Лучшее средство от простуды

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Лукас с уважением посмотрел на нее, когда она поднялась, чтобы налить ему еще кофе.

— А вы удивительное создание, Эмили.

Она покачала головой.

— Не сказала бы. До недавнего времени я жила самой обычной жизнью.

— А что же случилось потом?

— Появился Майлз Денни. — Эмили снова села. — Моим родственникам он не понравился.

— Мне тоже.

Она засмеялась.

— Вы с ним незнакомы.

— И не горю желанием. — Лукас нахмурился. — Эмили, у меня есть имя, но из ваших уст я его еще не слышал.

Она вскочила на ноги.

— Верно. Лукас! Сейчас я собираюсь прибраться.

— Посидите еще, пожалуйста. — Он умоляюще посмотрел на нее.

— Я все-таки пойду и займусь уборкой. — Эмили взяла поднос с кофе. — А потом вернусь на несколько минут. Вы же пока постарайтесь поспать.

— Спать я могу, когда останусь один, — заявил он раздраженно.

Эмили удостоверилась, что кухня в безупречном состоянии, уделила некоторое внимание гостиной и вымыла ванную комнату рядом с прихожей, потом причесалась, подкрасила губы и пошла к Лукасу, встретившему ее укоризненным взглядом воспаленных глаз.

— А я уж подумал, что вы сбежали, — сказал он и обиженно, совсем как маленький Том Седли, надул губы.

Эмили едва сдержала улыбку.

— Что тут смешного? — строго спросил Лукас.

— Вы мне кое-кого напомнили.

Он сердито нахмурился.

— Неужели ненавистного Майлза?

— Нет, того, кто мне очень нравится.

— И кто же это?

— Сын моего квартирного хозяина.

— Один из двойняшек?

— А вы запомнили? — откликнулась она удивленно и села в кресло.

— Я помню все, что вы мне рассказывали. Я чувствую себя слишком паршиво, чтобы читать или смотреть телевизор, поэтому лежу и думаю о вас.

— Мне пора. — Эмили поспешно встала, но Лукас проворно схватил ее за руку.

— Я не имел в виду ничего плохого, только хотел сказать, что вы заинтересовали меня.

Брови у нее поползли вверх.

— Это комплимент?

— Это правда, — просто ответил он и выпустил ее руку.

Эмили с облегчением вновь опустилась в кресло.

— Да, кстати, Лукас, новый номер телефона, который я оставила вам, не значится в телефонном справочнике. Его знают мои родные, естественно, и самая близкая подруга, но…

— Но не Майлз, — продолжил он, кивнув.

— В этом-то и проблема. Он каким-то образом вычислил этот номер и звонил вчера вечером.

Лукас прищурился.

— Вы разговаривали с ним?

— Нет, прослушала сообщение автоответчика. Теперь, боюсь, он обнаружит, где я живу.

Она вздрогнула. Лукас нахмурился.

— Вы боитесь этого пария?

— Конечно, нет, просто не хочу его видеть.

— Почему вы ушли от него?

Она поджала губы.

— Обычная причина.

— Другая женщина?

— Одну я знаю лично, но, возможно, существуют и еще. — Эмили пожала плечами. — Скучная, старая как мир история.

Лукас сел поудобнее, откинувшись на подушки.

— Лучше расскажите о своей семье. — Он посмотрел ей в лицо, и его опухшие глаза сузились. — Собираетесь сообщить, что не можете больше задерживаться?

— Мне надо домой, а вам пора отдыхать.

— Я могу сделать это после того, как вы уйдете. — Он хитро посмотрел на нее. — Если желаете, оплачу вам дополнительное время.

— Этого еще не хватало! — взорвалась Эмили. Лукас улыбнулся.

— А я, было подумал, что это поможет. Тогда останьтесь ненадолго, поговорите со мной.

Обезоруженная его улыбкой, Эмили сдалась. Она рассказала, что ее отец — удалившийся от дел священник, мать — глава местного общества любителей истории и большая поклонница детективных романов.

— А еще у меня есть брат, его зовут Эндрю. Он отвечает за физическую подготовку в той самой школе, в которой учился вместе с владельцем дома, где я живу, Нэтом Седли. Они остались близкими друзьями, поэтому Нэт и предложил мне комнату, когда я ушла от Майлза.

— А ваш хозяин женат на матери своих двойняшек? — спросил Лукас бесстрастным тоном.

— Да, но между ними пролегла трещина. Tea живет с детьми в доме недалеко от Честлкомба, а Нэт — здесь один. Он страшно хочет наладить отношения с Tea. Каждый второй уикенд он забирает двойняшек, но, когда приходится расставаться с ними, сердце у него разрывается на части. Кстати, он — коллега Лиз Доналдсон, живущей неподалеку отсюда. — Эмили слегка улыбнулась. — Нэт довольно подробно расспрашивал ее о вас, прежде чем порекомендовать мне эту работу. — Она помолчала. — К счастью, вы выдержали экзамен.

