Глубокое погружение / In too deep

Четверг 17-ого июля 10:34pm

Эндерсон сидела за рабочим столом, балансируя на стуле и сосредоточенно глядя на экран монитора, в то время, как ее пальцы летали над клавиатурой. Она писала уже около двух часов, и сейчас комфортно плыла по теплым водам созданного ею моря слов. Пока она не перечитала свои наброски, она не понимала, что писала о Мак.

Молния, ярко вспыхнувшая за окном, залила светом слабо освещенный кабинет.

Испугавшись, Патрисия подняла глаза и выглянула в окно, почти опасаясь того, что могла увидеть за ним. Дерево на ее переднем дворе сильно накренилось влево, подставляя себя порывам мощного ветра. Внезапно, по стеклу забарабанили струи дождя, ударяясь и разбиваясь на бесчисленное количество капель. Громкий удар грома, сопровождавший молнию, качнул дом, заставив Эндерсон подпрыгнуть на стуле.

В комнату вбежал Джек и прыгнул ей на колени. Она погладила его по вставшему дыбом меху, пробуя успокоить дрожащего пса. Патрисия не могла объяснить этого, но глухая собака каким-то образом слышала или чувствовала гром. Она посмотрела на компьютер, и тотчас экран погас вместе с настольной лампой.

"Проклятье".

Находившийся на ее коленях Джек зарычал на клонящиеся за окном деревья. Она опустила его на пол, собираясь выключить компьютер и лампу. Набранный текст сохранился, поскольку у нее был защитный блок от падения напряжения, так что она не слишком волновалась относительно проделанной работы или компьютера. Она поднялась и вышла из кабинета. Нет, она волновалась совсем по другим причинам.

Дом был погружен в темноту, и она медленно спустилась в прихожую, а затем прошлась до гостиной. Мак положила один из фонариков на кофейный столик, и теперь она взяла его и включила.

Она посветила на кушетку туда, где крепко спала молодой детектив. Эндерсон подошла ближе и слегка встряхнула ее.

"Мак? "

Эрин шевельнулась при звуках своего имени.

"Да?"- Ее тело было отяжелевшим и вовсе не хотело просыпаться.

"У нас выбило электричество. Я хочу, чтобы ты шла спать в мою спальню". - Эндерсон знала, что никогда не уснет в доме, погруженном в темноту, если Мак не будет рядом.

Эрин медленно поднялась, пробуя освободиться от путаницы мыслей в своей голове. Эндерсон предложила ей руку, и Мак воспользовалась ее помощью, поднимаясь на ноги.

Они медленно прошли прихожую. Эндерсон шла впереди, ведя их небольшую компанию в свою спальню.

Джек вскочил на кровать и начал лаять и гоняться за лучом света от фонарика.

Эрин присела на кровать и тут же рухнула поверх покрывала, слишком утомленная, чтобы стянуть его. Эндерсон подошла к комоду и зажгла большую, пахнущую эвкалиптом, свечу. Затем, смеясь над Джеком, выключила фонарик и положила его на тумбочку. Гром раздался снова, и было слышно, как завывает ветер у дома. Вспышки молний осветили комнату, вырисовывая спящую фигуру Эрин.

Эндерсон стояла рядом с кроватью, загипнотизированная видом спящей блондинки. Больше всего на свете, она хотела заползти на кровать и свернуться клубочком рядом с нею, чтобы почувствовать ее тепло. Она хотела потеряться в ее аромате, быть убаюканной ее ровным дыханием. Но она хотела еще раз проверить дом, чтобы убедиться в его безопасности.

Взяв фонарик, она отправилась осматривать дом, дважды проверяя все двери и окна. Направляясь к залу, она услышала звонок своего сотового. Она прибавила шагу и, перейдя на трусцу, вбежала в кухню, где оставила телефон.

"Эндерсон".

"Эй, это - Джакобс. С вами все нормально?"

"У нас все прекрасно. Только электричества нет".

Голос Гэри слышался откуда-то издалека, вперемешку с потрескиванием в телефоне. - "Как и во всем городе. Нам позвонил мэр, с просьбой помочь. Русло реки переполнилось, и мы столкнулись с большим наводнением". - Его голос прерывался, когда слабел сигнал. - "Люди будто в ловушке в своих автомобилях … мы должны восстановить движение … сигнализация … .. ограбления … с вами будет все хорошо?"

