Идеальный рецепт на Новый Год

5. …И рушатся надежды

Мимо пролетали улицы, мигая фонарями в окно. Вопреки привычке, Волк был не за рулём – рабочий Форд Фокус пришлось оставить на обочине недалеко от метро Озерки. После короткой заминки он всё-таки усадил Лоран на заднее сидение, а сам занял место рядом с водителем – хоть какая-то иллюзия контроля в этот паршивый день.

Хотя о каком контроле может идти речь в канун Нового Года, когда вся нечисть из своих дыр уже повылезала – ещё на зимнее солнцестояние – а обратно пока не залезла… Теперь, до самого Крещения, толпы пьяных шуликунов, караконджулов и святочниц – его реальность. И ладно бы вся эта нечисть по деревням сидела – ему бы и дела не было. Так нет же, всех их с заметным упорством тянули огни большого города.

Только этим вечером он с отрядом выловил из Фонтанки трёх ведьмочек, решивших поискать мелочь в реке под памятником Чижику-пыжику» и подравшихся с мавками. На Мартини им, видите ли, не хватало. Пришлось растаскивать, отчитывать, а потом ещё и объяснять. Одним – что в декабре лучше в реке не плавать, потому что можно заболеть так, что не спасёт ни зелье, ни антигриппин, а другим – что нападение на пьяных ведьм может плохо закончиться для… да вообще для всех. Они же неадекватными становятся.

А чуть позже им удалось накрыть группу чертей, тащивших молодого обратившегося волколака в сторону зоопарка. Очевидно, решили под шумок пополнить коллекцию волков в клетках. Тот рычал, вырывался, но никак не мог вернуться в человеческий облик. Пришлось тормозить этот балаган и забирать чертей до утра в управление… Но все эти рутинные беспорядки меркли в сравнении с потерей тетради с рецептом. К сожалению, неприготовленный Оливье грозил куда более серьёзными неприятностями.

По словам Лоран, рецепт она потеряла сама, причём где-то в Париже. Согласно показаниям домового, которые Волку всё-таки удалось получить, пока они оба прятались в комнате от Лерочки, тетрадь действительно была в квартире, когда Лоран собиралась в аэропорт, и её действительно не было, когда она вернулась. Увы, ничего более внятного домовой сказать не мог. То ли не знал, то ли успешно лавировал на грани правды и лжи.

Волк скривился: тоже мне, домовой. Оставил хозяйку шариться по квартире, хотя для него самого все поиски заняли бы не более пяти минут. Впрочем, в чём-то логика Рюрика была понятна: домовые подчиняются одарённым. А Лоран одарённой в полном смысле этого слова, увы, не была. А если она не сможет пробудить положенный ей дар, то уже и не станет.

Мимо пронесся киоск с шавермой, и Волк ощутил прилив голода. Да, точно, стоило поесть. Использование магии расходует много энергии, которая восполняется едой. А магии он использовал предостаточно. Для того, чтобы на скорости под девяносто успеть смахнуть с пути автомобиля того придурка-мима, да так, чтобы он ещё и не расшибся насмерть, потребовалось вливание не меньше половины резерва. Конечно, если бы машина ехала медленнее, можно было бы ограничиться точечным силовым ударом, а не создавать целую лавину, но что имеем, то имеем. В конце концов, они в тот момент спешили, так что незначительное превышение скорости на каких-то тридцать километров было более чем оправдано… Кстати, они до сих пор спешат.

Волк повернул голову и смерил водителя такси нетерпеливым взглядом. Машина ехала со скоростью ровно 60 км/час, как будто у них впереди было всё время мира.

– А можно быстрее? – проворчал он.

– Быстрее на своей машине будешь ездить, – безучастно парировал водитель.

Поджав губы, Волк проглотил шпильку и снова отвернулся к окну. Нервно побарабанил пальцами по обшивке. Да, день точно паршивый. Но была и хорошая новость – скорее всего, Волку придётся провести его вместе с Лоран. По крайней мере, если данные с диска не удастся восстановить слишком быстро. И, вопреки логике и здравому смыслу, мужчина действительно надеялся, что старый диск так просто прочитать не удастся.

Сзади послышалась возня, и внутри кольнуло разочарованием: пожалуй, стоило всё-таки сесть вместе с Лоран на заднее сидение. Это точно было бы приятнее, чем тупо пялиться в лобовое стекло рядом с водителем. Впрочем, ехать им всё равно оставалось не более пяти минут.

Часы на приборной панели показывали половину седьмого.

