Король на день (Мими Джейн Памфилофф) читать бесплатно онлайн полную версию книги

Глава 4

Я помогла слабому, но все еще находящемуся в сознании, Маку подняться с пола и добраться до дивана. Все его лицо было в кровоподтеках, нижняя губа распухла и была рассечена в двух местах, а одежда в нескольких местах была разорвана.

— Что произошло? — спросила я, стараясь не паниковать.

Он кряхтя перевернулся на спину, сложив руки на талии.

— Ладно. Не двигайся. Я… — черт побери, я не знала, что делать, — … Принесу тебе льда.

Прошмыгнула в кухню и нашла полотенце, лежавшее в ящике стола. Достав немного льда из морозилки, завернула его в найденное полотенце.

Мак вздрогнул, когда я положила лед ему на лоб.

— Мак, кто это сделал?

— Талия, — простонал он.

— Что? Как? Почему? — я переместила полотенце на его опухшие губы.

— Потому что она гребаная психопатка, и я отказал ей.

Это же бессмысленно.

— Отказал в чем? Где ты был?

— Она поймала меня, когда я выходил из гостиничного номера Анны.

Я полностью запуталась.

— Анны? Кто такая Анна?

Он снова застонал.

— Ты видела ее на вечеринке Десятого клуба. Она была с Талией.

Я ее вспомнила. Она выглядела как близнец Талии, такой же сделанный с помощью пластической хирургии.

— Это ее ты пошел повидать? Анну?

Он кивнул.

— Она здесь, в Сан-Франциско. С Талией.

Ну, предполагаю, об этом он не хотел мне говорить. Потому что бы тогда я не позволила ему уйти. Талия и Анна были друзьями. Так почему он решил, что может обратиться к ней за помощью, не говоря уже о том, что может доверять ей?

Идиот! Посмотри, что с тобой стало. Но… постойте-ка..

— Мак, ты хочешь мне впарить, что тебя избила Талия, которая весит сорок пять килограмм?

— Аааа… — простонал он. — Думаю, она сломала мне ребро.

— У нее что, была бейсбольная бита? — я не могла понять, как анорексичная трость сделала это.

— Нет, — проворчал он. — Кулаки. Она и правда сильна — эту «способность» она получила от Кинга.

Мак перекатился на бок.

— Аааа… думаю, что руку она мне тоже сломала.

Я моргнула. Ладно… постараюсь запомнить, что в следующий раз, когда наши пути пересекутся, нужно вести себя с Талий более уважительно и надо бы попозже поискать эту «способность» в каталоге Кинга.

— Думаю, нужно отвезти тебя в больницу, — сказала я.

— Нет времени, — прокряхтел он. — Достань бумажку из моего заднего кармана. Я не могу дотянуться.

Он слегка передвинулся, чтобы я могла залезть в его карман.

— Только не лапай, — сказал Мак.

Я улыбнулась. По крайней мере, он чувствует себя достаточно хорошо для шуток.

— Ты меня поймал, — осторожно скользнула рукой в его карман и вытащила бумажку.

— Это то, о чем я думаю?

Мак кивнул.

— Да.

Это был список сделок между Кингом и членами Десятого клуба.

— Как ты его достал?

И что более важно, на что он был вынужден его обменять?

— Анна достала его для меня.

— И?

— И ничего.

— Мак, что ты сделал, чтобы его получить?

— Не важно, — пробормотал он с закрытыми глазами.

— Она знает, что Кинг пропал?

— Она подозревает, но частью сделки было ее молчание об этом, пока мы с тобой сбиваем с Талии спесь.

Я моргнула.

— Как? Ты сказал «сбиваем спесь»?

— Да, — простонал он.

— Но разве они не друзья? Это не выглядит странно?

— Анна ненавидит Талию. Это борьба конкуренток. — Мак упорно пытался принять вертикальное положение и открыл залитые кровью глаза. — Держи врагов при себе.

— Психи какие-то, — пробормотала я.

— Я сказал тебе, что это будет нелегко.

— Она и правда хочет, чтобы мы убили Талию?

— Да, и я согласился. Дело сделано.

Вот дерьмо. Мак говорил серьезно.

Я выдохнула. Убить. Я должна кого-то убить. Я, Миа Тернер.

— Не расстраивайся, Миа. Она кусок дерьма, а не человек.

