Глубокое погружение / In too deep

Понедельник, 25-ого августа

"Как ваши дела, мисс Маккензи?"

При звуке собственной фамилии Эрин вся съежилась внутри. Она пошевелилась на мягкой кушетке, чувствуя себя на ней так, будто ее проглотили целиком.

Женщина, которая задала ей вопрос, сидела неподалеку в большом кресле, положив ногу на ногу и обхватив руками колено. Ее голос был тих и приятен, успокоительно действуя на крайне напряженные нервы Эрин.

Эрин прочистила горло, стремясь, вернуть себе голос.

"Прекрасно. И, пожалуйста, зовите меня Мак ".

Молодой детектив взяла небольшую подушку с кушетки и крепко обняла ее, сразу почувствовав себя безопаснее.

В это время психолог молча рассматривала свою пациентку, размышляя над следующим вопросом, который возможно принес бы больше ответов.

"Мак, в прошлый раз, когда мы встречались, ты не могла вспомнить бОльшую часть из того, что произошло в ночь перестрелки". - Ее изящные руки все так же сжимали колено, в то время как ровный голос пытался деликатно разрядить обстановку своим мягким тоном. - "Это – до сих пор так?"

Эрин почувствовала, как сходятся к переносице брови, когда картины той злополучной ночи вторглись в ее мозг. Мысленным взором она видела Эндерсон, рухнувшую на пол, словно тряпичная кукла. Видела Джека, который нюхал и тыкался носом в обмякшую руку хозяйки, скуля от отсутствия внимания с ее стороны.

Эрин закрыла глаза и встряхнула головой, пытаясь отогнать воспоминания, не желая той боли, которую они приносили. И все же, они оставались, хотела она этого или нет.

Она слышала смех. Странный, злой смех звучал в ее ушах. Затем перед глазами заалела кровь; темно-красная пропитавшая хлопковую рубашку. Пронзительный смех атаковал ее уши, и она крепко закрыла глаза, надеясь, хоть как-то, приглушить звуки, отдающиеся эхом в ее голове. Но ее глаза мгновенно открылись, когда злой смех уступил место оглушительному звуку оружейного выстрела.

"Бух!"

Эрин спрыгнула с кушетки от громкого выстрела и широко открытыми от ужаса глазами и стала осматривать комнату в поисках источника шума.

Доктор Гринберг удивленно рассматривала лицо молодой женщины, стоя перед ней с папкой файлов в руке.

"Я прошу прощения", - извинилась она. - "Я уронила книгу, доставая твой файл". – Стройный доктор взяла Эрин за руку. - "С тобой все хорошо?"

Рука психолога была маленькой и изящной, как и вся ее фигурка. Только кожа была прохладней, чем рука Эрин.

Мак подняла глаза и встретилась взглядом со светло-карими глазами доктора. Ее сердце, как сумасшедшее, билось в груди, и она попыталась успокоиться и привести в норму свое дыхание.

"Итак, почему бы тебе ни присесть?" - предложила доктор Гринберг, глядя на нее с беспокойством, отчего у нее на лбу образовалась морщинка. Она медленно отвела Эрин назад к кушетке. - "Не хочешь немного воды?"

"Нет", - сумела ответить Эрин с напряженными нотками в голосе. - "Нет, спасибо".

Сохраняя спокойное выражение на лице, доктор вернулась к своим профессиональным обязанностям и начала листать файл Эрин.

"Не вернулись ли воспоминания теперь, мисс Маккен … о Мак? " - исправилась она, поднимая взгляд от папки.

Эрин покачала головой. - "Только проблески. Ничего, что несло бы какой-то смысл".

Доктор, щелкнув ручкой, сделала примечание.

"Хорошо". - Она глубоко вдохнула, давая Эрин понять, что собирается сказать что-то важное. - "Иногда, Мак, когда мы видим или проходим через события, с которыми наш мозг не может справиться, мы блокируем их. Это своего рода собственная система безопасности нашего тела". - Она сделала паузу и посмотрела на Эрин, надеясь увидеть, что она воспринимает сказанное.

