Любовное наваждение

5

Приезд Шарлотты Пенн перевернул все вверх дном. До конца дня никто уже не мог работать.

Но больше всего Джэн расстроил тот факт, что интимная атмосфера, возникшая было между ней и Дугом, развеялась, подобно облачку дыма. Шарлотта громогласно требовала, чтобы ей показали каждую стадию производственного процесса, и Джэн вся извелась от скуки, слушая, как Ллойд пытается объяснить ей технику четырехцветной печати. Потом Джейсону пришлось отчитаться за каждый мазок своей кисти. И даже Клиффорд не отходил от Шарлотты после того, как услышал, что она собирается создавать киноверсии своих книг. Джэн могла только догадываться, какие честолюбивые замыслы начинают зреть в его голове.

Джэн с Дугом попытались продолжить работу, но Шарлотта постоянно вмешивалась, и это не способствовало успешному ходу процесса. К трем часам они сдались и присоединились к остальным жертвам, внимавшим каждому слову Шарлотты.

Джэн жила надеждой на то, что, проводив ее домой, Дуг решит начать на том самом месте, где их так бесцеремонно прервали. Но этого не произошло. Отвозя Джэнел домой, Дуг был задумчивым и немного рассеянным. После того, как им помешали, они снова держались друг от друга на расстоянии и говорили только о работе, которую предстояло доделать.

Джэн поняла вдруг, что ей до смерти надоело заниматься макетами для «Пенн паблишинг».

Джэнел стояла у стеклянной двери своего дома и уныло наблюдала, как выезжает со двора машина Дуга. А чего она, собственно, ожидала? Ведь те женщины, с которыми он общался в Нью-Йорке, наверняка были пошикарнее, чем она. По сравнению с ними Джэн скорее всего казалась ему непривлекательной простушкой. Ее гардероб состоял из удобной, но немодной одежды. Она почти не пользовалась косметикой и коротко подстригала ногти, вместо того чтобы сделать маникюр. Конечно, Джэн была неплохим специалистом в своем деле, но ей было далеко до настоящей славы и признания. Она знала только то, что любила. Например, могла часами рассуждать о старых мастерах, но была абсолютно невежественна во всем, что касалось современных модных художников.

А Дуг наверняка знал многих из них лично. Он, наверное, ходил на выставки в крупные галереи, общался с фотомоделями…

Пройдя в гостиную, Джэн устало опустилась на диван и стала смотреть на единственную картину, висевшую на стене напротив. Джейсон изобразил на ней в мягких пастельных тонах сказочный лес. Джэн еще сказала ему тогда, что здесь явно не хватает единорога, но Джейс проворчал, что не разделяет ее пристрастия к плакатам с банальными сюжетами.

Что ж, еще учась в художественной школе, Джэнел поняла, что никогда не станет великим художником. Ей нравилось делать быстрые наброски, возиться с красками. Но она всегда предпочитала то, что можно творить руками, а не кистью. Джэнел с большим увлечением лепила из глины, но ей никогда не удавалось добиться, чтобы вылепленные ею фигурки выглядели именно так, как она задумала. Учителя всегда хвалили композиционное решение ее работ. Джэнел была профессионалом, но, в отличие от Джейсона, далеко не гением. И в отличие от Дуга. Ведь он наверняка очень способный, раз сумел получить работу в Нью-Йорке.

А Джэнел лучше давались венки из сухих цветов, лозы, соломки и других материалов, которые были сейчас в моде. Она вплетала в венки цветы, которые сама собирала и засушивала, и это делало их оригинальными.

Только в окружении ее «гербариев» Джэн посещало настоящее вдохновение. Изготовленные ею украшения сильно отличались от того, что производилось серийно, и поэтому на них был большой спрос среди декораторов Ричмонда. Ей звонили даже из магазинов Дейтона и Индианаполиса, и Джэн отправляла им иногда кое-что. Но того, что можно было заработать таким образом, никогда не хватало на жизнь. Однако, если сотрудничать с магазинами постоянно, вполне можно было прилично зарабатывать. Если бы только у нее было больше места для любимой работы!

Если бы только…

Джэн никогда не позволяла своим мечтам пойти дальше этих двух слов.

И Дуг Маклеод, похоже, скоро займет свое место среди этих ее «если бы только».

