Марсианка

6

— Эй, дружище, куда ты так спешишь? — спросил Юджин, остановив Марка в холле отеля.

— Да так… решил прогуляться немного по парку, — солгал тот.

— Один? — с сомнением спросил Юджин.

— Да, один. Прекрасный вечер. Почему бы, собственно, и нет?

— Не возражаешь, если я составлю тебе компанию? — бесхитростно поинтересовался Юджин.

— Извини, но я и в самом деле хотел бы побыть один. Насладиться, так сказать, тишиной и покоем вечера.

— Да уж, — усмехнулся Юджин, — сумасшедший выдался денек, не правда ли?

— И не говори, — согласился Марк, собираясь расстаться с приятелем.

— Не-ет, так не пойдет, — упрямо заявил Юджин, крепко схватив Марка за плечо. — Только что Беатрис промчалась мимо меня, теперь еще и ты не желаешь остановиться на минуту, чтобы поговорить со старым другом.

— Беатрис? — Марк поднял брови, изобразив на своем лице величайшее удивление.

— Да, моя божественная Бетти. Она только что вышла из отеля. Боже, какая же она красавица! — Юджин мечтательно закатил глаза. — Изящна и грациозна, как лань. Наверняка отправилась на свидание с каким-нибудь местным толстосумом. Ты бы ее видел: черное платье, подчеркивающее стройность фигуры, и при этом дерзко оголенная спина… Видение из сказки, парящее в ароматном воздушном облаке.

— В тебе погиб поэт, — усмехнулся Марк.

Юджин притворно рассмеялся.

— Вот уж точно! Несчастный Пьеро, поющий печальные песни о неразделенной любви.

Марка позабавила трагикомичная фигура О'Нила. Красивый молодой мужчина, душа любой компании, неутомимый путешественник — и вдруг такие душевные муки. Правда, все это отдавало какой-то театральностью. Слишком уж напыщенные речи и артистичные жесты были у его приятеля.

— Теперь вот и ты, мой верный друг, отказываешь мне в участии и в дружеской беседе. Что ж, бросай меня на произвол судьбы в бурлящие воды земных страстей.

Марк расхохотался, хотя это и было несколько неучтиво по отношению к Юджину.

— Извини, приятель. — Марк справился с очередным приступом смеха и добавил: — Спасибо, что поднял мне настроение.

— Иди, веселись, — мрачно произнес Юджин. — Оставь меня одного.

— Не преувеличивай. Насколько я вижу, вон та сексапильная блондинка за барной стойкой глаз с тебя не сводит. Думаю, она сможет утешить «несчастного Пьеро».

Юджин тут же метнул взгляд в сторону бара. Марк снова рассмеялся.

— Приятель, нельзя же так откровенно пялиться на женщину. К тому же не забывай, что ты по уши влюблен в Беатрис.

Юджин подмигнул блондинке и тихо сказал Марку:

— Беатрис — далекая мечта, а я бренное создание, жаждущее признания и земного наслаждения.

— Приятель, надеюсь, плотские утехи излечат тебя от меланхолии. Ты сам на себя не похож, — заметил Марк.

— Будем надеяться на всевышнего и благосклонность той прелестницы. — Юджин изобразил на своем лице обаятельную улыбку и направился к бару.

Марк же поспешил к парковой беседке. Черт бы побрал этого О'Нила с его любовными бреднями, думал он. Надеюсь, Беатрис еще не устала ждать незнакомца. Ожидание вряд ли добавит мне очков. Марк сбежал по ступенькам и припустил по парковой дорожке.

Внутренне он торжествовал. Если то, что сказал Юджин по поводу внешнего облика Беатрис — а повода обманывать у него не было — правда, следовательно, записка от тайного воздыхателя действительно произвела на нее сильное впечатление. Что ж, полдела сделано. Марсианка заинтригована и ждет не дождется встречи с ним.

Внезапно он услышал смех. Звонкий женский смех… Беатрис?! В следующее мгновение раздался мужской раскатистый хохот.

Марк обомлел. Неужели кто-то его опередил?

Он подошел ближе к беседке и присмотрелся. Так и есть: Беатрис в облегающем черном платье. Юджин не солгал, сказав, что она неотразима. Но кто это рядом с ней? Высокий загорелый молодой мужчина, лет двадцати пяти — двадцати семи. Кажется, Марк видел его вчера на аукционе, хотя он мог и ошибаться. Как это понимать? Неужели Беатрис приняла его за того человека, от которого получила записку?

Идиот! — в сердцах выругался Марк. Кретин! Сам устроил им свидание. Вручил Беатрис этому желторотому юнцу! Что же делать? Как дать ей понять, что она ошиблась, приняла другого за меня?

Марк был разъярен и взбешен, хотя откуда Беатрис могла знать, с кем у нее назначено свидание? Этот чертов Юджин спутал ему все карты! Надо же было ему именно в этот момент изливать душу старому приятелю!

Что делать? Что делать? — вертелось в голове Марка. Однако никакого мало-мальски приемлемого решения не созревало. Все потеряно. Беатрис проведет оставшиеся в Лондоне часы в обществе этого молодого красавца, а он, Марк, уедет ни с чем. В Лос-Анджелесе его ждет разговор с Дэлейном и пара часов увлекательного сбора своих вещей. Интересно, кто теперь займет его кабинет? Марк еще сильнее распалил свой гнев. Однако никаких гениальных идей по поводу исправления сложившейся ситуации в голову не приходило.