Лукас засмеялся и, поморщившись, положил руку на лоб.

— Я рад, что прошел это испытание.

— Голова болит? — спросила Эмили с сочувствием.

— Только когда я смеюсь.

— Я дам вам еще таблеток, а потом вам действительно надо попытаться уснуть.

— Если я усну, вы исчезнете. — Он просительно посмотрел на нее. — А если я пообещаю немного поспать, может, согласитесь остаться, а потом почаевничать со мной? А пока располагайтесь поудобнее, включите телевизор или почитайте. Поищите что-нибудь у меня на полке. А в следующий раз, — добавил он лукаво, — можете захватить компьютер и поработать здесь.

— Следующего раза не будет. Вы скоро поправитесь.

— Нет, не поправлюсь, — упрямо заявил Лукас, — я очень болен.

— Тогда надо вызвать врача.

— Врач мне не нужен, я просто хочу, чтобы вы побыли здесь немного.

Эмили с минуту молча смотрела на него, потом нехотя кивнула.

— Ладно, я останусь до шести, но потом мне действительно надо будет вернуться домой. А утром предстоит уборка у Доналдсонов, они завтра возвращаются.

— А вы не уходите домой, останьтесь на ночь. У меня есть свободная комната. Я только что подумал об этом, — добавил Лукас поспешно. — Я с удовольствием заплачу вам за переработку.

Эмили возмущенно посмотрела на него, достала две таблетки из ящика ночного столика, налила воды и протянула ему стакан.

— Выпейте все до капли, пожалуйста.

Лукас подчинился, потом улыбнулся ей такой улыбкой, что ноги у нее стали ватными.

— Спасибо, Эмили, обещаю, что больше никогда не заговорю о деньгах.

Эмили уселась в гостиной на одном из низких диванов и начала читать. Вскоре слова стали сливаться, и постепенно она сдалась. Сбросив туфли, Эмили свернулась калачиком и положила голову на валик. Она мысленно приказала себе проснуться через полчаса, чтобы проведать больного, но когда, вздрогнув, открыла глаза, то обнаружила, что Лукас Теннент смотрит на нее.

— Ой, простите, — виновато произнесла она, вскакивая и надевая туфли.

— Было так тихо, что я подумал, вы все-таки ушли домой. Поэтому решил проверить.

— Вам не стоило вставать с постели, — нахмурилась Эмили и взяла его под руку, чтобы отвести обратно, но тут же в тревоге отпрянула, почувствовав даже сквозь одежду, каким горячим он был.

— Повторите, — усмехнулся Лукас, — мне понравилось.

Эмили сердито посмотрела на него.

— Если вы снова ляжете, я приготовлю вам чай.

— Чай для двоих, — твердо сказал он и отвернулся, закашлявшись.

— Вот видите? Ложитесь… Лукас, пожалуйста. — Она покраснела от его взгляда.

— Для вас, Эмили, все что угодно, — пообещал он, продолжая кашлять, и направился в спальню.

Она пошла в кухню, чтобы приготовить чай и подогреть сдобную булку. Войдя с подносом в спальню, Эмили увидела, что Лукас ждет ее, сидя в аккуратно взбитых подушках на покрытой свежими простынями постели. На его пепельно-сером лице горел лихорадочный румянец, что сильно встревожило Эмили, но она улыбнулась ему.

— Чувствуете себя лучше?

— Ненамного, — признался он и уныло взглянул на тарелку со сдобой. — Боюсь показаться неблагодарным, Эмили, но я не голоден.

— Хорошо, — сказала она спокойно. — Тогда просто выпейте чаю.

Он жадно выпил чай и откинулся на подушки.

— Я испытываю ужасную слабость. Вы тоже так себя чувствовали?

— Да, но мама вызывала врача, который прописал мне антибиотики от легочной инфекции, так что я быстро поправилась, — добавила она сочувственно. — Послушайте, Лукас, у вас опять поднялась температура, и я даже отсюда слышу, как вы хрипите. Вам нужен доктор. Куда мне позвонить?

— Да у меня просто грипп, — раздраженно проговорил Лукас, — не нужен мне никакой доктор…

Он снова раскашлялся. Эмили протянула ему пачку бумажных салфеток. Зазвонил телефон, и она вопросительно взглянула на него.

— Ответьте, пожалуйста, — выдохнул Лукас. Эмили сняла трубку и осторожно сказала:

— Алло.

— Это Алиса Теннент, — произнес приятный голос. — Лукас дома?