Она больше не могла разобрать то, что он говорил. - "Да, с нами все будет прекрасно", - прокричала она, но не получила никакого ответа. - "Гэри? Гэри?" - Она отвела телефон от уха и увидела, что сигнал потерян. Положив аппарат на стол, Патрисия вернулась к прерванному занятию.

С коллегами, которые теперь были недоступны, можно было не задумываться о том, чтобы покинуть дом, даже если бы ей это потребовалось. Теперь, она и Мак были полностью предоставлены себе, и ей было жаль, что у нее не было сил бодрствовать всю ночь. Проверив все двери и окна, она вошла в кабинет и захватила записную книжку и ручку. Зная, что не сможет оставаться активной всю ночь, она должна была попробовать не уснуть.

Она вернулась в спальню и, прислонив подушки к спинке кровати, осторожно устроилась так, чтобы не мешать Мак. В комнате стало душно из - за отсутствия прохладного воздуха и неработающего вентилятора. Она вскользь подумала о том, чтобы открыть окно, но решила, что это было слишком рискованно.

Рядом застонала Эрин и перевернулась на спину. Ее лицо блестело от пота в отблесках свечи. Джек успокоился, когда залез под покрывало. Он был слишком напуган, чтобы оставаться сверху.

Патрисия положила записную книжку на колени и начала писать, вдохновленная спящей красавицей, лежащей в ее кровати. Она писала непрерывно в течение двух часов, используя вдохновение, которое отдыхало все прошлую неделю. Эндерсон писала с такой интенсивностью и так быстро, что ее руку покалывало от напряжения, и она больше уже не могла держать ручку. Ее веки стали тяжелеть вместе с приятным высвобождением ее мыслей, но она боролась со сном, пока могла. Но, в конечном счете, усталость взяла свое, и она опустила ручку и склонилась набок, крепко заснув.

….. ……. ……. …….. ……. ……… ……… ……… ……… ………. …….. ……

Она наблюдала за передней частью дома через скулеж резиновых дворников по лобовому стеклу. Сильный дождь купал ее «Рендж Ровер» в тяжело падающих каплях дождя.

Она схватилась за руль и замерла. Какое-то время она наблюдала за домом, прекрасно зная, кто был внутри.

Одно лицо всплыло в ее памяти. Лицо, которое проникло в ее темную, опустошенную душу и вернуло жизнь в ее сердце. Другой образ возник в ее памяти: то же самое красивое лицо сбегало от нее, отталкивая и оставляя одну.

Эрин Маккензи. Она много раз мысленно произнесла это имя. Эрин Маккензи, а не Кэтрин Чандлер. Как это случилось? Как это случилось с нею?

Что-то сжалось в ее груди, и она почувствовала, как кровоточит сердце, заполняя болью душу и все внутри. Она заглушила мотор и открыла дверь. Выйдя под пронизывающе холодный дождь, она стиснула зубы. Ее кожа была бесчувственна к атаке ледяного дождя. Она тупо смотрела вниз, наблюдая, как вода отскакивает от кожи, не в силах проникнуть сквозь нее и охладить огонь внутри. Она оглянулась и пошла по направлению к дому.

……… ……. …….. ……… ……. …….. …….. …….. …… …….. ……. ……….

Эндерсон открыла глаза и попыталась осмыслить происходящее. Похоже, она заснула, и теперь лежала, свернувшись рядом с Мак, удобно уткнувшись лицом в ее шею. Патрисия прикрыла глаза, продлевая блаженный момент.

В комнате было тепло, да и жар от тела Мак, подогревал ее, проникая через одежду. Она перевернулась на спину, чтобы дать своему телу немного охладиться. Свеча на комоде все еще горела, но пламя слишком растопило воск, и огонек мерцал уже у основания. Она снова закрыла глаза, желая вернуться в свой сон, но в ногах кровати зарычал Джек.

Эндерсон села и отыскала взглядом собаку. Пес смотрел на двери, высунув морду из-под покрывала. Она стала шарить рукой по кровати в поисках оружия, которое положила рядом с собой, когда сняла его. Джек продолжал рычать и Эндерсон подняла глаза, заметив фигуру, возникшую у дверного проема.

