Лучшее средство от простуды

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

На следующее утро телефон в кухне Нэта зазвонил в тот момент, когда Эмили заканчивала там ежедневную уборку. Она подняла голову, заинтересовавшись сообщением, начавшим поступать на автоответчик.

— Нэт, это Луиза Пауэлл. У меня нет ни твоего рабочего телефона, ни мобильного, но я подумала, ты должен знать… ей стало плохо…

— Луиза, — прервала Эмили, — это Эмили Уорнер. Что случилось? Я могу чем-то помочь?

— Эмили? Ты не могла бы связаться с Нэтом? Я нашла Tea на полу в кухне. Мне удалось перетащить ее на кровать, но она выглядит просто ужасно.

— Боже мой! А ты не сообщила ее матери?

— Она уехала в круиз. Всегда так бывает, правда? Я вызвала врача и могу забрать сегодня Томаса и Люси из школы и накормить их, конечно. Если ты дозвонишься до Нэта, я буду тебе очень признательна.

— Я сейчас же сообщу ему, — успокоила ее Эмили, — не волнуйся. Оставь свой номер, чтобы я могла держать тебя в курсе.

К несчастью, мобильник Нэта был отключен. Она позвонила ему на работу и, выяснив, что он на важной встрече, попросила позвать к телефону миссис Доналдсон.

— Хорошо, — сурово проговорила Лиз, когда Эмили рассказала ей о случившемся, — я немедленно вызову Нэта. Это как раз тот шанс, который ему нужен. Он примчится к Tea, как рыцарь в сверкающих доспехах. Не волнуйся, Эмили, я вытащу его с переговоров и заставлю немедленно позвонить тебе.

— Спасибо, Лиз.

Эмили бегом преодолела два марша лестницы до своей комнаты, чтобы ответить на звонок обезумевшего Нэта Седли.

— Эмили, ради бога, что случилось? Tea увезли в больницу?

— Нет-нет. — Едва переведя дух, Эмили дала ему номер телефона Луизы Пауэлл и успокоила, сообщив, что Луиза обещала забрать двойняшек из школы.

— Хорошо, — коротко сказал Нэт. — Огромное тебе спасибо, Эмили. Я позвоню вечером и расскажу, как дела.

На автоответчике вновь замигал красный сигнал. Не желая сдаваться, Эмили налила себе чашку кофе и выпила половину, прежде чем нажать на кнопку.

— Эмили, ты даже не позвонила, чтобы узнать, как я себя чувствую, — произнес охрипший обиженный голос. — Если тебе все-таки интересно, я провел очень беспокойную ночь без тебя. Я скучаю.

Эмили уже протянула руку, чтобы ответить Лукасу, но быстро передумала. Они увидятся завтра, а пока он перебьется. Вернее, перебьется она сама. Как-нибудь.

После обеда, закончив уборку, Эмили включила компьютер и села за работу. Она набрала в грудь побольше воздуха и принялась описывать любовную сцену, смущенно почувствовав, как запылали у нее щеки и забился пульс, когда она начала облекать в слова то блаженство, которое испытала в объятиях Лукаса Теннента.

Ее пальцы летали над клавиатурой как одержимые, но неожиданно она остановилась, разочарованно простонав, — она называла героя романа Лукасом…

— Он Джеймс, — процедила Эмили сквозь зубы. Имя ее героя было Джеймс, а вовсе не Лукас.

Она снова вернулась к описанию сцены и была так поглощена исправлениями, что на очередной телефонный звонок ответила машинально.

— Ну, наконец-то! — произнес ликующий голос, однако Эмили тут же бросила трубку, подождала, пока телефон зазвонил снова, и терпеливо выслушала разгневанное сообщение Майлза:

— Ответь мне, черт побери. Оставь эти игры, Эмили! Я только хочу вернуть себе свою собственность, так что позвони мне. Немедленно.

Эмили удивленно уставилась на телефон: что еще за собственность? Она тогда так стремительно вылетела из квартиры, что оставила даже собственные вещи, не говоря уже о чем-то, принадлежащем Майлзу.

Чтобы ей не мешали работать, Эмили сняла трубку и положила на стол перед собой. Она вернула ее на место только значительное время спустя, потому что должен был позвонить Нэт.

Звонок раздался почти сразу же, и Эмили нетерпеливо ответила:

— Нэт?

— Сожалею, что разочаровал тебя, — прозвучал сердитый голос.