"Так, вы говорите, … что я никогда не смогу вспомнить?" - Эрин пристально посмотрела на доктора, мимолетно отметив, как странно, можно сказать готически выглядело ее хрупкое тело на фоне большого кресла. Она легко могла представить себе ужасные картины из 1940-ых.

Прежде чем ответить, психолог задумалась, рассматривая комнату, как - будто ответы собирались материализоваться из воздуха прямо перед нею.

"Вероятнее всего, память твоя восстановится, но только через какое-то время. И даже тогда, возможно, ты не сможешь всему придать смысл. Она придет к тебе фрагментами, краткими образами, очень похожими на те, которые тебя посещают теперь".

Эрин недовольно вздохнула и снова притянула к себе подушку.

Доктор Гринберг наблюдала за ней в течение нескольких секунд, прежде чем продолжить:

"В прошлый раз, мы также говорили о Марке. Как складывается ситуация сейчас?"

Эрин пожала плечами, словно растерянный подросток, который слишком близко столкнулся с болью, но еще не набрался той мудрости, которая помогает справиться с нею.

"Я упаковала свои вещи в прошлый уикенд. Уеду прежде, чем он и его подруга приедут домой".

"Он – выписался из больницы?"

Эрин кивнула. - "Я согласилась оставить ему дом, но мне хочется покинуть его, прежде чем его подруга войдет туда".

"Это понятно. Где - ты остановилась?" - Она продолжала делать примечания, в то время, как Эрин отвечала.

"Я зарегистрировалась в гостинице".

Доктор подняла глаза, слегка пораженная ответом.

"Ты не хочешь обустроиться в каком-нибудь собственном месте?"

Эрин не могла объяснить, но что-то внутри предостерегало ее от такого шага. Она сидела в затемненной комнате и потерянно смотрела прямо перед собой, размышляя над ответом.

"Я … я пока не нашла место, которое бы мне понравилось", - наконец ответила она, зная, что было легче солгать, чем объяснить собственную паранойю.

Сеанс продолжался, и Эрин старалась быть внимательной. Она ненавидела сеансы, но продолжала ходить на них, поскольку этого требовал отдел. Каждый полицейский должен был взять отпуск и побывать у психолога, если он оказывался вовлеченными в перестрелку. Поэтому она тратила время на психотерапию. Кроме того, расследование было тесно связано с этими событиями, и она с нетерпением ожидала, когда же вернется к прежнему ритму жизни.

Потерявшись в глубоком море собственных мыслей, она с трудом вынырнула на поверхность, когда на столе рядом с креслом доктора просигналили часы. Эрин подпрыгнула, возвращаясь в реальность. Она была рада, что ее сеанс, наконец, подошел к концу.

Она вышла в прихожую и глубоко вдохнула свежий воздух. Трудный сеанс закончился, и она была безмерно счастлива оказаться вне крошечного кабинета. Потягиваясь, Эрин направилась к своему отделу, удаляясь от отдела внутренних дел.

Она немного расслабилась, когда подошла к своему столу и посмотрела на белую доску на стене. Было несколько ожидающих расследования убийств, но она нахмурилась, когда посмотрела на пустой лоток на своем столе. Надежда, которая была у нее днем, внезапно пропала, когда она взглянула на свой молчавший телефон и чистую панель сообщений.

"Привет, Мак", - приветствовал ее Джеф Эрнандес, бросая через комнату на свой стол несколько файлов.

"Привет". - Она слегка улыбнулась и подошла к нему, коснувшись бедром его стола.

Джеф скользнул на свой стул и провел рукой по лбу, украшенному бисеринками пота.

"Как идут дела?" - Он открыл ящик стола и достал оттуда одноразовый платок, которым и вытер пот.

"Все прекрасно", - солгала она. Ей и самой хотелось, чтобы у нее было все хорошо.