— Но убить…

— Она — монстр, — прошептал он. — Она причинила боль сотням людей. Хорошим людям. Из-за того, что у нее одержимость оставаться молодой, она забирает жизни людей, чтобы оставаться такой.

Я с отвращением покачала головой.

— Как?

— Не важно. Сейчас либо она, либо мы.

— Я просто хотела, чтобы мы могли это обсудить. Не думаю, что ради списка я готова убить кого-то, даже плохого человека.

— Нет. Убийство Талии — цена молчания Анны. Список мне обошелся в другую цену.

— Какую?

Он поморщился и стыдливо отвел взгляд.

Я съежилась. О нет! Он же этого не сделал.

Хотя все начало приобретать смысл. Талия заметила Мака, выходящего из гостиничного номера Анны. Талия соперничала с Анной. Она предложила что-то Маку, а тот ей отказал.

— Ты занимался сексом с Анной, не так ли?

— Все было совсем неплохо. Просто я не садист и не падок на столетних женщин.

— Анне сто?

— Плюс минус десятилетие.

Я не могла в это поверить. Ведь женщина казалась… ну ладно, я не уверена. Как и Талия, она походила на женщин из таблоидов, которые перестараются с пластической хирургией и потом наносят по два килограмма косметики на сплошной кошмар, который они называют лицом. Но она не выглядела на сто лет. Возможно на пятьдесят, при том, что она притворялась, что ей двадцать.

— Талии сто пять, — добавил Мак.

— Ладно. Я официально поражена и чувствую отвращение.

Столетние пластические близнецы переместились на вершину моего списка «Самых жутких из живущих людей».

Мак закашлялся.

— Читай список. У нас не так много времени.

— Хм. Ну, первая в списке Талия. Она утверждает, что Кинг согласился отдать ей сыворотку молодости в обмен на ее услуги шпиона в течение двух недель.

Фактически эту сделку совершил Мак на вечеринке Десятого клуба, поэтому я знала о ней.

— Следующий Ваун. Он говорит, что Кинг согласился ему предоставить… — я сглотнула, — … молодую женщину с уникальными способностями в обмен на вещь неизвестной силы, известную как Артефакт, — мои глаза метались по бумаге.

— Так. Знаешь женщин с «уникальными» способностями, кроме меня? — спросила я шутливо.

— Чтобы хотели стать жертвами Вауна? Нет. Но даже если бы и знал, Ваун хочет тебя. И он будет первым в очереди, если конфискуют имущество Кинга.

Черт. Эти люди были настолько испорченными, что это напомнило мне, что еще нужно найти их позорные правила. Возможно, в них будет что-то, что поможет мне выйти из этой ситуации. Если только Кинг не скрывал от меня эти вещи.

— Мак? Правда, что эта «К» на запястье значит больше, чем просто имущество Кинга?

Страдальческое лицо Мака стало печально красным.

— Что еще в списке?

— Мак, — предупредила я. — Не меняй тему. Мой брат сказал, что это означает то, что Кинг заявил, что я его… — я даже не знала какое слово использовать. — … супруга или что-то в этом роде.

— Или что-то, — сказал Мак.

— Зачем ты мне солгал?

— Я не лгал. Просто не все тебе рассказал. — Мак вздрогнул и снова застонал. — Мне жаль. Кинг приказал мне молчать.

— Почему? Ты уверен, что тебе не нужно в больницу?

— Тебе придется спросить у него. И нет, я буду в порядке.

Если бы Мак так не пострадал, я бы врезала ему в живот за то, что он скрывал это от меня. Тем не менее, данный расклад меня не удивил. Он был предан Кингу. Был готов на все ради этого человека.

Ты должна это помнить, Миа.

— Ты по крайней мере знаешь, почему он выбрал меня? — спросила я.

— Миа, прекрати задавать вопросы, ты же знаешь, я не могу ответить. — Мак отвернулся и вздохнул.

Я сделала тоже самое.

Итог: Мак никогда не предаст Кинга. Ни ради меня. Ни ради кого-то еще.

— Хорошо, но я предупреждаю тебя, если мы все исправим и найдем Кинга, я с ним не останусь, Мак. Лучше тебе не стоять у меня на пути.

Он тихо кивнул, потому что понял, о чем я говорю, но не дал ни положительного ни отрицательного ответа

— Ну так. Список?

Я вернулась к листку бумаге в руках.

