Встревоженный зной джунглей

Примечания

1

Саронг — индонезийская национальная одежда (примеч. переводчика)

2

Туан (малайск.) — «господин», обращение к европейцу (примеч. переводчика)

3

Паке сагиб — (индийск.) большой, важный начальник; европеец-начальник (прим. переводчика)

4

по Фаренгейту, соответствует примерно 36 градусам по шкале Цельсия. (прим. переводчика)

5

Игра в шарики — распространенная в США детская игра.

6

Паранг — большой малайский нож (прим, переводчика).