Крайние меры (ЛП)

Глава 11

Во всем мире нет столько кофеина, сколько поможет разбудить меня, чтобы я смогла отвести Гаса на тренировку. Я потратила около тридцати минут, чтобы собраться, десять минут, чтобы дозвониться до мамы, которой я обещала забрать брата, полчаса на дорогу до Гаса и пятнадцать минут, чтобы добраться до арены. Все это заставило меня встать в 7 утра субботним утром и отложить свой утренний бег. Но Гас стоит изменения моего графика.

Семь минут в Старбаксе сделали это возможным. Нет кофеина, нет подъема. Так устроен мой организм.

Я закончила шнуровать коньки брата, поцеловала его в кудрявую макушку, слегка подтолкнула его в сторону льда и сказала:

– Порви их, Тигр!

– Ба! Впервые слышу это, – крикнул он мне в ответ.

Две недели до плей-офф. Если бы я смогла оставить Гаса у себя…Поддельная улыбка, фальшивый смех, зато реальные блинчики. В воскресенье утром они высоко ценятся. Я уже не надеюсь на то, что мама станет прежней, но спустя некоторое время она все-таки должна вернуться к нам, в реальность.

Мокко греет мои руки, а теплая труба позади - спину. Я кивнула, приветствуя двух белокурых девушек, которых я видела здесь на прошлой неделе, и попыталась проигнорировать тот факт, что они снова были одеты как Твидлдам и Твидлди (прим.пер.: англ. Tweedledum and Tweedledee — персонажи книги «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла; в западной поп-культуре эти имена часто используются для насмешливого обозначения двух людей, очень похожих внешностью и манерами). Глупо надевать рубашки с глубоким декольте на детскую тренировку по хоккею. Надеюсь, они не отморозили свои прелести. Я поймала себя на мысли, что ищу среди тренеров Джоша, которого не было на льду. Достала книгу, начала учить тексты, которые отупляли мое сознание. Если я успею заучить их сегодня, то у меня останется достаточно времени, чтобы насладиться чтением истории завтра. Каждые несколько страниц, я поднимала голову и следила за Гасом. На самом деля, искала Джоша. Может быть, нужно извиниться за прошлую ночь, но не так как в прошлый раз.

– Думаю, сегодня Уолкер сидит дома, – сказала Твидлди, один из близнецов, позади меня.

Я сосредоточила свой взгляд на Гасе, пытаясь не обращать внимание на сталкеров, находящихся позади меня, но напрягла слух.

– Я знаю, – вздохнула Твидлдам. – Не нужно было вставать рано и тратить время, чтобы встретиться с ним.

– Мы могли бы пригласить Джаггера, – предложила Твидлди.

Я раньше не замечала, что он тренируется с Джошем.

– Ты уже переспала с ним.

– Только потому, что не интересовала Джоша.

Я подавилась кофе.

– Да, он вроде не появлялся уже неделю, – сказала Твидлдам раздражительно. – Жаль, Джаггер горячий, но он не Джош.

Он отшивал всех. Я сдержала улыбку и попыталась сосредоточиться на игре, а не на разговоре. К тому времени, игра уже закончилась: Гас забил один гол, тем самым помог команде победить. Всякий раз он посматривал на трибуны, на меня. Я горжусь им. Папа гордился бы тоже.

В моей груди появилась знакомая боль, она никуда не ушла, однако в моем сердце появилось место и для других событий. Я старалась улыбаться для Гаса.

Когда тренер разнял обе команды после обычного рукопашного боя, послала воздушный поцелуй; мой брат нуждался в заботе. Черт, я тоже в ней нуждалась. Гас помахал мне, а Джаггер «поймал» мой поцелуй и «вернул» обратно. Я не смогла сдержать смех. Это не осталось незамеченным близнецами.

– Эй, ты! – Крикнула мне Твидлдам.

Я собралась духом и повернулась.

– Да?

– Джаггер Бейтман только что отправил тебе поцелуй? – Она прищурилась и изогнула губы в язвительную усмешку.

Великолепно!

Я глубоко вздохнула, такое впечатление, словно попала в сумасшедшие хоккейные YouTube клипы.

– Я его соседка. А он просто катается. Извини, он твой парень? – Я знала ответ на этот вопрос.

– Нет, я его просто знаю. – Ее голос упал, она с намеком сказала:

– Очень хорошо.

– Да, – прищурилась другая девушка. – А я очень близка к Джошу, соседка по комнате.

Ах. Ты. Сучка.

