов, что никак не мог увидеть тебя со всей ясностью, — Ревик сложил руки, вновь посмотрев другому мужчине в лицо. — Джон, я и сам тогда был не в себе. И Элли тоже, если ты хочешь вдаваться в детали… и я точно знаю, что она сделала это лишь для того, чтобы ублажить меня, заставить меня доверять ей.

Вновь поколебавшись, он добавил:

— Я просил её позволить мне сделать это, Джон. Я просил её, и никто другой к ней не прикасался, включая Врега. Если хочешь винить кого-то, вини меня…

Джон покачал головой и поскрёб пальцами свои короткие волосы.

Вид руки Джона, изувеченной после того, что сделал с ним Териан, не очень-то помогал Ревику почувствовать себя лучше, но напомнил ему, через что он прошёл с этим парнем.

Он хотел утешить его каким-то другим образом, но чётко осознавал, что не стоит много к нему прикасаться. Он чувствовал, что Врег периодами нависает вокруг, и знал, что это наверняка лишь усугубит проблему.

Если честно, Ревик удивился, что Джон вообще его впустил.

Резко и отрывисто выдохнув, Джон прищёлкнул языком, все ещё глядя в пол.

— Что поможет тебе почувствовать себя лучше, Джон? Честно? — спросил Ревик. — Порвать с Врегом — это не ответ. Не в такой ситуации. В любом случае, — добавил он с некоторой неловкостью. — …я даже не уверен, что на этом этапе ты можешь с ним порвать. Не без посторонней помощи, а Вэша с нами уже нет. Никто в этом отеле не обладает опытом в таких вещах. Это не совсем специализация Тарси.

Джон уставился на него, и его ореховые глаза сделались резче в приглушенном освещении.

Ревик отмахнулся от своих слов, гадая, зачем вообще пошёл в ту степь.

Он осознал, что это первый разговор за всё их с Джоном общение, где он говорил больше. И это даже включая период, когда он был заперт в резервуаре и больше был склонен к болтовне.

— …Слушай, не беспокойся об этом, — сказал Ревик, немного сдавая назад. — Я хочу сказать вот что: то, что ты переживаешь — это совершенно нормальная реакция на узнавание тревожных деталей о прошлой сексуальной связи твоего партнёра. Особенно на том этапе связи, на котором сейчас находитесь вы с Врегом.

Увидев, что подбородок Джона напрягся ещё сильнее, он добавил:

— …Это не будет длиться вечно, Джон. Это временно. Хоть вы пойдёте до конца и образуете полную связь, хоть нет — это твоё ощущение не будет длиться долго. То, что ты видел между мной и Элли… это ненормально. Мы третий раз проходим через процесс связывания. Это не имеет никакого отношения к статусу видящего; это вызвано тем, что Дренги сделали с моим светом. Ты это знаешь, Джон. Не используй меня и твою сестру как модель для того, как такие вещи нормально происходят у видящих.

— Нормально, — пробормотал Джон. — Вы, видящие, часто бросаетесь этим словом.

— Это и есть нормально, Джон, — сказал Ревик, немного расслабившись, потому что добился от другого мужчины нескольких ответов. — И уже не «вы, видящие», как бы тебе это ни нравилось. Я знаю, это сложно. Я помню, как тяжело было мне, а ведь я был намного старше, когда познакомился со своей женой. Быть видящим не всегда просто, Джон. Тебе надо научиться самоконтролю… настоящему самоконтролю. На таком уровне, с которым ты прежде никогда не сталкивался.

— Самоконтролю? — фыркнул Джон, наградив его жёстким взглядом.

— Да. Это часть жизни видящего. Станет проще…

— Проще? — Джон хмыкнул, припечатав его суровым взглядом. — Ты серьёзно будешь говорить со мной о самоконтроле? Ты, Ревик? Серьёзно?

Ревик стиснул зубы, но показал одной рукой примирительный жест.

— Возможно, я не лучший кандидат для этого… — пробормотал он, но Джон его перебил.

— …и говорить мне, что станет «проще»? — Джон издал невесёлый смешок. — Сегодня я хотел выбить дерьмо из собственной сестры, Ревик. Чёрт, я хотел вмазать ей кулаком по лицу. И я знаю, что она делала на той базе с тобой. Я знаю все причины, по которым она согласилась бы на подобное. И всё, что я мог сделать — это чувствовать ненависть, потому что Врег её хочет, и я никак не могу дать ему те вещи, которые он от неё хочет.

