Королева эпатажа (новеллы)

Примечания

Note1

Такая история описана в книге Е. Арсеньевой «Дамы плаща и кинжала» (см. новеллу «Мальвина с красным бантом»).

Note2

Suum cuique — каждому свое (лат).

Note3

Об этой истории можно прочитать в книге Елены Арсеньевой «Браки совершаются на небесах» в новелле «Развратница. И заговорщица в придачу!».

Note4

Великая княжна Екатерина Павловна родилась в 1788 году 10 мая по старому стилю, то есть 23 мая — по новому.

Note5

Живулей или самодвигой называли раньше автомат, которому был придан человеческий образ, — очень популярное и вызывающее общее восхищение механическое устройство.

Note6

Об этой истории можно прочитать в книге Елены Арсеньевой «Женщины для вдохновенья», в новелле «Медная Венера».

Note7

Это уже называется — привет А. Блоку. То есть Князев и впрямь очень многое успел узнать о даме своего сердца — даже о ее несостоявшемся романе с великим поэтом.

Note8

В обществе (франц.).

Note9

Раньше так назывался Хельсинки.

Note10

Авроре Ш… О румяная девушка, как тебе подходит имя Авроры! Лей сиянье, и не только сиянье пробужденным тобою сердцам. Услышь заранее страдающий голос предусмотрительной юности: «Для кого начинается этот прекрасный день? Для кого эта чарующая Аврора будет солнцем любви?»

Note11

Узкие, облегающие мужеские штаны до колен с пуговицами внизу и на бедрах.