– О, для меня он только сосед и тренер моего брата. А какой из них ваш брат?

Они обе покраснели.

– Мы пришли просто поддержать команду.

– Да, – я взглянула на них и подняла одну бровь. – Безусловно, этим ребятам нужна ваша поддержка в 8 утра.

Затем Джаггер помахал мне.

– Увидимся позже, детка. Не простынь! – Я схватила сумку, пустой стакан и спрыгнула с трибуны. Нужно было быстрее уйти.

– Что случилось? –спросила я Джаггера около раздевалки – Гас в порядке?

Он убийственно улыбнулся, но его улыбка не вызывает у меня тех эмоций, что улыбка Джоша.

– Сегодня он отлично сыграл. Однако стоит напомнить тебе, что он теряет хватку, потому что забывает надевать шлем. Ему нужно напоминать про него перед тренировкой.

– Отлично. Спасибо, Джаггер. – Он мог бы шутить и улыбаться, но мне понравилось, что он был серьезен, когда разговор шел о детях.

– Нет проблем. Знаю, что ты здесь не только ради Гаса, но и из-за Джоша, верно?

Не было никакого смысла лгать соседу Джоша; я слегка кивнул головой.

– Знаю, я жалкая

– Он меняется с тобой, – признался парень, оценивающе глядя на меня.

– Он меняется с любой девушкой, – пропела Твидлдам.– Привет, Джаггер.

Он улыбнулся им и сказал:

– Хизер, Софи, рад видеть вас.

Что? Теперь я знаю их имена. Мне моя версия нравилась больше. Подождите одну секунду. Хизер? Та, которая писала СМСки Джошу?

– Так, где Джош? – спросила Хизер, а по-другому Твидлдам.

– Он снова отсутствует на тренировках? – Вмешалась Твидлди, или Софи.

– Он занят на этих выходных.

Джаггер выстрелил в меня взглядом, который я не смогла не заметить.

– Эмбер, я уверен, что мы еще увидимся. Гас сейчас придет. Не забывай о шлеме, хорошо?

Я кивнула ему, пытаясь не обращать внимание на девушек за моей спиной, которые явно имели претензии ко мне.

– Ты же знаешь, что Джош исчезает через каждые несколько недель? – Спросила Хизер, догоняя меня. – Наверняка знаешь. Он же твой сосед. – Она оценивающе посмотрела на меня и поморщилась, когда дошла взглядом до моих джинс.

Софи вмешалась:

– Каждые несколько недель он... выпускает пар.

– Каждый раз с новой девушкой, – пробормотала Хизер себе под нос, но я услышала это.

Она имела в виду меня?

Никогда не была так благодарна появлению Гаса, как сейчас. Он вышел из раздевалки и крикнул:

– Эмбер!

Я взяла его клюшку, хотя знала, что ему нравилось тащить вещи самому.

– Ты отлично сыграл.

– Дамы. – Гас кивнул девушкам.

Он явно слишком много проводит времени с Джошем.

– Увидимся в следующий раз? – Бросила я им через плечо, мило улыбаясь.

Они рассвирепели, а мы вышли.

– Думаю, твоя победа заслуживает пончики.

– Ура!

Сорок пять минут спустя, вооружившись десятком пончиков, мы ехали домой. Затем я жонглировала кофе, а Гас нес пончики.

Мама и бабушка сидели за столом в столовой; мама натянула улыбку, когда мы вошли. Гас положил пончики на стол и, не помыв руки, отломил кусочек шоколада. Он всегда был голоден после игры.

– Как прошла игра? – Спросила меня мама.

– Отлично, они выиграли, 12:57, Гас забил один гол.

Я раздала всем кофе, кроме Эйприл. Она, вероятно, не вылезет из постели в течение нескольких часов, но я все равно не забыла про нее.

– Хорошая работа! – Поприветствовала Гаса бабушка.

Гас вытер лицо тыльной стороной ладони.

– Спасибо, баб! Мам, ты сможешь прийти на следующей неделе? Будет родительский день и последняя игра в плей-офф.

Ее улыбка дрогнула, и я чуть не набросилась на нее.

- Я подумаю, хорошо?

Никто не упомянул, что она не выходила из дома после похорон.

– Круто! – Он снова потянулся к коробке, но мама резко закрыла крышку.

– Мистер, вам стоит помыться в душе и убрать на место свое снаряжение.

– Да, мэм, – проворчал он и направился в ванную по лестнице.