Ее сердце учащенно забилось в горле, пока рука отчаянно искала оружие.

Фигура медленно вошла и остановилась в двери. Джек спрыгнул с кровати и принялся лаять на темный силуэт, слегка отступая назад.

"Заткни это маленькое дерьмо или я убью его, " – не сдержался вошедший и поднял руки, с блеснувшим в них пистолетом.

Эндерсон тотчас узнала голос и встала, в надежде разглядеть лицо.

Она подняла руки и медленно двинулась к Джеку. - "Спокойней, я только возьму его".

Эрин проснулась и села на кровати. - "Что происходит? " - Мозг молодой женщины был как в тумане, и она пока не могла оценить сложившуюся ситуацию.

"Заткнись, сука!" - Голос незваного гостя стал более низким, более сердитым. Человек качнул рукой, нацеливая оружие на Эрин.

Эндерсон подхватила Джека на руки и положила его на кровать.

"Не двигайся, Мак, " - приказала она молодому детективу, в то время, как сама внимательно следила за фигурой. Она сделала шаг по направлению к голосу, но человек передвинулся, наведя оружие на нее.

"Осторожней, сука, или умрешь первой".

Эндерсон подняла руки и остановилась. Тусклый свет свечи замерцал на лице человека, и Патрисия судорожно вдохнула. А затем сделала следующий шаг.

"Трейси, ты же не хочешь этого делать".

Молодая девушка нацелила пистолет на Эндерсон. Ее волосы были влажны от дождя и спадали на плечи мокрыми прядями. Черная тушь на глазах потекла, придавая ей сходство с демоном.

"Мое имя не Трейси!" - закричала она так, что пистолет заплясал в ее руках. - "Я – Лезвие, сука". - Ее голос понизился, и она подступила к Эндерсон ближе. - "А теперь - назад. Я не за тобой пришла".

Она перевела пистолет на Эрин, которая все это время нерешительно сидела на кровати. Лезвие закрыла глаза и нажала на курок. В ту же секунду, когда оружие выстрелило, Эндерсон напала на нее. Эрин упала на кровать, и пуля пробила стену прямо над ее головой.

Эндерсон начала бороться с Трейси, пытаясь выхватить оружие.

Эрин вскочила с кровати. Она бросилась к Патрисии на помощь, когда другая фигура возникла из темной прихожей. Женщина намокла, и ее темные волосы блестели в свете свечи. Стремительно шагнув вперед, она ударила Эндерсон по затылку рукояткой своего маленького пистолета. Патрисия упала, потеряв сознание от удара.

"Нет!" - закричала Эрин и снова кинулась к подруге.

"Мм мм", - промычала женщина с темными коротко стриженными волосами, приблизившись к Эрин с `Дерринжер` в руке. (прим. перев. - модель маленького «дамского» пистолета) - "Оставайся там, где стоишь". - Эрин уставилась на незнакомку, пораженная пронзительными голубыми глазами, которые кого-то ей напоминали. - "Я знаю, что он маленький". - Женщина махнула своим пистолетиком. - "Но ты и я знаем, что он достигнет цели. А если нет … " - Она усмехнулась. - "Тогда я воспользуюсь тем, что мне даже больше нравиться". - Свободной рукой она достала из заднего кармана шести дюймовое, зазубренное лезвие.

"Встань", - приказала она Лезвию, после того, как спокойно вернула свой нож в карман. Темноволосая женщина придвинулась к Трейси и встала позади молодой девушки, прижавшись губами к ее уху.

"Теперь, давай сделаем то, зачем мы пришли, " - сказала она так соблазнительно, что Лезвие уставилась на Мак с гипнотическим светом в глазах.

Эрин подняла руки и осторожно вернулась к кровати, неуверенно переставляя ноги. Она медленно села, наблюдая, как Джек трогает лапой неподвижное тело на полу.

"Я не думаю, что смогу". - Лезвие подняла оружие, но ее руки дрожали. Темноволосая женщина, стоявшая позади нее, погладила ее по руке и с усмешкой на губах, поцеловала в ухо.

"Да ты можешь, детка. Сделай это для меня". - Ее голос успокаивал и соблазнял, завораживая разум и тело Лезвия.

Эрин осторожно запустила руку под покрывало и отыскала пистолет, на который случайно натолкнулась своей ногой.