Вздохнув, Джэн постаралась выбросить из головы мысли о «Л'Амур», макетах, и в особенности о Дуге. На обеденном столе лежал длинный список дел, которые предстояло переделать в ближайшее время. Джэн внимательно перечитала его.

Венки. Она взглянула на торчащие из корзины прутья. Нет. Только не сегодня. Сегодня у нее нет настроения. И вообще лучше отложить это до тех пор, когда она закончит проект для Ллойда.

Джэн снова поглядела в список. Сбор цветов. Она посмотрела в окно. Скоро стемнеет, для этого просто нет времени. Джэнел успела подружиться с несколькими фермерами, на чьих землях еще оставались полоски нетронутого леса. Собирая и засушивая цветы самостоятельно, она серьезно экономила на материалах для венков. Еще один довод в пользу жизни в маленьком городке. Даже на обочинах местных дорог можно было обнаружить самые разнообразные и красочные растения. Она использовала в своих работах даже сорняки, которые в высушенном виде и в сочетании с другими растениями выглядели весьма привлекательно.

То, что мешало другим, становилось прекрасным дополнением к цветам и виноградным листьям.

Так что старый фермерский домик, который снимала Джэнел на окраине Ричмонда, прекрасно подходил для ее жизни и работы. Домик, построенный в викторианском стиле, понравился ей с первого взгляда, особенно открытая веранда, тянущаяся по обе стороны от двери. Она словно символизировала другой, более спокойный образ жизни, возвращала в иные времена, к другим традициям. Джэн поставила на веранде качели и вазы с фиалками. Летними вечерами она часто работала на свежем воздухе, наслаждаясь часами сумерек, прислушиваясь к стрекоту сверчков и пению птиц.

Одна из комнат, находившихся наверху, была целиком отведена для сушки природного материала. Джэн часто использовала в своих композициях тростник, молочай, тысячелистник. Но больше всего Джэн любила вплетать в венки яркие, красочные растения — пурпурный дельфиниум, ярко-желтый зверобой, полевые фиалки, сердечник.

И все это было аккуратно связано в пучки и развешано для просушки. Еще Джэн собирала на берегах реки всякие интересные камушки, а в лесу — причудливо изогнутые корешки и сучья. Во время одной из своих прогулок она даже нашла ствол дерева, на котором вырезал свои инициалы один из первых поселенцев. Судя по надписи, это было в тысяча семьсот девяносто четвертом году.

Но сегодня Джэн почему-то не хотелось отправляться в лес. Она быстро пробежала глазами список, придумывая предлоги, чтобы не заниматься вышиванием и не разрисовывать ложки. Нет, ей нужно что-нибудь такое, что помогло бы справиться с плохим настроением.

Джэн положила список обратно на стол и отправилась в кухню. Открыв буфет, она убедилась, что в доме достаточно муки. Что ж, пожалуй, в ее сегодняшнем настроении лучше всего заняться лепкой фигурок из теста, совместив таким образом полезное с приятным. Ведь если у нее наберется достаточно фигурок, можно будет осенью принять участие в Выставке непризнанных художников в Майамисбурге — небольшом городке за границей Огайо.

Она поставила на магнитофон кассету Гленна Фрея и сделала звук погромче. Подпевая, Джэн замесила тесто и начала лепить.

Первая порция помощников Санта-Клауса уже стояла на противне, когда вдруг зазвонил телефон.

— Пицца или жареные цыплята? — раздался в трубке голос Джейсона. — Я плачу.

Слегка разочарованная тем, что это не Дуг, Джэн зажала трубку плечом, продолжая лепить эльфов.

— Это ты? — пробормотала она.

Джейсон сделал вид, что не заметил ее разочарования.

— Приезжай скорее, Джэнни, пока меня не увели отсюда.

Джэн посмотрела на гномиков, улыбавшихся ей с противня, и прислушалась к гудению нагревающейся духовки.

— Не могу, — вздохнула она. — Завязла по колено в работе.

Джейсон знал, что это значит. Несколько лет назад, когда они только начинали работать вместе, Джэнел показала ему как-то, как делают фигурки из теста.

— Нет проблем, — успокоил ее Джейсон. — Мы привезем тебе что-нибудь. У тебя есть пиво?

— Бочонок пуст, — Джэн обычно покупала упаковку из шести банок, только когда ждала гостей. — Зато я только что заварила чай с травами.

Джейсон издал на другом конце провода булькающий звук. Он терпеть не мог чай с травами.

