Желанная герцогиня

Примечания

1

Ход — год.

2

Веха — день.

3

Вехиман — месяц.

4

Округ — радиус.

5

Шин — метр.

6

Вехим — неделя.

7

Шенмали — Местный аналог дьявола женского пола.

8

Мальда — аналог демоницы (суккубы). Развратная, жадная женщина, которая поклоняется Шенмали и приносит беды тем, с кем находится рядом.

9

Узы Гименея — фразеологизм, взятый из мифов и легенд Древней Греции и обозначающий супружество, брак. Гименей — греческий бог брака и брачной церемонии.

10

Дамоклов меч — это нависшая над кем-либо угроза, которая на первый взгляд не видна со стороны.

11

Храм Знаний Священной Пары — учебное заведение с проживанием, в котором обучаются отмеченные богами люди, которые в последствие станут жрецами и жрицами. В него принимают с любого возраста, при этом будущий жрец может проживать на территории храма, так и посещать только занятия, возвращаясь к семье или на ночь, или на выходные.

12

Королевский Круг — совет при короле, в который входит ограниченное число лиц. Круг назначает сам король.

13

Шенмали — местный аналог дьявола женского пола.

14

Дарья Николаевна Салтыкова, по прозвищу Салтычиха и «Людоедка» (в девичестве — Иванова; 11 марта 1730 — 27 ноября 1801) — богатая русская помещица, позже вошедшая в историю как изощрённая садистка и серийная убийца, в отношении которой было доказано убийство 38 подвластных ей крепостных крестьян.

15

Анатолий Кашпировский — экстрасенс и гипнотизер, которого знал весь Советский Союз и которому удалось внушить целому поколению, что можно исцелиться через телеэкран.

16

Аналог — слава бежит впереди человека.

17

Фильм «В джазе только девушки», строчка из песни, которую исполняла Мэрилин Монро.

18

Глас Предков — явление, открывающееся в Священной Росе(героиня искупалась в ней в первом томе). Глас нашептывает носителю информацию из Памяти Предков, которая для носителя может восприниматься само собой разумеющейся вне зависимости считалась ли эта информация давно утраченными для поколения знаниями.

19

Сейвеха — сегодня.

20

Фенюша, она же «лимонка» — ручная граната.

21

Погибший на поле боя, безвозвратная потеря, убитый солдат. Именовать двухсотыми погибших начали во время Афганской войны. Есть много версий того, как появилось именование погибших на войне «двухсотый» или обозначение «груз 200». Но самый логичный и правдоподобный вариант таков: в бланках талонов на транспортировку тела солдата из Афганистана указывался «груз 200» — именно столько закладывалось веса на труп, цинковый гроб и деревянный ящик.

22

Афганские моджахеды — члены нерегулярных вооружённых групп, мотивированные исламской идеологией, организованные в единую повстанческую силу в период гражданской войны в ДРА и Афганистане, воевали против правительства Афганистана и Советской Армии, в 1979–1992 годах.