Лезвие закрыла глаза, готовясь выстрелить еще раз, но Эрин схватила оружие и немедля открыла огонь через покрывало, одновременно перекатываясь по кровати.

Пули впились в тело Лезвия еще до того, как она успела открыть стрельбу. Ее тело дергалось от их ударов, пока ее ноги, наконец, не подкосились, и она не рухнула на пол.

Тишина давила, и Эрин быстро встала и приблизилась к двум фигурам, лежащим рядом с кроватью. Она крепко сжимала оружие, держа его наготове перед собой. Перья падали вниз, словно снег, будто в сказке, засыпая собой две фигуры.

Эрин медленно и осторожно подошла к темноволосой женщине, стоящей на коленях над Лезвием, которая лежала на полу и тяжело дышала. Ее большие глаза были широко открыты, и с каждым агонизирующим выдохом она выплевывала кровь.

"Подними руки", - потребовала Эрин у темноволосой женщины.

В душной, смутно освещенной комнате раздался смех, когда незнакомка обернулась и увидела, что Эрин приближается к ней, с нацеленным на нее оружием. Она встала, смеясь, и уставилась своим диким, пронзающим взглядом на Эрин.

"Поднять мои руки?" – Она снова рассмеялась. - "Ты это имеешь в виду?" - Она взмахнула руками, держа пистолет в одной из них.

"Опусти оружие!" - Эрин крепко сжала пистолет, прицеливаясь на нее. Ее громкий голос звучал вполне уверенно.

"Хорошо, так что же мне сделать: поднять руки или опустить оружие?" - Злая усмешка исказила лицо незнакомки.

"Хватит, Джей". - Низкий голос донесся из дверного проема, и в комнату вошла Адамс, присоединившись к темноволосой женщине с другой стороны. Хозяйка ночного клуба была на дюйм выше незнакомки, но Эрин сразу заметила сходство между двумя женщинами.

Вооруженная женщина быстро повернула голову, потрясенная присутствием Адамс.

"Не говори, что мне делать, Лиззи!" - Она повернулась к Эрин и навела на нее пистолет. - "По мне ты стала мягкой и взгляни, что случилось!"

Эрин все также неподвижно стояла, не спуская глаз с женщины с оружием.

"Ты зашла слишком далеко", - спокойно, но твердо ответила Адамс, сконцентрировавшись на Эрин и направлении дула ее пистолета.

"Ха!" - Усмешка, вернулась на лицо Джей, и яркий огонь вспыхнул в ее глазах. - "Мне решать, когда я зайду слишком далеко".

"Прошу тебя, не нужно больше". - Адамс перевела пристальный взгляд с Эрин на темноволосую женщину.

Громко прозвучавший в комнате смех, слился с близкими раскатами грома.

"Эта маленькая сучка взяла над тобой верх, Лиззи, а ты знаешь, как я отношусь к людям, которые играют с тобой не по правилам".

"Я не нуждаюсь, чтобы ты что-либо делала для меня, Джей", - ответила она, сохраняя твердость в голосе. Вода капала с ее волос, стекая ручьями по голым рукам.

"Ты никогда прежде не жаловалась". - Синие глаза Джей сузились от гнева на Эрин.

"Поскольку то, что ты делаешь - твоя собственная прерогатива, " - объяснила Адамс. - "Только не используй меня в качестве оправдания".

Эрин сделала осторожный шаг назад, пробуя увеличить дистанцию между собой и женщиной с дикими глазами.

"Не двигайся, сладкие щечки, или я наделаю в твоем симпатичном маленьком теле, полным полно отверстий. Точно так же, как ты в моем друге. " - Она указала пистолетом на мертвую Трейси, лежащую на полу, с широко открытыми и испуганными глазами.

Она перевела оружие на Эрин и посмотрела на высокую женщину, стоящую сбоку от себя.

"Итак, все было нормально, когда я убила всех тех других сукиных сынов, но теперь мне нельзя убить твою маленькую подружку? " - Она снова отвела пистолет и засмеялась, забавляясь над собой.

"Это никогда не было нормальным", - ответила Адамс более мягко и оглянулась на Эрин и ствол ее оружия.

"Тогда, почему ты ничего не сказала, не попробовала остановить меня?"