— Значит, пиво мы тоже привезем. Будем через полчаса.

Но на самом деле прошло гораздо больше получаса. Джэн как раз вытаскивала из духовки первую порцию фигурок, когда раздался стук в дверь. Джэнел ожидала увидеть Клиффорда или даже Энджи — обычно они устраивали такие вечеринки вчетвером. Каково же было ее удивление, когда она обнаружила, что Джейсон приехал вдвоем с Дугом. Пройдя на кухню, он выложил на стол коробку с жареными цыплятами.

Дуг улыбнулся Джэнел и, чувствуя себя вполне как дома, открыл холодильник, чтобы засунуть туда упаковку пива.

— А что случилось? — растерянно пробормотала Джэнел. — Мы что-то отмечаем?

— И не спрашивай, — сказал Дуг, доставая три бутылки пива. — Сам не пойму, что это происходит сегодня с Джейсом.

Джейсон щелкнул языком и открыл коробку с цыплятами.

— Вы оба чересчур подозрительны, — сказал он. — У тебя есть тарелки, Джэнни?

Джэн открыла буфет и достала оттуда тарелки.

— Просто мы хорошо знаем тебя, Джейс, — сказала она. — Если ты угощаешь, значит, повод какой-то особенный.

Джейсон поморщился, словно от боли, но глаза его буквально сияли. Все сели за стол. Джейсон разложил по тарелкам сухое печенье и пустил по кругу коробку с капустным салатом.

— Неужели человек не может угостить иногда своих лучших друзей? — обиженно спросил он.

Дуг чуть не поперхнулся пивом.

— Иногда? — воскликнул он. — Я знаю тебя больше десяти лет. Но ты впервые угощаешь меня.

Джэн намазала печенье медом:

— Итак, что же все-таки случилось?

Джейсон откинулся на спинку стула и одарил друзей лучезарной улыбкой.

— Счастье улыбнулось нам, — объявил он. — Стоит нам только захотеть, и «Амур графикс» станет нашей завтра же.

— Выиграл в лотерею? — поинтересовался Дуг, сделав большой глоток пива.

Джэн быстро засунула в рот кусок цыпленка и облизала пальцы.

— О чем ты говоришь? Я думала, что мы закрыли эту тему. Ведь мы не можем набрать денег даже на первый взнос. Даже если бы нам удалось найти банк, где работают одни сумасшедшие, который согласился бы дать нам кредит.

— Мы говорим не о банке, — загадочно произнес Джейсон. — Мы говорим о водопаде удачи.

Джэн и Дуг удивленно смотрели на друга.

Прежде чем объяснить, что он имеет в виду, Джейсон доел куриную ножку.

— Видите ли, Шарлотту Пенн просто потрясли мои картины. Она хочет купить оригиналы, с которых делали обложки для ее книг, и повесить их у себя в доме.

Джэн налила в стакан немного пива, внимательно глядя на пену. «Бедный Джейс, — подумала она. — Он так долго ждал признания, что готов уцепиться за любого, кого угораздило похвалить его картины».

— Что ж, у тебя достаточно законченных работ, чтобы продать ей, — признала она. — Но я не уверена, что ты наберешь таким образом сумму, достаточную для покупки «Л'Амур».

Дуг прекрасно понимал, что имеет в виду Джэн. Живя у Джейсона, он с трудом передвигался по квартире, стараясь не задеть расставленные повсюду холсты. Дом Джейсона служил складом его работ.

— Даже если Шарлотта купит все твои картины, Джейс, этого будет недостаточно, — разочаровал приятеля Дуглас. — Насколько я знаю, ты никогда не просишь за картину больше двухсот долларов. Так не собираешься же ты заломить цену в две тысячи.

— Ты ничего не понял, — перебил его Джейсон, продолжая широко улыбаться. — Я говорю не о продаже картин. Мы можем расписать Шарлотте колоссальные возможности этой фирмы, и тогда она купит ее сама.

Джэн почувствовала, как съеденная пища неприятно зашевелилась у нее в желудке.

— И надо же было придумать такую глупость! — возмутилась она.

— Шарлотта не сделает этого, — успокоил ее Дуг. — И потом, деньги принадлежат отцу, а не ей.

— Я знаю это, — Джейсон махнул в их сторону горлышком пивной бутылки. — И старик очень осторожен в финансовых вопросах. Но если Лотти чего-нибудь хочется, рано или поздно он уступает.

