Heaven, Texas

[1] La liga de la Leche o La Leche League es una organización a nivel mundial, sin ánimo de lucro, donde madres lactantes ayudan a otras madres en cualquier tipo de duda o problema que puedan tener sobre la lactancia materna, también se organizan como apoyo a la lactancia, sobre todo para extender los principios que la OMS proclama como previsión de muchas enfermedades: lactar a demanda, sin ningún tipo de horario, cuando el bebé lo pida; procurar dar el pecho en exclusiva durante los seis primeros meses de vida de un bebé y junto a otros alimentos hasta los dos años. Normalmente se realizan reuniones semanales por zonas donde se ponen en contacto unas madres con otras. (N de T)

[2] Pastillas contra la acidez estomacal y la indigestión. (N de T)

[3] Papel de arroz. (N de T)

[4] Caramelos. (N de T)

[5] Pomada que se usa entre otras cosas para aliviar dolores musculares. (N de T)

[6] Desinfectante. (N de T)

[7] Conocida activista de movimientos feministas. http://www.nwhp.org/tlp/biographies/steinem/steinem_bio.html (N de T)

[8] Heaven significa El cielo. (N de T)

[9] Vehículo militar de gran resistencia. http://en.wikipedia.org/wiki/Humvee (NdT)

[10] Animadoras calientes. (NdT)

[11] Pepita hace autostop. (N de T)

[12] Cuando un equipo gana la Super Bowl, cada miembro del equipo recibe un anillo de diamantes con el emblema del equipo. Por tanto no es siempre el mismo, tiene un diseño distinto cada año, eso si, bien hortera. http://www.post-gazette.com/pg/05013/441330.stm (N de T)

[13] Famosa familia de payasos, con maquillaje en consonancia. (N de T)

[14] Famoso duo de música country. http://www.brooks-dunn.com/home/. (N. de T.)

[15] Nombre que recibe el campo de juego de los partidos de fútbol americano. (N. de T.)

[16] Marca de pastelitos. http://www.littledebbie.com/. (N de T)

[17] Baile y fiesta country, típica de Texas. (N de T)