Она закусила губу.

— Привет, Лукас. Как ты?

— Если тебе интересно, то мне лучше. Не прекрасно, но лучше. Я оставлял тебе сообщение.

— Я знаю. Я не перезвонила, потому что…

— Потому что ждала звонка от своего квартирного хозяина.

— Нет. — Эмили помолчала. — Просто я не хочу, чтобы ты думал, что я извлекаю выгоду из… из наших отношений, из случившегося той ночью.

— Ах, так, значит, ты подтверждаешь, что между нами существуют отношения, — торжествующе произнес он.

— Я имела в виду договор: ты — работодатель, я — уборщица.

— Эмили, — сказал он, и голос у него был опасно спокойным, — твое счастье, что ты не находишься сейчас здесь, со мной, а то бы я свернул тебе твою милую шейку.

— В таком случае, — заявила она, — мне лучше не приходить к тебе завтра.

— Если ты не появишься, я нарушу постельный режим и сам приеду к тебе.

— Ты не знаешь моего адреса.

— Лиз дала мне его.

— Ты попросил ее об этом?

— Да, черт возьми, попросил. — Лукас засмеялся. — Она благородно воздержалась от вопроса, зачем он мне нужен. Тактичная дама. Но, предупреждаю, Эмили, я знаю, где ты живешь.

— Это что, угроза? — строго спросила она.

— Просто хочу быть уверен, что ты появишься завтра. Как обещала, — сказал он многозначительно. — Спокойной ночи, приятных снов.

Она была уже в постели, когда позвонил Нэт с извинениями, что беспокоит ее так поздно.

Tea, как сообщил он, пыталась принимать профилактические средства от гриппа. Обморок стал неизбежным результатом приема таблеток и недоедания в сочетании с бессонными ночами.

— Как она сейчас?

— У нее температура. Она такая жалкая, бедняжка, даже не возразила ни слова, когда я решительно заявил, что остаюсь и позабочусь о ней и детях.

— Знаешь, Нэт, мне конечно, жаль, что Tea заболела, — произнесла Эмили задумчиво, — но, с другой стороны…

— Нет худа без добра, — закончил он за нее. — Только тут есть одна загвоздка. Луиза Пауэлл доложила ей, что ты ответила по моему телефону сегодня.

— Только потому, что я протирала пол на вашей кухне, мистер Седли!

— Tea не знала этого, но, кажется, Томас и Люси только о тебе и говорят. В результате моя жена потребовала объяснений…

— Что? Надеюсь, ты убедил ее, что между нами ничего нет?

— Да, в конце концов убедил, — ответил он странным тоном. — Но лишь ценой небольшой лжи.

Эмили взяла себя в руки.

— А именно?

— Я сказал, что ты страстно влюблена в нового мужчину, появившегося в твоей жизни.

— Ну, спасибо!

— Не волнуйся, тебе не придется предъявлять его. Просто я хотел бы, чтобы мы придерживались одной версии, если тебе придется разговаривать с Tea.

— Хорошо. — Эмили запнулась. — Нэт, а как насчет главной проблемы? Примирения с Tea?

— Да, слава богу. У нас состоялся долгий разговор сегодня вечером, после того, как я уложил ликующих двойняшек спать. Не говоря уж о том, что сам я тоже лягу спать счастливым.

Хотела бы она то же самое сказать о себе! Эмили проворочалась всю ночь и в конце концов, отказавшись от попытки уснуть, так рано явилась к Доналдсонам, что даже застала дома Лиз.

— Господи, какая же ты ранняя пташка, Эмили, — сказала та удивленно. — Бен только-только ушел, а я жадно жду новостей о Нэте. Так что выкладывай. Ты не выдашь чужих секретов, — успокоила она, увидев, что Эмили заколебалась. — На работе все уже в курсе. Кроме того, я знакома с Tea. Кстати, как она?

Эмили изложила ситуацию и сообщила, что Нэт остался с женой и детьми.

— Но это же чудесно. — Лиз удивленно вскинула брови. — А почему ты не радуешься?

— Потому что теперь у Tea новая сумасбродная идея: она считает, что Нэт заинтересовался мной, черт побери. — Эмили застонала от отчаяния. — И, чтобы убедить ее в обратном, он сказал ей, что у меня пламенный роман с другим.

Лиз рассмеялась.