Ревик закатил глаза, не сумев сдержаться.

— Иисусе, Джон. Ты шутишь, верно? Вот в чём всё дело? В том, что она женщина?

Джон отвёл взгляд, и выражение его лица превратилось в камень.

Ревик щёлкнул языком, опираясь руками на свои бёдра и опять пытаясь добиться, чтобы другой мужчина посмотрел на него.

— Джон… послушай меня. За эти годы я видел Врега с мужчинами так же часто, как и с женщинами. Наверное, даже чаще, потому что в те ранние годы женщин-видящих было не так уж много, — увидев, как лицо Джона приобретает более яростное выражение, Ревик добавил: —…Я знаю, что единственные серьёзные отношения, в которых я видел Врега, были с другим мужчиной. Они были вместе большую часть войны.

Джон стиснул зубы.

— Он женился на женщине.

Ревик вздохнул, махнув ладонью в сторону в жесте «и что?»

— Это было уже после моего времени с ним, — ровно произнёс Ревик. — Мне ничего не известно об этом, или об их отношениях, только то, что её убили во время Второй мировой войны. И опять-таки, какое отношение это имеет к тебе? — слегка хмыкнув, он щёлкнул себе под нос. — Поверь мне, Врег скорее отгрызёт себе ногу, чем предаст того, кого он любит. Чёрт, да я не знаю никого более верного, чем этот сукин сын. Так что если ты об этом беспокоишься…

— Ага. Конечно, — отозвался Джон. — То есть, он не станет ничего предпринимать. Он просто будет смотреть на других людей и думать об этом.

Ревик вздохнул.

— Ты и Элли… вы смешиваете в себе все худшие черты обеих рас, но при этом совершенно упускаете из виду суть различий между ними.

Увидев, что подбородок Джона опять напрягся, он перебил его прежде, чем тот успел заговорить.

— …Я говорил это твоей сестре миллион раз. Бл*дь, ну не работает это так у видящих. Мы шутим о сексе. Временами очень много. Само собой, непристойно, и часто это делается для того, чтобы кого-то раззадорить. Но мы не засматриваемся на других, как это делают люди. Обычно нас влечёт к чьему-либо свету, и мы жаждем света, а не произвольного или предопределённого перечня «идеальных» частей тела. Свет иногда даже меняет то, как мы воспринимаем тела других. Грубо говоря, мы хотим трахать этот свет… в равной мере, а то и больше, чем мы хотим само тело. Мы также хотим подобраться к этому свету как можно ближе, что возможно лишь в парах видящих. Именно поэтому мы слегка сходим с ума на первых стадиях связи, но именно поэтому тебе больше никогда не придётся беспокоиться о своём партнёре-видящем в этом отношении. Как только изначальная связь будет завершена.

— Я этого не хочу, — Джон покачал головой, и выражение его лица по-прежнему напоминало гранит. — Серьёзно, приятель. Я не могу сейчас иметь с этим дело. Мне всё равно, под каким соусом ты это подашь.

Ревик снова пожал плечами, сохраняя будничный тон и выражение лица.

— Хоть то с Врегом, хоть с кем-то другим, в данный момент ты уже обречён быть видящим, Джон. Если ты не планируешь блюсти целибат следующие несколько столетий, или иметь лишь секс на одну ночь, то тебе практически деваться некуда.

Невесело улыбнувшись ему, он показал уклончивый жест.

— Попробуй блюсти целибат, когда ты наполовину образовал световую связь с кем-либо… а потом скажи мне, как дерьмово тебе сейчас. Поверь мне, может быть намного хуже. Хотя бы эта похоть взаимна… или любовь… или что там между вами в данный момент. Хотя бы вы не в разлуке. Или хуже того.

Джон уставился на него суровым взглядом.

При других обстоятельствах Ревик мог бы посчитать ироничным, что никогда не видел, чтобы этот мужчина так походил на видящего.

— О чём ты говоришь? — переспросил Джон. — Несколько столетий?

Ревик почувствовал, как к его коже прилило тепло.

Это ещё одна вещь, с вываливанием которой на Джона ему, наверное, стоило подождать, но произнося это, он думал лишь о том, чтобы подбодрить другого мужчину. Вспомнив предостережение Балидора не слишком наседать на Джона с этим кроссовером и переменой расы, пока Джон не сможет сам адаптироваться, Ревик пожал плечами.