Джэн и Дуг обменялись изумленными взглядами.

— Лотти? — переспросила Джэн.

— Она просила называть ее так, — скромно потупясь, произнес Джейсон.

— Черт побери! — выдохнул Дуг. — Так ты решил добиться своего, заведя с ней роман?

Джейсон нервно откашлялся, ему было явно не по себе.

— Джейс? — Дуглас был твердо намерен получить ответ на свой вопрос.

Джейсон пожал плечами, словно не понимая, о чем его спрашивают. В глазах его застыло мечтательное выражение.

Джэн отодвинула тарелку.

— Черт побери! — сказала она. — Неужели ты действительно свяжешься с Шарлоттой Пенн? Да она же всех нас подомнет под себя. Ты же видел, как она вела себя сегодня, рассматривая обложки. Все должно быть только так, как она скажет. И неважно, если твоя Лотти несет полную чушь. — Джэн расстроенно уткнулась в стакан с пивом, не заметив, что на носу ее повис клочок белой пены.

— Возможно, ей нравятся те обложки, которые ты уже сделал, — вступил в разговор Дуглас. — Но как насчет остальных? Она судит обо всем предвзято, Джейсон. А ты слишком недисциплинирован, чтобы терпеть нечто подобное. Сейчас тебе нравится эта идея, но что будет, когда Лотти потеряет к тебе интерес? Ты не подумал о том, что ее отцу нужна прибыль, а не твои картины?

— А ты не подумал, что надо хотя бы попытаться использовать этот шанс, — перебил его Джейсон. Он встал из-за стола, переводя взгляд с Дуга на Джэнел. — Да что это с вами случилось? Я был уверен, что вы по достоинству оцените мою идею. Особенно ты, — он повернулся к Джэн. — Ведь это наш единственный шанс. Неужели не понимаешь? Лотти и ее отец живут не здесь, а в Индианаполисе. Они предоставят нам самим вести дела фирмы. Я абсолютно в этом уверен.

Джэн растерянно водила руками по запотевшему стакану.

— Ты просто грезишь наяву, Джейс, — сказала она. — Все наверняка будет не так, как ты говоришь. Если бы они были людьми такого типа, то не стали бы совать во все свои носы. Хотя бы тот факт, что Шарлотта приехала сегодня в мастерскую…

— Но она приехала не для того, чтобы проверять нас, — настаивал на своем Джейсон. — Она приехала, потому что буквально влюбилась в репродукции с обложек. Ей захотелось полюбоваться на оригиналы и лично познакомиться со мной.

Похоже, он действительно верил в то, что говорил.

— Послушай, Джейс, — сказала Джэнел. — Посмотри на все это с моей точки зрения. Если бы Шарлотта была из тех, кто способен предоставить сотрудникам свободу действия, она не стала бы настаивать на том, чтобы рекламные брошюры напоминали школьные учебники. Ведь для того, чтобы они действительно способствовали успеху серии, все надо было сделать совсем по-другому — напечатать статьи не снизу, а как бы вокруг репродукций с обложек, отказаться от этих дурацких рамок…

— Да ты просто завидуешь Лотти, — воскликнул Джейсон, взъерошив волосы, так что они встали дыбом.

— Завидую! — почти что прошипела Джэнел. Что ж, она понимала, что имеет в виду Джейс. Конечно, Шарлотта Пенн была абсолютно бездарна, зато она имела возможность наслаждаться тем, что могут дать большие деньги, шикарно одевалась и у нее был просто потрясающий цвет лица.

— Подумай над моим предложением, — сказал Джейс, направляясь к двери. — Утро вечера мудренее.

Джэн все еще растерянно смотрела ему вслед, когда Дуг вдруг нагнулся и поцеловал ее.

Губы его едва коснулись ее губ, но поцелуй был настолько нежным, что Джэнел, не удержавшись, подалась к нему всем телом.

— И чем же я это заслужила? — спросила она, когда Дуг снова откинулся на спинку стула.

— Тем, что согласилась с моей идеей насчет брошюры, — тихо произнес Дуг, вставая из-за стола. — А теперь мне пора идти. Ведь я привез Джейсона на своей машине. До завтра. Я, как всегда, заеду.

Джэн кивнула:

— Рано?

Дуг уже стоял на пороге.

— Очень рано, — сказал он и открыл дверь. Затем снова закрыл ее. — Ты абсолютно права, Джэн. Если семейство Пеннов купит «Л'Амур», это будет настоящим бедствием для всех внештатных сотрудников.