— Бедняжка Tea, она всегда страдала патологической ревностью. Хотя ее можно понять. Tea — добрейший человек, отличная хозяйка и прекрасная мать, но красавицей ее не назовешь, а Нэт — один из самых красивых мужчин, которых я когда-либо видела. Только не говори этого Бену, — добавила она, улыбнувшись.

— Не буду. — Эмили запнулась. — Послушай, Лиз, наверное, это не мое дело… но ты не знаешь, были ли у Tea основания ревновать Нэта?

— Абсолютно никаких, — уверила ее Лиз. — Проблемы начались, когда уволилась личная секретарша Нэта и появилась Мелани Бейкер — длинноногая блондинка с пышной грудью. Сначала она воспылала страстью к Нэту, но он не отреагировал, потом, когда они однажды задержались на работе, Мелани попыталась соблазнить его.

— Вот это да! И что же Нэт?

— Отверг ее домогания. Тогда разъяренная Мелани бросилась в Честлкомб и заявила Tea, что у нее бурный роман с Нэтом с первого же дня знакомства. Добрейшая, скромнейшая Tea бросила один лишь взгляд на сногсшибательную блондинку и поверила каждому ее слову.

— Вместо того, чтобы поверить собственному мужу. Бедная Tea! Тем не менее, по словам Нэта, теперь все обстоит прекрасно. Не считая ее безумной идеи, что он влюблен в меня.

— Не такая уж безумная идея. — Лиз встала. — Ты привлекательна и женственна и живешь в доме Нэта. Ты же знаешь, о чем судачат люди в таких случаях.

— Уверяю тебя, что к нашей ситуации это не относится. — Эмили вдруг пришла в голову неожиданная мысль. — Боже мой! Надеюсь, когда Tea поправится, она не нагрянет неожиданно в Спайтлфилдс, чтобы посмотреть на моего любовника, выдуманного Нэтом.

— На всякий случай тебе нужен кто-то, кого ты могла бы предъявить, — усмехнулась Лиз. — Я могла бы предложить Бена на эту роль, но Tea его знает.

Когда Лиз ушла, Эмили в ускоренном темпе убралась, заперла дверь и побежала на другую сторону улицы — к отреставрированному дому, который служил складом в восемнадцатом веке и в котором теперь находилась квартира Лукаса.

Не успела она вставить в замок ключ, как Лукас распахнул дверь. На нем были синий свитер и фирменные джинсы. Сейчас он нисколько не напоминал того раздраженного больного, каким был всего несколько дней назад.

— Я услышал лифт. — Улыбаясь, он забрал у нее свою лыжную куртку. — Привет, Эмили.

— Привет, — ответила она, едва дыша. — Как ты себя чувствуешь?

— Гораздо лучше, когда вижу тебя, — сказал он мягко. — Я скучал по тебе.

— Прошло всего несколько дней, — парировала она, протискиваясь мимо и снимая жакет. Лукас помог ей.

— Мне они показались целой вечностью! — Губы у него скривились. — Успокойся, я не собираюсь больше ничего с тебя снимать.

Она пропустила его слова мимо ушей и пошла на кухню.

— Если ты будешь сидеть в гостиной, я туда не приду, — отрывисто сказала она.

— Давай сначала выпьем кофе. — Лукас обнял ее за талию и усадил на один из табуретов возле кухонной стойки. — Кофе, как и я, готов и ждет тебя.

Лукас взгромоздился на соседний табурет и наполнил две чашки.

— Вот, возьми. А пока ты пьешь, расскажи, чем занималась с тех пор, как я видел тебя в последний раз. — Он ободряюще взглянул на нее. — Как я понимаю, ты все еще продолжаешь получать сообщения от Майлза?

— Почему ты так думаешь? — удивленно спросила Эмили.

— Потому что каждый раз, когда я звоню, сначала ненадолго включается автоответчик, а потом уже отвечаешь ты. — Лукас взял ее руку и провел по ней пальцем. — Ты боишься этого мерзавца?

Гораздо меньше, чем тебя, подумала Эмили, запаниковав.

— Он утверждает, что я забрала с собой какие-то его вещи.

— А это так?

Она пожала плечами.

— Единственное, что мне приходит в голову, это портативный компьютер. Я подарила его Майлзу на день рождения, сознаюсь, но купила его на свои деньги, и у меня сохранился чек. Так что у него ничего не получится, если он захочет отобрать компьютер.