Мама воспитывала его, она заботилась о нем. Наконец мать заметила, что в мире, за пределами её комнаты, есть нечто хорошее. Я не могла не улыбнуться. Сев на свое место, посмотрела на маму и бабушку, - они обе выглядели намного лучше.

Зазвенел телефон, я подняла трубку:

– Алло?

Надеюсь, мой голос не дрогнул.

– Дисэмбер? Это капитан Уилсон.

Я знала, что это обычная проверка, но в моем животе что-то перевернулось. С этим человеком мне не хотелось общаться.

– Что случилось, капитан Уилсон?

Мама настороженно посмотрела на меня.

– Пришли кое-какие вещи. Могу я завести их через пятнадцать минут?

– Да. Без проблем. Увидимся позже.

Все притихли. Я посмотрела на маму.

– Капитан Уилсон будет здесь через пятнадцать минут. Он привезет кое-какие вещи.

В моей груди росла паника, я с трудом сглотнула. Это настолько важное, что не может подождать до понедельника? Документы? Страховка?

– Мило с его стороны работать в субботу, – прокомментировала бабушка вместо мамы.

Я не хочу знать.

Оттолкнувшись от стола, я направилась наверх, чтобы разбудить Эйприл. Распахнув дверь в спальню, в нос ударил запах рвоты и алкоголя.

– Святое дерьмо.

Зажав нос, толкнула лежащую в кровати Эйприл.

– Проснись!

Она пробормотала что-то невнятное и зарылась глубже в одеяла. Я попыталась снова разбудить ее. Но когда она дыхнула на меня, я засомневалась в успехе своего предприятия.

Смерть. Она пахла смертью, которая была закупорена в бутылку. В ярости шлепнула ее по лицу и крикнула:

– Что за черт, Эмбер? Подними свой зад и иди в душ! Капитан Уилсон скоро приедет. Мы нужны маме.

Сдёрнув с неё одеяло, которое воняло блевотиной, забросила его в корзину.

– Верни мне мое одеяло и уходи. Мне плохо, – сказала она и зарылась в подушки.

Я спокойно вышла в коридор, зашла в ванную, налила большой стакан воды и захватила две таблетки тайленола из аптечки. Сев на кровать, потерла виски.

– Я знаю, ты себя плохо чувствуешь, милая. Возьми это. – Ты глупая, глупая девочка.

– Моя глупышка.

Сев в кровати, она выпила таблетку, кивнула в знак благодарности и брякнулась обратно на подушки.

– Спасибо. Теперь оставь меня в покое.

Я встала и осмотрела ее, - она болела с похмелья: бледная, вонючая, липкая. Я плеснула ей остатки воды в лицо. Эйприлл стала задыхаться и кричать:

– Ах ты, зараза!

Я вытрясла оставшиеся капли из стакана и поставила его на стол.

– Да. Подними свою задницу с постели.

Затем открыла окно, впуская свежий колорадский воздух.

– Если ты пьешь как взрослая, будь добра, думай о последствиях, как взрослая. Теперь топай в душ и, ради Бога, почисти зубы!

Я ждала, пока Эйприлл встанет и пойдет в ванную. Она зла, но мне все равно.

Когда я спустилась, Гас был уже в столовой и доедал свой третий пончик. Он был весь в шоколаде.

– Эмпер? – Спросил он с набитым ртом.

– Да? - Он сглотнул. - Можно я съем твои клубничные?

Я посмотрела на свои клубничные пончики, которые напоминали мне о вчерашнем вечере у Джоша, и кивнула.

– Конечно, приятель. Но пообещай мне после пойти посмотреть кино в своей комнате. Здесь будет скучно.

Он кивнул, приканчивая последний клубничный пончик. Затем, облизывая пальцы, побежал наверх. За столом воцарилась полная тишина, которую нарушали лишь тикающие часы, - чувство, словно волк сейчас завоет на горе.

Проблема в том, что я не знаю, как отреагирую снова.

Раздался звонок в дверь, я подпрыгнула, словно не знала, что кто-то должен прийти. В этот раз мама открыла дверь.

– Капитан Уилсон.

– Рад видеть вас, мэм, – ответил он, заходя внутрь. – Куда поставить?

Она указала на гостиную. Двое солдат занесли в дом большую черную коробку.

Следующая пара солдат несли следующую коробку. Они поставили черные ящики по обе стороны от газетного столика возле дивана.

Какого чёрта? На коробках была белая надпись «Говард. 5928.»

Это вещи моего отца, привезенные из Афганистана.