— Постарайся убедить в этом Джейса, — попросила Джэнел.

— Это все равно, что разговаривать с ветром, дорогая. Он не слышит ни слова из того, что мы говорим. Джейс уже все решил.

— Черт побери! — пробормотала Джэн, когда за Дугом захлопнулась дверь.

К великому разочарованию Джэнел, заехав за ней на следующее утро, Дуг продолжил разговор о бредовой идее Джейсона, словно им не о чем больше было поговорить.

Не то чтобы Джэн ожидала от него в семь часов утра романтического настроения. Но она надеялась на более романтический знак внимания, чем коробка печенья, которую сунул ей в руки Дуг.

— Джейс становится похож на фанатика, — сказал он, устраиваясь за кухонным столом перед чашкой дымящегося кофе. — Ты ведь знаешь Джейса. Он во все кидается сломя голову.

Заглянув в коробку с выпечкой, Джэн выбрала шоколадное печенье с орешками.

— Вчера он наверняка взял тебя в плен и заболтал до смерти, — сказала она.

— Почти что. На самом деле он стал звонить по телефону и излагать свой план Клиффу и Энджи, а я крутился рядом, пытаясь понять по выражению его лица, как они ко всему этому относятся.

— Лучше не говори мне, — попросила Джэн. — Они наверняка за.

Дуг замолчал, сосредоточившись на завтраке.

— Так они были за? — Джэнел в упор смотрела на Дугласа.

— А я думал, что ты не хочешь, чтобы тебе говорили, — улыбнулся Дуг, подняв голову от чашки.

— О, Господи, — простонала Джэн. — Я ведь хорошо знаю этих двоих. Особенно Клиффа. Он мечтает писать пьесы и сценарии. И после сегодняшних заявлений Шарлотты он наверняка встанет на сторону Джейса. Что касается Энджи, она всегда смотрела Джейсону в рот.

Дуг взял из коробки еще одно печенье.

— Но ведь если он сумеет добиться своего, тебе вовсе не обязательно оставаться работать в «Амур графикс».

— Да, конечно, — вздохнула Джэн. — Но ты уже достаточно прожил в Ричмонде, чтобы понимать: я не смогу сохранить свою независимость, если потеряю эту работу. Здесь не так много работы для свободных художников. — Она посмотрела на половинку печенья, которую держала в руке. — А куда собираешься ты, когда закончишь эту работу? Снова на Манхэттен? Или в Индианаполис? А то, может, в Чикаго? С твоим послужным списком ты легко найдешь постоянную работу в агентстве.

— И проведу остаток жизни, занимаясь компьютерной графикой? Нет уж, увольте.

Джэн удивленно подняла брови. Глаза ее расширились.

— Но ты ведь хороший художник, Дуг! Очень хороший! Любое крупное агентство будет просто счастливо включить тебя в список своих сотрудников.

Дуг вовсе не выглядел польщенным, скорее его позабавили комплименты Джэнел.

— А как ты, дорогая? У тебя твердая рука, которая умеет работать с карандашом и ножницами.

— Да уж, — саркастически заметила Джэнел. — За это меня хвалили еще в детском саду.

Дуг доел свое печенье и откинулся на спинку стула, вытянув ноги:

— А чем ты хотела заниматься?

— Ты шутишь, да? Оглянись вокруг. Ты ведь сидишь не в доме, а на фабрике, посреди производственного цеха.

— То же самое можно сказать о любом жилище художника. Даже в Нью-Йорке.

— Пожалуй, да. Но мне нравится иметь место, где не надо заниматься ничем, кроме творчества. — Джэнел смущенно уперлась взглядом в чашку. — Однако ты не ответил на мой вопрос. Куда ты собираешься ехать дальше?

— Это зависит от обстоятельств, — сказал Дуг, с рассеянным видом беря Джэнел за руку и проводя по костяшкам пальцев.

Джэн с замиранием сердца ждала продолжения. Неужели он скажет, что это зависит от нее. Просто смешно даже думать об этом! Они ведь едва знали друг друга. Но все же, почему бы не помечтать.

— Так отчего же это зависит? — спросила Джэн.

— От очень многих вещей. В настоящий момент я как раз решаю, во что вложить свои сбережения.

— Но, насколько я понимаю, фирмы, специализирующиеся на графике, не слишком тебя интересуют.