— Человек по имени Стронг говорит, что Кинг не доставил ему… — мне пришлось прочитать слово дважды. — … руку?

Мак застонал, на этот раз от разочарования.

— Черт. Я забыл, что Кинг упоминал эту сделку, но он сказал, что сам обо всем позаботится. Это уже десятая за два месяца.

Бред.

— Десятая рука? Это постоянные заказы?

— Не живых людей.

Я насторожилась. Предполагалось, что в связи с этим заказ станет более выполнимым, но почему-то лучше не становилось. Наверное, потому что я представляла себе гниющую костлявую руку.

— Мертвые руки. Какая прелесть. И он хочет мертвую руку, потому что…?

— Ты помнишь тех силовых брокеров, которых видела на вечеринке?

— Как я могу о них забыть? — я помнила, что видела большую группу хорошо одетых людей, собравшуюся вокруг конгрессмена.

Тогда Мак объяснил мне, что это все были члены Десятого клуба и у многих из них есть особые интересы: у некоторых — власть, у некоторых — женщины, особенные женщины высокого класса, а у других, как и у Кинга — оккультизм. Члены торговались между собой, чтобы получить желаемое.

— Рука человека, — тихим голосом, чуть громче шепота объяснял мне Мак, — содержит воспоминания в своих мышцах. Обычно, это руки особых людей, которые писали особые вещи: тайны, письма, коды. Иногда они используют такие руки, чтобы подделать документы.

— Ты серьезно?

Мак кивнул.

— Да. И я понятия не имею, как Кинг заставляет руки работать. Я просто их достаю.

Я моргнула еще раз.

— Ты достаешь руки? Из тела?

— Миа! — он одарил меня раздраженным взглядом, словно пытаясь сказать: «Не связывайся со мной».

— Прости. Я знаю. Знаю.

Просто это была не та вещь, которую я ожидала услышать, но, слава богу, руки принадлежали мертвым людям.

— Что дальше? — спросила я.

Мак выглядел как человек, сражающийся с мучительной агонией.

— Мы должны найти сыворотку для Талии и отравить ее. Это нужно сделать в первую очередь. Сыворотка внизу, и я уверен, что в припасах Кинга имеется и яд. — Мак начал вставать, морщась и постанывая. — Я пойду, достану руку.

Я вскочила с дивана.

— Ты не можешь уйти. Если не к врачу, то тебе нужно, по крайней мере, отдохнуть.

— Я бывал и в худшей форме, — он встал на ноги. — Кроме того, ты не можешь пойти. Он хочет руку Вауна.

Я прикрыла рот рукой.

— Божечки! Ты серьезно?

Он пригвоздил меня взглядом.

Мак был серьезен.

— Ты же не собираешься преследовать Вауна? Особенно сейчас. Тебе жить надоело?

— Нет. Я пойду за той рукой, которую он уже потерял. Ваун такой человек, что наверняка держит ее как напоминание о мести.

Фууу. Я практически могла видеть это. Наверное, он ее лелеет и выводит погулять. Парень был совершенно испорчен.

— Где он ее хранит?

— Я слышал от других членов, что у него есть гигантский холодильник для трофеев.

Мое сердце содрогнулось от представленной картины.

Ваун — этот ё**ный больной ублюдок, любил коллекционировать людей, в особенности женщин, чтобы потом мучить их. Он, вероятно, держал там своих фавориток, как некоторые охотники держат внушающие ужас головы или рога животных.

— Я собираюсь попросить Миранду достать ее для нас.

— Миранду? — переспросила я. — Ту психованную сучку, от которой Кинг помог тебе сбежать?

Мак утвердительно кивнул.

О нет! Ситуация все ухудшается. Миранда была предыдущей «владелицей» Мака.

— Откуда у психованной сучки Миранды доступ к Холодильнику трофеев Вауна? — спросила я. — И почему во всем мире ты решил просить об одолжении ее?

— Миранда — жена Вауна.

Срань Господня.

— И раньше ты был ее «имуществом»?

Неудивительно, что Маку было не противно спать с Анной. Я уже собиралась спросить, а был ли он в…с… Вауном, мужем Миранды.

Нет. Я не могу даже думать об этом, не то что задать вопрос.

— Они уже почти десять лет не вместе, — пробормотал Мак, — но поддерживают отношения, так как оба активные члены клуба.