Поздновато лукавить в деталях.

— Джон, тебе надо посмотреть в лицо реальности. Нравится тебе это или нет, но ты всё больше и больше превращаешься в видящего… по крайней мере, в плане доминирующих черт. Процесс развивается с каждым днём, если верить тому, что говорят Балидор, Тарси и медики. Твой процесс старения замер. В некоторых отношениях он даже повернул вспять. Твои органы начинают менять расположение… поэтому у тебя бывают те «боли в животе», о которых рассказывал мне Врег…

Увидев изумление в глазах Джона, Ревик сделал очередной уклончивый жест, в этот раз указывая на тело Джона.

— Чёрт, Джон. Все это видят. Ты и твоя сестра — единственные, кто пребывает в добровольном блаженном неведении. Большинство из нас вообще не помнит тебя как человека.

Джон опять нахмурился при упоминании Элли, но в этот раз в другой манере.

— Она знает об этом? — спросил он. — Что я психанул?

Ревик оперся на свои ноги, снова положив предплечья на бёдра. Склонив ладонь в знак извинения, он превратил этот жест в пожатие плечами.

— Как думаешь, почему здесь я, а не она?

Воцарилось молчание.

Джон тихо фыркнул, качая головой.

— Она побоялась прийти? Иисусе. Супер. Потрясающе просто.

— Нет, — предостерёг Ревик, резко щёлкнув языком. — Она хотела прийти. Это я побоялся. Я попросил её этого не делать. Весьма решительно. На самом деле, я практически настоял.

— Так где она теперь? — спросил Джон, внезапно насторожившись.

— Gaos di’lanlente, Джон, — произнёс Ревик, внезапно подавляя собственное раздражение. — Она не трахает Врега, ясно? Она вообще не с Врегом. Я оставил его в баре, с Тореком и Ниилой.

— Так где Элли? — повторил Джон.

— Она в нашем номере.

Джон один раз качнул головой.

— Нет. Я только что проверил.

Ревик почувствовал, как его челюсти напряглись по-настоящему.

— Ты проверяешь, где моя чёртова жена? Не знай я, что ты сейчас иррациональный кусок гормонального дерьма, я бы, наверное, оскорбился, Джон.

— Говорю тебе, она не в номере, — сказал Джон, бросив на него предостерегающий взгляд. — Я искал её, чтобы извиниться, если тебе так нужно знать… и её там не было.

Несколько секунд Ревик смотрел на Джона, мысленно взвешивая, стоит ли ему клюнуть на наживку и попытаться подтвердить слова Джона.

Неужели она действительно спустилась бы в бар без него, когда он прямым текстом сказал ей держаться подальше от Врега? Почувствовав, как его челюсти сжались ещё сильнее, он послал быстрое сканирование, вопреки собственному желанию. Подтвердив слова Джона, он отправил световой сигнал со знаком вопроса в конце.

Но он не пытался определить её или слишком близко подобраться к её свету.

После секундной паузы её присутствие отозвалось ему навстречу. Она казалась запыхавшейся, что немедленно породило резкие, более встревоженные скачки в его aleimi.

«Привет, — послала она. — Ты закончил? Где Джон? Он тебя слушает?»

Ревик слегка выдохнул. «Он здесь. Думаю, ему лучше. Во всяком случае, он меня ещё не вышвырнул».

Он позволил Джону услышать последнюю часть, и тот закатил глаза.

Вновь поколебавшись, Ревик добавил более уединённо. «… Ты где?»

«Я спустилась вниз, — он ощутил нить уклончивости в её свете. — Не беспокойся, — послала она, словно уловив его реакцию. — Я не с Врегом. Мне просто нужно было кое-что проверить. Я почти закончила, и потом все объясню».

«Что? — послал он, подавляя импульсивное желание прочесть это в ней. — Элли? Что происходит? Что ты там проверяешь?»

«Ничего страшного. Я просто предпочла бы подождать и объяснить тебе лично, — ощутив его недовольство её ответом, она добавила: — Эй, что с тобой? Почему ты об этом беспокоишься? Меня посадили под арест в номере, или ещё что, а ты мне забыл сказать?»

Ревик обдумал её вопрос, затем выдохнул. «Нет».