"Благодари Бога, что находишься здесь, а не на улице. Сегодня там 113 градусов". (прим перев.113° F = 45° C)

Он бросил влажную ткань в корзину для мусора, стоящую рядом со своим столом.

"Итак, почему ничего нет для меня? " - спросила она, надеясь, что старый друг не станет лукавить, и даст правдивый ответ.

Джеф подался вперед, удивленный прямотой вопроса.

"Мак, это не потому, что мы не хотим". - Он поднял на нее искренние карие глаза.

"Тогда, почему?" - Она сложила руки перед грудью, готовясь к ответу.

"Хорошо. Это приказ Руиса. Он сказал нам не загружать тебя".

Эрин глубоко вдохнула. Это был не тот ответ, который она ожидала услышать.

Отклонившись, она отступила от стола на два шага.

"Благодарю", - бросила она через плечо и направилась к кабинету Руиса.

Она остановилась перед закрытой дверью и, подняв руку, тихо постучала.

"Входите!" - услышала она ответ на свой негромкий стук. Эрин открыла дверь и удивилась, обнаружив в кабинете психолога, которого только недавно покинула.

Доктор Гринберг сидела перед сержантом со знакомым файлом в руке.

"О, я прощу прощения". - Эрин попятилась, немного обеспокоенная тем обстоятельством, что здесь, вероятнее всего, обсуждали ее.

"Не уходи, Мак. Доктор и я уже закончили", - остановил ее Руис, раскланиваясь на прощание с вежливым и сдержанным психологом.

Прощаясь, женщина кивнула Эрин и прошла мимо нее в дверь.

"Присаживайся", - Руис указал рукой на стул и снова устроился на своем месте, сложив перед собой руки. - "Итак, что привело тебя ко мне?" - Цепким взглядом он принялся изучать ее из-под очков, которые лишь слегка скрывали проникающую мощь его глаз.

"Сэр, мне просто стало интересно, почему вы приказали отстранить меня от дел. Я надеялась, что, по крайней мере, подчищу кое-какую бумажную работу". - Эрин даже удивилась, как легко выложила свое возмущение. Ее нервы были на пределе, но заявление прозвучало вполне обстоятельно и разумно.

Руис поднялся на ноги и обошел стол, чтобы закрыть дверь в кабинет. Возвращаясь на место, он, почему-то несколько раз тяжело вздохнул и старался избегать встречи с глазами молодого детектива, пока усаживался в своем кресле. Со стороны его поведение напоминало то, как - будто он собирался сказать ей, что ее лучший друг умер.

"Как ты знаешь, я только что говорил с доктором Гринберг". - Он поднял глаза, выражение которых немного смягчилось. - "И она думает, что для тебя же будет лучше остаться на больничном, по крайней мере, еще на несколько недель".

"Простите?" - Эрин не могла поверить тому, что услышала. Ее кровь гулко застучала в висках.

"Мак, она поставила тебе диагноз - посттравматическое стрессовое расстройство".

"Что?" - Молодая женщина покачала головой, не в силах понять его слов. - "Она не права … у меня все прекрасно … "

"Мак", - тихо позвал он, желая, чтобы она посмотреть на него, - "она сказала, что сегодня ты буквально подпрыгнула от испуга, когда она просто уронила книгу".

Эрин с трудом сглотнула и отвела взгляд.

"Как же ты можешь вернуться в полевые условия, когда даже небольшой шум пугает тебя?"

Эрин посмотрела на свои руки и почувствовала, как в горле образовался комок от слез и гнева. Она не могла поверить тому, что с нею происходило. Внезапно жизнь, которую она когда-то вела, пошла под откос.

"Я понимаю, сэр", - прошептала она, на самом деле, обманывая своего начальника. Она не понимала. Она не понимала ничего. Ее собственная память стала ее худшим врагом, который забрал последние счастливые крохи из жизни - ее способность работать. Что же ей делать теперь? Как избежать своей ужасной жизни без возможности окунуться в работу?

Эрин очень медленно поднялась со стула, не уверенная в том, что ноги смогут удержать ее.