Таксист высадил нас из машины на въезде в какой-то коттеджный посёлок. На запертой будке охранника тускло переливалась белыми огоньками новогодняя гирлянда, а над въездом красовалась надпись «С Новым Годом!», выполненная разноцветными буквами, в лучших традициях девяностых, и подсвеченная тусклым фонарём. В луче света метались крошечные капельки воды. Прямо над шлагбаумом висел лист А4, спрятанный в папку-файл, на котором полуразмытыми буквами сообщалось:

«Въезд с 23:00 до 7:00 только по электронным пропускам.»

Сверившись по времени с телефоном, я утвердилась в необходимости пешего путешествия: до семи утра оставалось ещё не менее двадцати минут.

– Диск у тебя? – Волк встал рядом, застёгивая чёрную кожаную куртку.

Я кивнула и демонстративно похлопала по сумочке. Когда мы пытались затормозить на трассе, едва не сбив того мима, диск, который до этого мирно лежал под передним стеклом, куда-то улетел. Так что пока мы ждали такси, мне пришлось выискивать его с фонариком по всему салону. Накопитель нашёлся под передним сидением, но времени на поиски я потратила не меньше пяти минут. Поэтому теперь я решила примостить его в сумочке – во избежание подобных неожиданностей.

Раздался шелест отъезжающих шин. Мы с тоской проводили взглядами тёплое такси, синхронно вздохнули и нырнули под шлагбаум, навстречу сырой темноте. За пару минут моросящий дождь успел смениться мокрым снегом, таявшим, едва коснувшись земли. Словно издеваясь, навстречу нам вывернул седан, очевидно, везущий хозяина на работу. Шлагбаум поднялся и вновь опустился, провожая удаляющийся автомобиль. Я вздохнула:

– А идти долго?

– К счастью, не слишком, – проворчал Волк. – Его дом на третьей улице, пятнадцатый или семнадцатый по счёту.

Передёрнув плечами, я мысленно посетовала на свой выбор обуви: в спешке вместо любимых зимних сапог на рифлёной подошве я натянула осенние полусапожки на невысоком каблуке, в которых вчера вернулась из Парижа.

К сожалению, путешествие по тающей снежной каше в подобной обуви сильно отличалось от ходьбы по сухим асфальтированным улицам Франции. Ещё вчера эта обувь казалась удобной и более чем уместной, сейчас сам процесс ходьбы ощущался как серьёзный вызов. Я поскользнулась не меньше пяти раз, и точно упала бы, если бы не Волк, который страховал меня всю дорогу, придерживая за локоть.

Пока мы шли, посёлок нехотя просыпался: то тут, то там загоралось какое-нибудь окно или включался уличный фонарь. И всё же размокшая грунтовая дорога и местами покосившиеся заборы создавали ощущение какой-то сельской заброшенности. Было удивительно видеть подобное место в непосредственной близи от большого города – поверх покатых крыш виднелись окна «Северной Долины», нового района жилых многоэтажек, построенного возле метро Парнас. Создавалось впечатление, что цивилизация находится одновременно и близко, и бесконечно далеко.

Идти действительно пришлось не слишком долго: вскоре мы уже стояли перед плохо натянутой сеткой рабицей, условно огораживающей участок с недостроенным домом. Узловатые стволы яблонь выступали зловещими силуэтами, вытянув руки-ветки в сторону здания. В единственном окне, выходящем на сторону улицы, виднелось голубоватое свечение. Я поёжилась и повернулась к Волку.

– Ты точно уверен, что нам туда?

Он ободряюще улыбнулся:

– Не переживай, дом крепкий. Я проверял.

– Да я же не об этом… – начала было я, но мужчина уже решительно отпер калитку и шагнул на участок. Пришлось последовать за ним.

Интересно, как именно он проверял крепость дома? А главное, зачем? Представился Волк, тыкающий в бревно датчиком крепости древесины. «Да, – важно кивает он, – в ближайшие лет двадцать не развалится.» Или, возможно, для этого была вызвана целая бригада оценщиков?..

От подобных мыслей меня отвлёк скрип входной двери. Мы вошли в прихожую, и здесь было почти так же холодно, как и на улице. Не найдя взглядом тапочек или любой другой сменной обуви, вопросительно уставилась на Волка. Он, впрочем, моего взгляда даже не заметил, потому что уже вовсю барабанил в дверь.

– Иду, иду, – донеслось из-за стены. – Ну хватит мне дом ломать.

И дверь распахнулась, являя нам хозяина дома. Денис оказался невысоким улыбчивым мужчиной, чем-то напоминавшем Джеймса Кордена. Растянутый худи с полустёршимся принтом «Наутилус Помпилиус» идеально вписывался в интерьер недостроенного дома. А ещё на нём были ботинки. Никаких тапок.