«Я обещаю, ничего страшного, — повторила она, в этот раз твёрдо. — Просто я правда предпочла бы рассказать тебе детали потом. Хорошо? — она помедлила, пока он не послал ей импульс подтверждения. Он не скрывал своей неохоты, но, должно быть, она решила проигнорировать это. — Просто дай мне знать, когда можно будет встретиться с тобой в баре. Я тут закончу через несколько минут. Оли хотела быстренько ознакомить меня с некоторыми изменениями, которые они внесли в защищённую зону».

«Я думал, ты там что-то проверяла?»

«Проверяла. Я почти с этим закончила, — она поколебалась, затем послала ему очередной импульс заверения. — Серьёзно, Ревик, все хорошо. Просто дай мне знать, где и когда я могу с тобой встретиться, и я сразу же поднимусь. Тогда я всё объясню, обещаю».

Он кивнул, но тихая боль всё равно ударила по его свету.

Он не мог объяснить это, даже самому себе, но данное чувство заставило его вздрогнуть. В глубине души что-то его беспокоило. Что бы это ни было, это вплеталось в боль, хоть он и пытался это отпустить. Сорваться на Элли сразу после того, как он попытался убедить Джона в том, что ситуация с сексом и доверием улучшится, пожалуй, делу не поможет.

Вздохнув при этой мысли, он неохотно отпустил её свет, ощутив, что её внимание переключилось на что-то другое.

Когда он взглянул на Джона, другой мужчина вскинул бровь, и суровость его взгляда указывала, что он уловил как минимум проблеск его нервозности.

Элли права. Им всем надо лучше закрываться щитами в присутствии Джона.

— Ничего такого, — соврал Ревик, затем добавил более честно. — Что-то случилось… не имеющее отношения к этой ситуации, имею в виду. Она не хотела обсуждать это, пока я с тобой. Но что-то в том, как она ведёт себя, заставляет меня нервничать.

Увидев, как Джон поджал губы, Ревик закатил глаза.

— Ты пойдёшь со мной вниз? — спросил он. — Врег не уйдёт из того бара, пока ты не спустишься. И когда я видел его в последний раз, он выглядел как труп на ножках.

Это оказалось теми самыми волшебными словами.

Шёпот чувства вины выплеснулся из света Джона, и он издал вздох, который прозвучал более искренним. Поддерживая торс ладонями, которыми он упирался в колени, Джон покачал головой, как будто ни к чему.

Снова вздохнув, он кивнул, затем поднялся на ноги.

Проблеск нервозности Ревика вернулся, когда он увидел на лице Джона ожесточившееся, более решительное выражение.

Поколебавшись на мгновение перед тем, как встать, Ревик настороженно наблюдал за другим мужчиной, сканируя его aleimi, наверное, в десятый раз с тех пор, как его пригласили в комнату. Заговорив, он постарался придать своему голосу шутливый тон, но не совсем преуспел.

— Ты же не заставишь моего армейского командира опять плакать, а?

Джон наградил его мрачным взглядом, затем отвернулся, не ответив.

— Серьёзно, Джон, — сказал Ревик, отбрасывая дерьмовые попытки шутить. — Если ты собираешься обойтись с ним сурово, может, вам двоим стоит подождать. Обратиться к какому-нибудь посреднику. Хотя бы немного поспать. Может, Тарси… — добавил он. — В качестве посредника, имею в виду. Врег по-прежнему к ней прислушивается.

Джон лишь ещё сильнее стиснул зубы.

Покачав головой, он не замедлил своего движения, направляясь к двери.

Ревик смотрел, как он просовывает руку в рукав куртки, которую он взял со стула у столика в коридоре, и натягивает её на спину. Он впервые обратил внимание, что Джон до сих пор одет в армейские штаны и ботинки, которые они все носили во время поездки из Олбани — эту же одежду он носил в Аргентине. Не похоже, чтобы он хотя бы принял душ.

Почувствовав его пристальный взгляд, Джон снова мрачно посмотрел на него, затем кивком головы и рукой сказал Ревику показывать дорогу.

Невольно немного нервничая, Ревик поднялся на ноги. Подходя к Джону у двери, он на ходу проверил свою боковую кобуру на предмет глока, который там лежал. Это было машинальное действие, скорее привычка, нежели то, за чем скрывалась настоящая мысль.

Прикоснувшись к ручке двери кончиками пальцев, он дёрнул полы куртки, чтобы соединить их на груди, и повёл Джона за собой через открытую дверь.