— Если это единственное, чего он желает, отдай ты ему эту проклятую штуковину, — раздраженно проговорил Лукас, — я куплю тебе другой.

— И не подумаю. — Эмили отдернула руку. — Кстати, Майлз меня вообще не волнует.

— А что же тебя волнует? Расскажи, я никому не проболтаюсь, не бойся.

— Я знаю.

Они уселись в противоположных концах знакомого дивана, и Эмили вкратце рассказала Лукасу о проблеме, возникшей у Нэта и Tea, и о том, что Tea подозревает ее, Эмили, в связи с Нэтом.

— Не могу сказать, что осуждаю ее за это, — запальчиво проговорил Лукас. — На месте Tea я думал бы так же.

— Но Tea знает меня всю жизнь. — Эмили, волнуясь, заправила волосы за уши. — Я бы никогда не причинила боль ей… или двойняшкам.

Лукас придвинулся ближе и взял ее за руку.

— Ты привлекательная женщина, Эмили, и Tea Седли, по-видимому, полагает, что ее муж это заметил.

— Больше она так не думает, — мрачно произнесла Эмили. — Нэт сказал ей, что я по уши влюблена в нового мужчину, появившегося в моей жизни.

— И кто же он, черт возьми? — строго спросил Лукас, прищурившись.

Она раздраженно отдернула руку.

— Это любовь, которой не существует.

— А… — Лукас заметно успокоился. — А что произойдет, если ревнивая миссис Седли в один прекрасный день неожиданно нагрянет в Лондон, горя желанием познакомиться с этим человеком?

— Один Бог знает, — уныло отозвалась Эмили. — Лиз готова была предложить помощь Бена, но, к сожалению, Tea знает его в лицо.

— А меня — нет.

— Мне не до шуток, — взорвалась Эмили.

— А кто шутит?

Эмили испуганно уставилась на него.

— Я говорю серьезно, — спокойно сказал Лукас. — Если такое случится, буду рад помочь. К тому же тут нет никакого обмана. — Он прикоснулся ладонью к ее щеке. — Одной недавней незабываемой ночью я действительно был твоим любовником.

Эмили поспешно вскочила.

— Мне пора начинать уборку, — выпалила она. Следующие два часа Эмили чистила, драила и мыла, не обращая внимания на бесконечные требования Лукаса отдохнуть или вообще прекратить все это.

Наконец она схватила пылесос и занялась кухонным буфетом.

— Немедленно остановись, — потребовал Лукас решительным топом. — Ты случайно не пытаешься решить нашу маленькую проблему с помощью физических упражнений?

Эмили откинула влажные волосы со лба и широко открыла глаза.

— Ты серьезно?

— Мне пришло это в голову, — ответил он мрачно.

— А мне не пришло! — сердито бросила она. — Я просто старалась побыстрее убраться, чтобы вернуться домой.

Лукас удивленно поднял брови.

— После того, что ты мне рассказала о жене Нэта, ты все еще считаешь, что можешь остаться в доме Седли?

Эмили уставилась на него, пораженная.

— Нет… наверное, не могу, надо подыскивать что-то другое. — Она взглянула на часы. — Половина третьего. Разве тебе не пора принимать лекарство?

— Через минуту. Давай пообедаем.

— Но я ничего не купила по дороге, — всполошилась она. — Может, сбегать сейчас в магазин?

— Ни в коем случае. Я заказал все с доставкой на дом. Ты никуда не пойдешь, — сказал он непреклонно. — Вымой руки и приходи в гостиную.

Вернувшись из ванной, Эмили увидела на комоде возле дивана поднос.

— Я бы не назвал это пиром. — Лукас кивнул на тарелку с сэндвичами. — Но мне показалось, есть повод для небольшого торжества. — Он аккуратно открыл шампанское, наполнил два бокала в форме тюльпанов и протянул один ей.

Эмили села рядом с ним на диван.

— Шампанское? А что мы празднуем? Твое выздоровление или день рождения?

— Нечто куда более важное — юбилей. — Лукас чокнулся с ней. — Сегодня ровно неделя, почти минута в минуту, как мы с тобой впервые встретились.

Эмили чуть не выронила бокал. Лукас усмехнулся.

— Это всего лишь сэндвич и стакан шипучки, женщина. К тому же средь бела дня. Чего ты боишься?

— Я не боюсь, — солгала она и отпила глоток. — Очень вкусно.