"Ничто и никогда не останавливало бы тебя. Если бы я сделала хоть одно движение в твою сторону, то я бы привела полицейских прямо к тебе. Разве ты не видишь, что я защищаю тебя, точно так же, если судить по твоим утверждениям, как ты защищаешь меня?" - Во время разговора Адамс подвинулась к ней ближе, отчаянно желая, чтобы она прислушалась к ее словам.

"Я всегда защищала тебя, Лиззи! " - выкрикнула Джей, сердито выплевывая слова изо рта. - "Кто присматривал за тобой, когда мы были детьми? А, кто?"

"Ты, Джей. Всегда - ты". - Теперь Адамс была прямо рядом с нею.

"Тогда позволь мне убить эту суку, которая предала тебя". - Ее голос понизился, став чрезвычайно серьезным.

"Я не могу позволить тебе сделать это".

"Почему же твою мать? Мы можем обвинить во всем маленькую девочку-вампира. Не лишай меня этого веселья, Лиззи".

Внезапно загорелся свет, и в спальне ярко вспыхнула лампочка, поражая всех трех женщин.

Глаза Джей широко распахнулись и она крепче сжала оружие. Ее рот приоткрылся, и Эрин вдруг поняла, что сейчас она выстрелит.

"Нееееет!!! " - Адамс дернула сестру за руку, борясь с нею и направляя к земле приглушенный выстрел.

Как только Джей начала стрелять Эрин пригнулась и перекатилась по полу. И теперь, подняв глаза, она целилась в двух темноволосых женщин, лежащих неподалеку. Она глубоко дышала, чувствуя прилив адреналина к крови, и прислушивалась к себе, определяя, не ранена ли она.

Никакой боли и кровотечения, похоже, с ней было все в порядке. Лежа на полу, она наблюдала за двумя женщинами, ожидая, когда же они начнут двигаться. Наконец, Джей медленно выползла из-под Адамс и, взглянув на свою футболку, коснулась кроваво-красного пятна на ней.

"О нет, нет! " - закричала Джей и согнулась над сестрой. Она схватила ее за плечи и притянула к груди. Кровь на рубашке была не ее.

"Лиззи, Лизи, мне так жаль, " – истошно закричала Джей, не сводя глаз с сестры. - "Где, где болит? " - Дрожащей рукой она коснулась кровоточащей раны на ее плече.

Адамс подняла глаза и сглотнула, прежде чем ответить: "Уходи, Джей. Убегай".

Джей с вызовом покачала головой. - "Нет, я не оставлю тебя".

"Ты должна. Если ты любишь меня, то уйдешь".

Она покачала головой, слезы струились по ее щекам.

"Поспеши, прежде чем они придут за тобой", - продолжала настаивать Адамс.

Эрин спокойно поднялась на ноги, и сделала шаг к сестрам.

"Подними руки", - громко потребовала она, наводя свое оружие на Джей.

Джей дернула головой и быстро вскочила на ноги.

"Иди же, Джей, сейчас!" - закричала на нее Адамс.

Джей посмотрела на Эрин, горящими безумным огнем глазами, а затем бросила взгляд на ствол пистолета, взвешивая свое решение.

"Я сказала, подними свои… "

Джей выскочила из спальни и Эрин бросилась следом.

В прихожей было темно, как и в остальной части дома, все еще погруженной во мрак.

Не жалея сил, Эрин преследовала убийцу, пытаясь ни на шаг не отставать от нее. Но, добежав до кухни, она зацепилась за стул и упала. Поднимаясь, она с огорчением наблюдала, как Джей выскочила из дома через черный ход. Оказавшись на ногах, Мак тут же бросилась в погоню. Но секунды были потеряны. Выбежав на задний двор, она лишь беспомощно наблюдала, как Джей исчезла за более чем пятифутовым цементным забором.

Стоя во дворе и переводя дыхание, Эрин еще раз взглянула на забор, зная о бесполезности преследования. Дождь косо бил ей в лицо, и она, наконец, опустила оружие, признавая свое поражение. Вернувшись в дом, она направилась в спальню.

За время ее отсутствия, Адамс перевернулась на бок и тихо постанывала, пытаясь подняться.

"Не двигайся, я вызову скорую помощь". - Эрин взяла телефон с комода.

"Подожди, пожалуйста", - попросила Адамс, снова опускаясь на пол.