— Ты не можешь к ней вернуться, — я схватила Мака за руку и тот взвизгнул. — Ой, извини.

— Она ненавидит Вауна. За хорошую цену она мне поможет.

Я не могла поверить, но Мак говорил серьезно. Он уходил.

— На что ты собираешься меняться? — я надеялась, что это будет не секс.

— На голову Вауна.

— Какого черта? — выпалила я.

Он взглянул на меня, и это был один из тех моментов, когда я ясно могла увидеть другую сторону Мака — его смертельно опасную сторону. Тогда я поняла, почему он нашел дом в работе на Кинга.

— Миа, давай будем откровенны. Мы не способны отдать долг Кинга Вауну, и он это знает. Так что есть два варианта, как это все закончится: Ваун победит, и мы умрем. Или мы победим, и умрет Ваун. Других вариантов нет. Ни одного.

— И теперь, чтобы выжить, мы должны убить двух людей.

Неужели это был единственный способ? Потому что нравится вам это или нет, я верю в души. Я видела доказательства их существования собственными глазами. И теперь знала, что во Вселенной существует нечто большее, чем все мы. Я не хотела запятнать свою душу, забрав чужую жизнь. Даже жизнь, которая заслуживает того, чтобы ее забрали.

Мак шагнул ко мне, схватил за руку и крепко ее сжал.

— Если Ваун схватил Кинга, добровольно он его не отдаст. Ваун должен умереть. Но не волнуйся. Я не заставлю тебя выполнять грязную работу. В любом случае я попаду в ад.

— Зачем ты так говоришь?

— Даже если я изменюсь, я не смогу стереть свое прошлое. Я делал вещи, которым нет прощения.

Я посмотрела в его большие голубые глаза.

— Каждый может раскаяться, Мак. Каждый.

Он улыбнулся.

— Не каждый, поверь мне, — он пожал плечами. — Посмотри на это с другой стороны. По крайней мере, сейчас мое прошлое послужит определенной цели: я могу забрать жизнь плохого человека, не беспокоясь о последствиях. И… я могу спасти тебя.

Мы долго смотрели друг на друга, и я искренне удивлялась, почему Мак хочет меня спасти. Честно говоря, он едва меня знал.

— Почему бы тебе просто не уйти?

— А тебе? Если честно, будь я на твоем месте, особенно теперь, когда ты знаешь, что нужно сделать, чтобы остановить Клуб, я бы сваливал отсюда.

— Я не могу бросить свою семью. И почему это звучит так, будто бы ты пытаешься убедить меня свалить?

— Я в очень большом долгу перед Кингом. Плюс, знаю, что он хотел бы, чтобы я защитил тебя от всего этого.

— Я думала, Кинг ненавидит меня.

Ладно, «ненависть» слишком сильно сказано, но он видел меня в качестве своего послушного питомца.

Мак ухмыльнулся и покачал головой.

— Я знаю, что если нам удастся выжить, ты планируешь бороться с ним, но Кинг выбрал тебя, Миа. Тебя. Чтобы ты была рядом с ним всю его оставшуюся жизнь. Он никогда не будет делиться тобой. Никогда не будет торговать тобой. Никогда тебя не оставит. Ты — его.

Слова Мака задели что-то внутри меня. Все мои внутренности будто бы скрутило в узел.

— Ты говоришь так, будто бы он меня любит. Будто бы все это — какой-то романтичный жест с его стороны.

— Быть может, для такого человека как Кинг — это так и есть. — Мак глянул на свои часы. — Ты уверена, что я не могу сделать ничего, чтобы убедить тебя сбежать?

Я отрицательно покачала головой.

— Я ценю, что ты беспокоишься обо мне.

Мак казался искренне разочарованным.

— Что ж. Я должен идти. Вернусь часа через четыре. Ты сможешь найти сыворотку?

— Стой, почему через четыре? — это огромный отрезок времени, а уже десять вечера.

— Миранда живет в Лос-Анджелесе. И я уверен, что она не будет заключать сделку по телефону. Большинство членов не будет этого делать.

Я думаю, это имело смысл, учитывая, что телефоны могли прослушиваться.

— Что мне искать? — спросила я.

— Пузырек с кровью, с надписью «Клеопатра» на нем.

— Как и…

— Да, как Царицу Египта.

Мои брови приподнялись. Так, лучше не спрашивать.