Лукас протянул ей тарелку с сэндвичами.

— Я хотел пригласить тебя куда-нибудь пообедать, но предположил, что ты, возможно, сошлешься на благоразумие…

— Безусловно!

— Я имел в виду грипп, — уточнил Лукас. — Так что отложим обед до того времени, когда ты решишь, что уже можно.

— Лукас, — терпеливо начала Эмили, — это очень мило с твоей стороны, я польщена, но этого достаточно. Я никуда не собираюсь с тобой идти.

— Почему? Это всего-навсего знак благодарности за все, что ты для меня сделала, — сказал он удивленно. — Тут нет ничего дурного.

Эмили взяла второй сэндвич и приготовилась к сопротивлению.

— Это не дурно, а бессмысленно, Лукас. Потому что, как только ты выздоровеешь и снова будешь работать, все вернется на круги своя. Ты — банкир, я — твоя уборщица, и наши пути вряд ли вновь пересекутся.

— Мне казалось, что мы давно покончили с этой чепухой. — Лукас отодвинул свою тарелку и снова наполнил бокалы. — Вы случайно не сноб, Эмили Уорнер?

Она с раздражением посмотрела на него.

— Это я сноб? Я снимаю комнатку за мизерную плату, благодаря милосердию Нэта. Откуда тут взяться снобизму?

— Крайности сходятся. — Он насмешливо вскинул брови. — А кстати, миссис Седли известно, сколько ты платишь за комнату?

Эмили фыркнула.

— Понятия не имею. — Она залпом осушила свой бокал. — Ты знаешь, меня просто потрясло, что Tea заподозрила меня в… в…

— В связи с ее мужем?

Эмили пожала плечами.

— Это так глупо. Мне и в голову не приходило…

Лукас долил ей шампанского.

— Но в принципе я могу ее понять. Нэт отлично выглядит. Лиз говорит, что он самый красивый мужчина из всех, кого она встречала. — Эмили на миг задумалась. — Представь молодого Роберта Редфорда, только выше и даже симпатичнее, если такое возможно.

— Господи боже! — Лукас с подозрением взглянул на нее. — И ты не находишь Седли привлекательным?

— Нахожу, конечно. Нэт вообще добрый и милый и очень мне нравится, но для меня он всего лишь друг моего брата и совсем не мой тип — не люблю светловолосых мужчин.

— В таком случае… — Лукас неожиданно усадил ее себе на колени и поцеловал. — Это часть пирушки, — прошептал он. — Я хочу тебя, Эмили.

— Нет! — Она отчаянно замотала головой. — Больше это не повторится, Лукас.

Он притянул ее к себе еще ближе.

— Ты не хочешь меня?

— Нет, — солгала Эмили, — не хочу.

— Это действительно так? — строго спросил он.

— Да, — глухим голосом ответила она, и взгляд у него стал жестким, а пламя в глазах так быстро сменилось льдом, что Эмили задрожала и вскочила на ноги. Она бросилась вон из комнаты, едва не споткнувшись о свою сумку.

— Подожди. — Лукас настиг ее в прихожей. — Мы еще не все выяснили.

— Разве? — Эмили бросила на него презрительный взгляд, повесила сумку на плечо и направилась к двери. Лукас преградил ей путь.

— Эмили, прошу тебя, если найдешь себе другое жилье, сообщи мне.

— Хорошо. — Уголки губ у нее опустились. — Не забудь довести до конца курс лечения, хотя тебе явно стало намного лучше…

— Я рад, что ты так считаешь, — сказал он кисло и взял ее за руку. — Отдыхай, как следует в эти выходные, увидимся в понедельник.

Эмили покачала головой.

— Нет, Лукас, я подожду, пока ты выйдешь на работу, и только потом начну снова убираться у тебя. Ты наверняка сам со всем справишься до тех пор. Если, конечно, не наймешь кого-нибудь другого…

— Я не хочу никого другого, — процедил он сквозь зубы, — я хочу тебя.

Эмили с отчаянием посмотрела на него и поспешно выскочила на лестничную площадку. Она почувствовала странный укол в сердце, когда Лукас закрыл за ней дверь, не дожидаясь, пока она войдет в лифт.

На улице у Эмили начала раскалываться голова, а сумка вдруг тяжело надавила на плечо. И только на полпути в Спайтлфилдс она вспомнила, что Лукас не вручил ей чек, как обычно делал по пятницам.