Эмили передала трубку Лукасу. Он прохрипел приветствие, зашелся в новом приступе кашля и протянул трубку ей.

— Моя сестра… объясните, — выдохнул он.

— Боюсь, что ваш брат очень неважно себя чувствует, мисс Теннент, — сказала Эмили.

— У него такой голос, словно он умирает! А он показывался доктору?

— Он не хочет вызывать врача, — сказала Эмили с вызовом, увидев свирепый взгляд больного. — А я совершенно убеждена, что у него легочная инфекция.

— Так. Передайте ему трубку, пожалуйста.

Эмили протянула трубку Лукасу. Она с крайним изумлением наблюдала за тем, как он с негодованием спорил с сестрой, потом вернул трубку Эмили.

— Она хочет побеседовать с вами, — прохрипел он.

— С кем я говорю? — приветливо спросила Алиса Теннент.

— Эмили Уорнер, уборщица вашего брата, — представилась Эмили.

— Очень любезно с вашей стороны! Послушайте, миссис Уорнер…

— Вообще-то я мисс.

— Хорошо. Вы не могли бы связаться с доктором и побыть с Лукасом до его прихода?

— Конечно, мисс Теннент. Если врач сочтет необходимым, я могла бы остаться и на ночь.

— Вы очень любезны, спасибо, это сняло тяжесть с моей души. А теперь отдайте Лукасу трубку, и я устрою ему нагоняй.

Но на этот раз Лукас на удивление покорно слушал сестру, устремив взгляд на Эмили.

— Вы действительно готовы остаться на ночь? — спросил он, когда разговор закончился.

— Конечно. — Она взяла поднос. — Где я могу найти телефон вашего врача?

— В записной книжке на письменном столе в мансарде. — Он вытер покрытый испариной лоб.

Эмили описала состояние больного регистраторше, объяснила, как найти дом, потом вернулась к мертвенно-бледному Лукасу.

— Доктор скоро будет, — сообщила она и с тревогой посмотрела на него. — Как вы себя чувствуете?

— Не очень хорошо. Больно дышать, — ответил он, хрипя. — До этого было намного лучше.

Эмили пошла в ванную, взяла полотенце, намочила губку и снова вернулась в спальню.

— Я только оботру лоб, — сказала она поспешно. — Вам сразу станет легче. — Она промокнула лоб, вытерла полотенцем, налила стакан воды и протянула ему. — Все до дна.

— Меня может опять затошнить, — запротестовал Лукас.

— Вы так сильно потеете, что вам грозит обезвоживание. Пейте немедленно.

Он сдался и сделал несколько глотков, потом криво улыбнулся.

— Уверен, вы очень пожалели о том, что задержались здесь в пятницу.

— Вовсе нет, я рада помочь. — Она взглянула ему прямо в глаза. — А как бы вы сами справились?

Он грустно улыбнулся.

— Я целый день спрашиваю себя об этом.

Эмили очень беспокоилась. У Лукаса был такой горячий лоб, что от губки шел пар, когда она его протирала, и ее опасения насчет пневмонии еще больше усилились.

— Лукас, — сказала она извиняющимся тоном. — Можно мне сделать один звонок?

— Конечно. Можете воспользоваться этим телефоном или любым другим, если хотите, чтобы вас никто не слышал, — ответил он дребезжащим голосом.

Она благодарно улыбнулась и, не выходя из спальни, позвонила Нэту.

— Привет, это Эмили. Я только хотела тебя предупредить, что не смогла зайти домой днем, да и вечером тоже не вернусь.

— Ты не обязана отчитываться, когда приходишь и уходишь, Эм, — успокоил ее Нэт.

— Я знаю, — сказала она, краснея под устремленным на нее насмешливым взглядом Лукаса. — Но решила, что лучше тебя предупредить.

— Весьма благодарен, — ответил тепло Нэт. — Значит, когда увидимся, тогда и увидимся.

Она положила трубку.

— Это мой домовладелец.

Лукас закашлялся.

— Ради бога, послушайтесь меня и спокойно полежите, пока не придет доктор.

Было почти два часа, когда раздался звонок в дверь. К этому времени Лукас выглядел уже так плохо, что Эмили втайне перепугалась.

— Доктор Холл, — представилась энергичная молодая женщина. — Я пришла, как только смогла. Мы очень заняты. Как себя чувствует мистер Теннент?

— Не слишком хорошо. Большое спасибо, что нашли время. — Эмили провела привлекательную молодую докторшу в спальню. — Это доктор Холл, Лукас, — сообщила она и спрятала улыбку, когда он откровенно испугался при виде женщины-врача.

— Извините, что вытащили вас сюда, доктор, — сказал Лукас хриплым голосом, но молодая женщина, пожав плечами, вынула из сумки стетоскоп.

— Это мой участок, мистер Теннент. Сядьте, пожалуйста.