"Я сожалею", - тихо произнес Руис, поднимаясь вместе с нею, чтобы проводить ее до двери. Сильная мужская рука легла на ее плечо. - "Ты пройдешь через это, Мак, я знаю, что так и будет. Продолжай видеться с доктором. Она поможет тебе".

Эрин посмотрела на стоящего рядом начальника, глаза которого оказались на одном уровне с ее собственными.

"Она сказала, как долго это продлится? Или что мне делать?"

Пока он обдумывал ответ, его взгляду вернулась былая сила.

"Она предполагает, что ты, по какой-то причине, избегаешь воспоминаний. По ее словам, единственный способ пройти через это состоит в том, чтобы принять и прочувствовать их".

Эрин закрыла глаза, смутно припоминая окончание сеанса, со времени которого не прошло даже часа. Доктор сказала ей то же самое, но тогда это прошло как - будто мимо ее ушей. Она оглянулась на Руиса, и устало улыбнулась.

"Спасибо", - сказала она на прощание и покинула его кабинет.

Полностью запутавшись в происходящем и, внезапно почувствовав, как опасно приблизились к поверхности ее эмоции, Эрин быстро направилась в женский туалет. Открыв дверь, она подбежала к раковине и принялась торопливо плескать воду на лицо, стараясь изо всех сил сдержать горячие слезы, которые искали выхода.

"Мак?" - услышала она сзади свое имя, но не повернулась, чтобы посмотреть, кто ее зовет. Она и так узнала голос. Вместо этого, она подняла глаза и посмотрела в зеркало перед собой.

К ней быстро подошла Эндерсон и положила руку на спину.

"О, мой Бог! С тобой все хорошо?" – На лице Патрисии появилось тревожное выражение, когда ее взгляд скользнул по Эрин.

Эрин закрыла кран и перешла к другой стене, чтобы высушить лицо, предусмотрительно свернутыми белыми бумажными полотенцами. Эндерсон подошла ближе и встала перед нею, положив обе руки на плечи молодой женщины. Мак подняла глаза, чтобы ответить, что с ней все прекрасно, но как только увидела лицо коллеги, вспышки жестоких сцен овладели ее мозгом.

Она видела, как Эндерсон ударили сзади по голове, видела, как ее тело осело, мягко опускаясь на пол. И вновь в ушах, зазвучал злой смех.

"О Боже, Боже, нет!" - Эрин зажала уши и встряхнула головой, пробуя избавиться от нахлынувших образов и смеха.

"Мак! Мак, посмотри на меня!" - Во время этого небольшого приступа Патрисия потеряла контакт с Эрин и теперь попробовала приблизиться, чтобы коснуться ее снова.

Молодой детектив подняла глаза и медленно отвела руки от ушей. Ее губы дрожали, когда она начала говорить:

"Я увидела тебя. Ты лежала там … ты выглядела … как мертвая".

Эндерсон пристально вглядывалась в ее лицо.

"О нет. Со мной все хорошо". - Патрисия попробовала обнять ее, но снова почувствовала ответную реакцию Эрин. Молодая женщина была испугана и не хотела, чтобы ее трогали.

"Не трогай меня!" - Эрин передернула плечами и обернулась, бросив взгляд на себя в зеркало. От нахлынувших эмоций ее лицо покраснело, а глаза выглядели дикими и испуганными.

Эндерсон опустила руки и стояла не двигаясь.

"Прошу прощения. Я не собиралась травмировать тебя", - прошептала она, слегка шокированная происходящим. Она не видела Мак с той памятной ночи, и теперь увидев ее… такую испуганную, поняла, что на самом деле не знала, что же все-таки случилось в ее спальне той ночью.

"Нет, это я прошу прощения", - тихо ответила Эрин, повернувшись лицом к другу. - "Просто я в замешательстве". - Ее голос дрожал от нескрываемых эмоций. - "И испугана".

- Неожиданно она рассмеялась. - "И даже не знаю того, чего боюсь".