– Проходите, – улыбнулся он. – Можете не разуваться, у меня не помыто.

Я представила себе реакцию Рюрика на подобное кощунство и подавила улыбку. Мы вошли в теплую, вопреки ожиданиям, комнату. На полу лежало какое-то подобие плотного ковра, усыпанное листьями и веточками с улицы. Видно, убирались здесь крайне редко. Вдоль стен умостились старый диван, стол и ещё один стол. По центру комнаты высился журнальный столик. И всё это пространство было уставлено и завалено разного рода техникой. Старые компьютеры, новые компьютеры, ноутбуки, изогнутый монитор гигантских размеров (по сравнению с моим, разумеется). И ещё какие-то устройства, о назначении которых я сама даже не подозревала.

Слева от входа висели куртки, и я с облегчением скинула свою тёмно-синюю парку, оставшись в белом свитере и бежевых джинсах. Поправила подол, поудобнее перехватила сумочку и нырнула в проход, где минуту назад исчезли мужчины.

Я очутилась на маленькой кухне. Волк сидел за столом и наворачивал холодные пельмени, а рядом с ним стоял Денис и что-то увлечённо ему рассказывал, размашисто жестикулируя. Когда я зашла, он замолчал и обернулся ко мне с дружелюбной улыбкой:

– Привет, кстати. Я Денис.

– Лоран, – улыбнулась я, оглядывая кухню. Возле входа стояли крошечный обеденный стол и два стула, один из которых занимал Волк. У другой стены, в полуметре от него, Денис подпирал длинную кухонную тумбу с дверцами, на которой примостилась индукционная плитка с единственной конфоркой, чайник и микроволновка. Холодильник с нашлёпкой «No Frost» высился за спиной у Волка, гордо сверкая магнитиками с логотипами доставок еды. Всё это освещалось единственной лампочкой без абажура, свисавшей с потолка.

– У Вас довольно уютно, – добавила я с вежливой улыбкой.

– Ой, давай на ты! – прервал Денис. – Ты, кстати, есть хочешь? Можно дошик заварить.

Я качнула головой. Есть, конечно, хотелось, но доширак – это чересчур эксцентрично для моего голодного желудка. Тем более, я надеялась, что мы быстро разберёмся с расчётами, и у меня будет возможность скоро поесть дома.

Денис пожал плечами:

– Как хочешь. Мне больше достанется, – и щёлкнул выключателем чайника. Потом повернулся ко мне и добавил: – Волк сказал, у вас какая-то проблема?

Я кивнула, молча выудила диск из сумочки и протянула его Денису. Он взял его в руки и задумчиво уставился на этикетку.

– Виндоус сломался, – пояснила я, чувствуя себя слегка неловко. Айтишник хмыкнул, будто я сказала что-то забавное. – А там важная информация, которая мне… мм… очень нужна. Как можно скорее.

Очень нужна, да. И есть она только на этом диске. А ведь насколько проще всё было бы, стоило мне только скопировать данные на любую флешку, не говоря уже о ноутбуке. И, да, я уже успела десять раз пожалеть, что год назад указала удаление файлов из облака обязательным условием сотрудничества с Роберто. Конечно, эта предосторожность предотвращала возможную утечку информации, зато сегодня простое восстановление письма могло существенно облегчить мне жизнь. Даже флешка бы не понадобилась.

– IDE хард 2002 года, – пробормотал Денис. – Вот какой смысл сидеть на таком раритете? Более-менее рабочий комп можно штук за семь-восемь купить. – Он покачал головой, затем оттолкнулся от тумбы и шагнул мимо меня в комнату. – Идём. Чем быстрее начнём, тем быстрее закончим.

– Я догоню, – булькнул Волк, запихивая в рот очередной пельмень. Я кивнула и последовала за Денисом.

Айтишник уже вставлял диск в какую-то белую коробочку, подсоединённую к компьютеру. Я встала рядом, пристально глядя на экран. Увы, на экране ничего не происходило. Я вопросительно покосилась на мужчину.

– Что за чёрт, – пробормотал Денис, доставая и вновь вставляя диск в коробочку. Только это тоже ничего не дало. Когда стало ясно, что реакции уже не будет, он поднялся и направился к здоровенному ящику, черневшему в углу комнаты. Опустившись на колени, Денис запустил руки внутрь и принялся что-то искать, по одному доставая какие-то предметы и складывая их на полу рядом с собой.