Подняв кверху футболку Лукаса, она тщательно прослушала его грудь и спину, потом проверила пульс и давление, осмотрела уши и горло, измерила температуру и села на стул возле кровати, чтобы выписать рецепт. Потом вынула пузырек с таблетками из сумки и протянула Эмили.

— Оставляю вам антибиотики, чтобы вы могли прямо сейчас начать давать их ему, а остальные получите по этому рецепту завтра.

— Я выживу, доктор? — прохрипел Лукас.

— У вас обычная респираторная инфекция, так что, если будете следовать моим рекомендациям, безусловно. — Она повернулась к Эмили. — Проследите, чтобы больной пил как можно больше жидкости, протирайте его влажной губкой, если у него будет слишком сильный жар, и пусть для начала он принимает таблетки через каждые четыре часа. В том числе и ночью, если это возможно. Завтра перейдете на прием лекарства четыре раза в день.

— Спасибо, — сказала Эмили, — я вас провожу. — Выйдя в прихожую, туда, где Лукас не мог их слышать, она с пристрастием допросила врача: — А пневмония ему не угрожает?

— Сомневаюсь. Судя по всему, мистер Теннент вообще очень здоровый человек, так что, начав принимать лекарства, он быстро пойдет на поправку.

Эмили смущенно улыбнулась.

— Вообще-то… я всего-навсего его уборщица.

Доктор Холл, похоже, оторопела.

— О, извините. А кто-то еще может поухаживать за ним?

— В данный момент только я. — Эмили вопросительно взглянула на врача. — Или вы считаете, что ему нужна профессиональная сиделка?

— Такой необходимости нет. Если вы возьмете на себя уход за больным, все будет в порядке. А мне пора, у меня еще полно вызовов. — Она улыбнулась. — Желаю удачи.

— Это то, что мне, по-видимому, очень понадобится! До свидания, доктор.

Эмили вернулась в спальню, налила воды в стакан и протянула Лукасу первую порцию антибиотиков.

— А что, если меня вырвет? — выдохнул он, проглотив таблетку.

— Этого не случится, — уверенно сказала Эмили, — думайте о хорошем.

— Слушаюсь, сестра. — Он заставил себя улыбнуться. — Командирша. Совсем как эта врачиха.

— Она выглядела очень усталой, — укоризненно заметила Эмили.

— Я ей благодарен, — прохрипел Лукас. — И вам тоже, — добавил он. — Чем я могу отплатить?..

Она смущенно улыбнулась.

— Мне бы хотелось только получить те деньги, которые я потратила на продукты для вас.

Лукас ужаснулся.

— Ну конечно. Найдите в верхнем ящике вон того комода мой бумажник и возьмите сколько хотите.

Эмили вскочила, покраснев. Но было не до гордости — оплачивать покупки для него ей точно не по карману. Она вынула из сумки чек и протянула его Лукасу.

— Вот сколько я потратила, — произнесла она.

— Я не хочу это видеть, милочка, — прорычал он, швыряя чек. — Возьмите, черт побери, столько, сколько нужно.

Эмили подошла к комоду, достала деньги из бумажника Лукаса, отсчитала сдачу из собственного кошелька и положила на комод.

— Я оставлю вас на время, чтобы вы поспали, — сказала она ровным голосом и повернулась, собираясь выйти.

— Эмили, — позвал Лукас. Она обернулась.

— Да?

Он грустно улыбнулся.

— Извините, что я сорвался.

Она спокойно посмотрела на него, отметив про себя пылающее лицо и лихорадочно блестевшие глаза.

— Я проявлю милосердие и сделаю скидку на ваше состояние. Я буду на кухне, если понадоблюсь.

— Побудьте здесь, со мной, Эмили… — Он снова зашелся от кашля, на этот раз так сильно, что она бросилась к кровати, чтобы помочь Лукасу сесть повыше. Потом дала ему еще воды, когда приступ закончился. — Прошу вас, — выдохнул он.

— Хорошо, — согласилась Эмили и задышала почти так же тяжело, как Лукас, засовывая ему подушки под спину. — Я принесу чай сюда и посижу, пока вы не уснете.

Он молча кивнул, благодарно посмотрев на нее, и Эмили слегка улыбнулась ему в ответ.

— Вам что-нибудь нужно? — спросила она.

— Нет, налейте себе чаю и возьмите все, что захотите, что найдете у меня.

— Только чай. Тем не менее, спасибо.

— Эмили.

— Да?

Он посмотрел на нее своими опухшими глазами.

— Этот ваш Майлз, должно быть, просто ненормальный.

— Да нет. — Она улыбнулась, старательно демонстрируя свою ямочку. — Такой же, как вы, обыкновенный среднестатистический мужчина.