Эндерсон сделала к ней шаг, но тотчас отступила, не желая вновь расстраивать ее.

Эрин прикоснулась к лицу руками, внезапно почувствовав, что оно горит.

"Руис только что сказал мне, что я свободна, по крайней мере, еще несколько недель", - доверительно призналась она.

"Я сожалею", - отозвалась Эндерсон, действительно сопереживая своему другу. - "Меня тоже не будет".

Услышав ее заявление Эрин подняла глаза, не совсем уверенная в том, что правильно ее расслышала.

"Что?" - спросила она, не доверяя собственным ушам.

Эндерсон показала на дверь. - "Не хочешь проехаться? Выбраться отсюда?"

"Да", - уверенно кивнула она головой, покидая туалет вслед за Эндерсон.

Они сидели в тишине, до тех пор, пока Эндерсон не отъехала на какое-то расстояние от участка.

"Я решила уйти в отставку", - наконец произнесла Патрисия.

"Как же так? Почему?" – посыпались вопросы от Эрин.

"По многим причинам. Одна в тебе". – Эндерсон посмотрела на свою пассажирку.

"Во мне?" - спросила Эрин, не совсем понимая какую роль, она сыграла в этом решительном поступке.

"Я подвела тебя, Мак. Той ночью я оказалась совершенно бесполезной, а тебя могли убить".

"Но это не твоя ошибка, … тебя ударили … "

"Ударили? Подумай, Мак. Ты даже не можешь вспомнить, как все случилось. Послушай, я та, кто не должен был допустить возможность того удара. Это был мой дом, мои владения, и я должна была защитить тебя. А я этого не сделала", - еле слышно закончила она, явно расстроенная.

"Ты же не думаешь так", - произнесла Эрин, посмотрев на женщину рядом с собой.

"Позволь напомнить тебе тот факт, что я была совершенно не права на счет Адамс. Даже если она, каким-то образом, вовлечена во все это, я не смогу этого доказать. Так что ходить ей пока без наручников".

Эрин пропустила последнее заявление мимо ушей, не желая думать о загадочной темноволосой женщине. Вместо этого, она предпочитала думать об Эндерсон и ситуации, в которой они оказались.

"Кажется, ты говорила, что никогда не сможешь оставить свою работу детектива". - Эрин отвела взгляд, ей было трудно принять новое решение Эндерсон. Поэтому, чтобы не смотреть ей в глаза, она смотрела на пейзаж, который проносился мимо. Ей казалось, что если смотреть в сторону, то эта новость не затронет ее так сильно.

"Просто я решила последовать твоему совету", - отозвалась Эндерсон.

"Моему совету?" - Эрин отвернулась от окна и снова посмотрела на нее.

"Да. Теперь я собираюсь полностью окунуться в писательскую работу", - улыбнулась Эндерсон, по-видимому, благодарная ей за изменения в своей жизни.

"О-о-о!" - Эрин не знала, что сказать. Теперь она поняла, что не только ее жизнь была затронута произошедшими трагическими событиями.

"Я так понимаю, что ты совершенно свободна следующие несколько недель. Поэтому приглашаю тебя погостить в моем новом доме. Ходят слухи, что ты живешь в гостинице". – Взгляд Эндерсон скользнул по сидящей рядом молодой женщине, перед тем, как вернуться к дороге.

"Ты купила новый дом?" - поинтересовалась Эрин, не собиралась раскрывать свое настоящее местожительство. Не зная почему, но заявление Эндерсон удивило ее.

"Верно. Я не собиралась оставаться в том доме после всего, что там случилось".

"Я понимаю тебя", - мягко произнесла Эрин. Безусловно, Патрисия не могла оставаться там, после того как в ее дом вторглись, и где пролилась кровь.

"Поэтому я купила новый дом, окруженный соснами, подальше от этого ада".

"Здорово".

"Да уж". - Она посмотрела на Эрин с теплотой и надеждой в глазах. - "И, если хочешь… то можешь сама убедиться, насколько он хорош".