Дуг внимательно смотрел на их сцепленные руки. После последних слов Джэнел он поднял глаза и лукаво улыбнулся:

— Я, кажется, единственный, кто не мечтает о покупке «Амур графикс». Почему бы нам не погулять завтра вместе? Мы вполне заслужили выходной. Завтра суббота.

В голове Джэн тут же всплыл список недоделанных дел. До окончания проекта «Пенн паблишинг» оставалось совсем немного.

— Хорошо, — тем не менее согласилась она. — И куда же мы пойдем?

Дуг встал и протянул руку Джэн:

— Осмотрим исторические достопримечательности.

Все утро Джэн думала о предложении Дуга. Когда Джейсон появился на пороге под руку с Шарлоттой Пенн, все приготовились услышать, что ему удалось уговорить Пеннов купить «Л`Амур».

Однако ничего подобного не произошло. Шарлотта суетилась вокруг Джейсона, засыпала Дуга вопросами и раздражала Джэн своими дикими предложениями. Клифф и Энджи слушали ее, как завороженные.

Часам к четырем Джэнел решила, что с нее хватит.

— Ты голоден? — вдруг спросила она Дуга. — У меня в холодильнике остались вчерашние цыплята и пиво.

Дуг удивленно вскинул брови.

— Звучит очень заманчиво, Джэн, но… хм-м… — Он поглядел на Джейсона, склонившегося к сидящей на стуле Шарлотте Пенн. — Видишь ли, на сегодня у меня другие планы.

Джэнел изо всех сил старалась не показать, что уязвлена и расстроена отказом Дуга. Всякий раз, когда ей начинало казаться, что она нравится ему и между ними вот-вот возникнут более близкие отношения, все время случалось что-нибудь разрушавшее ее эйфорию.

А что в этом, собственно, нового? Так бывало и раньше. Пора привыкнуть к разочарованиям. Все романы Джэн кончались неудачно. Очень многие мужчины считали ее хорошим товарищем. Своим парнем. Но она никогда не нравилась мужчинам, которые искали спутницу жизни.

Видимо, это были люди другого типа, совсем не похожие на тех, с кем она общалась. Когда Джэнел работала в большом городе, у нее было больше возможностей встретить подходящего парня. Бизнесмены обычно не возражали против женитьбы, чего не скажешь о художниках.

О, они были весьма и весьма любвеобильны. Это соответствовало творческому темпераменту. Страсть играла в их жизни важную роль. Джэнел тоже испытала однажды, что это такое.

Личная жизнь стала для нее очень большой проблемой. Девочка, которую воспитали ее родители, мечтала о том, чтобы встретить человека, с которым можно прожить бок о бок всю жизнь. Но женщина, которой она успела стать, хотела быть в этой жизни чем-то большим, чем просто маленькой уютной женушкой.

Приехав домой, Джэн поднялась наверх, в спальню. В окно проникал горячий сухой воздух. Джэн включила вентилятор, чтобы было не так душно. Может быть, прохладная ванна поднимет ее настроение? А потом она поест и начнет раскрашивать вылепленных вчера гномов и эльфов.

Джэн как раз собиралась залезть в ванну, когда зазвонил телефон. Как ни странно, это очень ее обрадовало. Скорее всего это Джейсон, который решил еще раз попытаться уговорить ее отнестись благосклонно к его идее, но все же лучше спорить с Джейсоном, чем провести вечер, скучая в одиночестве.

— Джэнни? — раздался в трубке голос ее матери. — У меня есть для тебя плохие и хорошие новости, дорогая.

Зажав трубку плечом, Джэн легла на спину, подложив под голову подушку.

— Сначала давай хорошие, мам, — попросила она. — У меня и так был ужасный день.

— Саймон вспомнил о нас в своем завещании!

— Ого! Это просто здорово! Папа, должно быть, очень удивлен. Он терпеть не мог дядюшку Саймона.

— Твой отец упрямый человек. Саймон был таким же. Это их семейная черта.

— Что ж, по крайней мере, надеюсь, он не расстроился.

Миссис Ингрэм рассмеялась.

— Твоя тетя Беа другого мнения на этот счет. Вот тут-то мы и подошли к неприятной новости, дорогая. Беа намекнула, что собирается навестить тебя в Ричмонде.

Джэн со стоном закрыла глаза:

— А я-то думала, что все неприятности уже произошли.