Я наблюдала за ним со всё возраставшей тревогой. Что он ищет? Прибор не работает? Или диск не работает? А если не работает диск, то что делать? Но ведь ещё час назад он не был сломан? Или был? Словно откликаясь на моё беспокойство, на краю сознания снова вспыхнула головная боль, напоминая, что уже пора бы заняться приготовлениями к Новому Году. И именно это я собиралась сделать, как только удастся извлечь данные с диска. Всего-то и оставалось – распечатать расчёты, заехать в магазин за продуктами, подставить данные в формулу, и приготовить салат. И больше не вспоминать про Оливье ближайший год.

Только бы он работал.

– Что делаете?

Волк, очевидно, доел пельмени и теперь стоял рядом со мной, с любопытством глядя на манипуляции Дениса.

– Нашёл! – айтишник радостно извлёк из ящика небольшую коробочку, похожую на первую и, кряхтя, поднялся на ноги. – Вот всегда знал, что нужно иметь всего по два.

Денис вернулся к компьютеру, поменял разъёмы и вставил диск в новую коробочку. И ещё раз. Нахмурился.

– Говоришь, ошибка винды вылезала?

Волк кивнул:

– Да, и диск точно работал.

– А по пути не роняли?

Я замерла. Все мечты о скором завершении ритуала за одно мгновение сменилось воспоминанием о том, как я с фонариком искала по машине улетевший под сидение диск. Волк испытующе смотрел на меня. Я криво улыбнулась.

– Не знаю… М-может быть…

Денис поцокал языком, качая головой.

– Если хард работал в компе, и не работает сейчас, значит, он сломался по дороге.

Я с силой втянула воздух, молясь, чтобы он ошибся: ведь диск не на бетон какой-то упал, а на обшивку. Да и невысоко там было.

– Я, конечно, сейчас ещё проверю, – продолжал Денис, вытаскивая диск из коробочки и направляясь в соседнюю комнатку, находящуюся в противоположной стороне от кухни, – но шанс, что у меня сломались сразу две читалки… сами понимаете.

Я поймала напряжённый взгляд Волка и опустила глаза.

– Что произошло? – прошептал он. Как будто слова, если произнести их шёпотом, будут менее страшными, чем сказанные вслух.

– Диск… Он упал, пока мы… тормозили, – призналась я, глядя в пол и усиленно теребя подол свитера. – Он под передним стеклом лежал.

– Это его ты с фонариком искала?

Я вздрогнула от того, как глухо прозвучал голос, и рискнула поднять взгляд на Волка. Он смотрел сквозь меня, и будто бы не видел. А мне так хотелось, чтобы он улыбнулся и сказал, что я ошиблась, и всё будет хорошо. Что это всё шутка, и диск не может сломаться, просто упав на пол с небольшой высоты.

– Нет, точно не работает, – донеслось из соседней комнаты. – Хард мёртвый. Вы его, наверное, уронили по пути или обо что-то стукнули. Он и так старый, вот и откинулся совсем.

Волк часто заморгал и повернулся, окидывая комнату невидящим взглядом. Денис вышел из соседнего помещения и вручил мне диск. Я растерянно взяла его в руки. Тяжёлый.

Осознание произошедшего постепенно начало доходить и до меня. Не только то, что я подвела Волка, случайно угробив диск с данными, из-за которых мы в шесть утра сорвались к чёрту на кулички. Но и то, что я теперь не смогу приготовить салат к Новому Году. Круг не замкнётся. Равновесие не восстановится. Мир рухнет. Все умрут.

Вторя моим мыслям, боль в голове запульсировала с новой силой, напоминая о себе.

– Лоран? – обеспокоенно позвал Денис. Но я уже не реагировала. Всё вокруг будто бы существовало на периферии сознания. Я тяжело опустилась на диван и прижала руку к груди: внезапно стало трудно дышать.

Вспомнились слова бабушки:

«Ты никогда не сможешь заменить магию расчётами.»

Ты была права, бабушка. Я и не смогла. Всхлипнув, я уставилась на свои руки. Если верить бабушке, во время колдовства у одарённых они светились. Но мне было не дано это увидеть. Ни это, и ни один другой вид магии. Для меня весь твой волшебный мир был невидим, как и для всех остальных обычных людей. Да, я могла говорить с домовыми, могла по рецепту приготовить нужное блюдо на любой праздник и регулярно, на протяжении последних трёх лет, вносила свою лепту в сохранение равновесия этого мира… И всё же существовала большая разница между тем, чтобы быть способной и одарённой. Разница в целую пропасть…

Я тяжело поднялась, покачнулась и побрела в сторону входной двери. Нужно было выйти на воздух. Нужно было отдышаться. А потом…

Я не представляла, что делать дальше.