С телефоном в руке Эрин опустилась возле нее на колени. - "Ты должна лежать неподвижно, ты теряешь слишком много крови". - Она опустила Адамс вниз, а затем крепко прижила руку к ране.

"Не звони пока". - Глаза темноволосой женщины были полны мольбы.

"Почему? - Эрин начинала беспокоить ее бледность.

"Джей - моя сестра". - Голос Адамс терял силу. - "Не рассказывай им о ней". - Она схватила руку Эрин в молчаливой просьбе.

"Она убила людей, я должна рассказать". - Голос Эрин был непреклонен, и в то же самое время, она не хотела расстраивать истекающую кровью женщину. Она просто хотела, чтобы она расслабилась и не двигалась, пока не приедут врачи.

"Нет, пожалуйста, не надо. Это не ее вина. С ней не все в порядке. Ей много пришлось пережить, когда мы были детьми. Пожалуйста. Она - все, что у меня есть. Позвольте мне разобраться с нею", - в полном отчаянье просила Адамс, доказывая Эрин еще раз, насколько несправедливы к ней люди.

Однако, Эрин должна была сделать то, что считала правильным.

"Я не могу сделать этого, Лиз".

Адамс сжала зубы и вновь попыталась подняться.

Эрин попробовала помешать ей, но женщина крепко схватила ее за руку, требуя, чтобы Эрин посмотрела ей в глаза.

"Проверь Патрисию", - хрипло произнесла она. Ее глаза наполнились болью и закрылись.

Эрин посмотрела на нее и почувствовала, что ее разум снова готов потеряться в пропасти синих глаз.

Адамс дотянулась и погладила Эрин по щеке.

"Ты должна знать, что я бы никогда не травмировала тебя".

Эрин почувствовала, как ожила ее кожа под пальцами темноволосой женщины. Она тряхнула головой, прерывая контакт. Она ничего больше не понимала.

Подняв телефон, она набрала три цифры. Затем переместилась и встала на колени около Эндерсон, которая так и лежала на полу без сознания. Эрин проверила у нее пульс и нашла его ровным и сильным.

Облегченно вздохнув, она соединилась с оператором 911 .

"Алло, привет. Пришлите несколько санитарных машин. У меня тут кое-кто с огнестрельным ранением и кровотечением, а кое-кто без сознания, и … " - Она повернулась, чтобы проверить, насколько плачевно состояние темноволосой женщины.

Комната была ярко освещена, но пуста. Адамс ушла.

Эпилог

Одну неделю спустя

Недалеко от Сан-Лукаса, мыс Кабо, Мексика

Она медленно шла по пустынному пляжу, не обращая внимания на набегающие волны, которые омывали ее ноги прохладной водой. Именно в сумерках она больше всего любила бродить по пляжу. Солнце прощалось с морем, запечатлев на нем последний поцелуй и желая ‘спокойной ночи’ темнеющему небу.

Она подняла глаза вверх, обнаружив, что несколько, вновь, присоединившихся звезд подмигивают ей сверху.

Оказавшись на более мягком и сухом песке, она уселась на него, как на удобную белую подушку.

Тупая боль прострелила поврежденное плечо, и, задохнувшись от боли, она быстро изменила положение. Она положила здоровую руку на поднятые вверх колени, а другая так и осталась в поддерживающей повязке.

Пуля из пистолета сестры оставила в ней небольшое отверстие - болезненное напоминание о неудавшейся попытке Джей убить Эрин Маккензи.

Лицо блондинки всплыло в памяти, и другая боль пронзила ее. Она вспомнила о боли, недоверии и холодном отчуждении, увиденном в зеленых глазах. Внезапная дрожь охватила ее, когда болезненные образы налетели на нее вместе с морским бризом.

Ей показалось, что она слышит голос сестры, зовущий ее по имени. Но когда она обернулась, то обнаружила, что была одна, наедине с ветром, играющим в жестокие игры с ее слухом. Скользнув взглядом по водной поверхности, ее мысли плавно перетекли к Джей, и она задалась вопросом, где она сейчас и, действительно ли, Эрин все рассказала.

Она сидела и наблюдала за завораживающим движением морских волн, молчаливо надеясь, что ее сестра в безопасности и что Эрин Маккензи не расскажет о ней, как и море, которое уносит с собой все свои тайны.

Конец первой части.