Он резко развернулся и зашагал в сторону отеля.

— Интересно, от кого же все-таки была та записка? — с улыбкой спросила Беатрис.

— Ума не приложу. Однако могу лишь отметить, что ваш поклонник — большой оригинал, — ответил Дэвид. — Жаль, что мне в голову не пришла эта гениальная в своей простоте идея.

Беатрис рассмеялась.

— Надо же! А я влетела в беседку и чуть не набросилась на вас с поцелуями! Забавно получилось.

Дэвид тоже беззаботно рассмеялся.

— К моему огорчению, я оказался слишком честен. А возможно, дело в том, что я никудышный актер. Ну что мне стоило подыграть вам?! Сказал бы, что да, записка от меня, жду с трепетом и нетерпением вас уже полчаса. Так нет же. Ляпнул сразу: Беатрис, что вы здесь делаете?

Она подавила очередной смешок:

— Похоже, мы так развеселились, что совсем забыли о моем поклоннике. Наверняка он увидел нас и решил, что я уже нашла своего загадочного принца.

— Вот уж кому точно не позавидуешь, — заметил Дэвид. — Такое разочарование. Я, по крайней мере, и не рассчитывал ни на что сегодня. Думал, что проведу тихий, спокойный вечер наедине с книгой великого художника. И вдруг — такая неожиданная удача.

Беатрис погрустнела.

— Действительно жаль беднягу, с которым у меня должно было состояться свидание. Как-то глупо получилось. Ну да ладно. — Она махнула рукой. — Значит, сегодня нам встретиться была не судьба.

— Вы верите в предопределение? — серьезно спросил Дэвид, отложив в сторону книгу, которую читал до внезапного появления Беатрис.

— Конечно, — уверенно ответила она. — Ничто не происходит случайно.

— Возможно, вы правы. Значит, и наша встреча закономерна. Может быть, когда-нибудь… мы… — Дэвид замолчал, заглянув в глаза Беатрис.

— Может быть, когда-нибудь, — весело прощебетала она.

— Вы, как всякая женщина, отказали, не произнеся «нет». Что ж, такова, видимо, моя судьба.

— А что за книгу вы читаете? — сменила тему Беатрис.

— «Дневник одного гения» Сальвадора Дали, — ответил Дэвид.

Беатрис вскрикнула.

— В чем дело? Вы не любите Дали? — с тревогой спросил Дэвид.

— Нет-нет, что вы! Я обожаю сюрреалистов, а Дали в особенности. Просто только что я получила очередное подтверждение силе судьбы.

— Какое же? — поинтересовался мужчина. Беатрис наклонилась к нему настолько низко, что он увидел в вырезе ее платья грудь.

— Боже, Беатрис, что вы со мной делаете? — прошептал Дэвид, закрыв глаза.

— Чувствуете?

— О да! — страстно выдохнул Дэвид.

— Я имею в виду, вы узнали духи?

— Духи? — удивленно переспросил он. Пелена страсти тут же рассеялась.

— Да, я пользуюсь духами «Сальвадор Дали».

— А вечером случайно встречаете в беседке человека, читающего его дневник, — продолжил за нее логическую цепочку Дэвид.

— Вот именно! — воскликнула Беатрис. — Удивительное совпадение, не правда ли?

Дэвид рассмеялся.

— Интересно, ваш тайный воздыхатель носит такие же космические усы, как у Дали? Иначе и быть не может: ведь он — ваша судьба. Вы ведь так полагаете?

Беатрис тоже звонко рассмеялась. Легкое разочарование от несостоявшегося свидания с тайным поклонником с лихвой компенсировала приятная болтовня с Дэвидом. Она была абсолютно уверена, что, даже уехав из Лондона, все равно продолжит знакомство с остроумным англичанином. Все, что ни случается, — к лучшему. Теперь у нее появился новый друг.

— Быстро же ты насладился тишиной и покоем, приятель! — воскликнул Юджин, заметив в дверях отеля Марка.

— Не быстрее, чем ты — женскими прелестями. Где твоя чаровница?

— Пошла к себе. — Юджин увидел вопросительный взгляд Марка и добавил: — Я сейчас к ней присоединюсь. Не переживай за меня, приятель.

— Великолепно! Сначала испортил мне вечер, а теперь…

— Эй-эй, дружище, ты о чем? — Юджин О'Нил выглядел и в самом деле ошарашенным грубостью Марка. — Да я с тобой и поговорить толком не успел сегодня, а ты меня в чем-то обвиняешь. Ты что, с цепи сорвался?

— Не твое дело! Отойди прочь! — огрызнулся Марк, оттолкнул Юджина в сторону и направился к лифту.

— Псих! — крикнул ему вслед Юджин. — Совсем чокнулся!

Беатрис возвращалась в свой номер с легкой улыбкой на устах. Вечер оказался чудесным. Конечно, жаль, что она не встретилась с таинственным незнакомцем, но Дэвид оказался необыкновенным человеком. Сколько всего интересного и нового он ей рассказал за несколько часов! Казалось, что они успели обсудить все мыслимые и немыслимые вопросы: от глобального потепления климата до рождения замысла картины. Дэвид был настолько похож на нее саму, что у Беатрис создалось впечатление, что они духовные близнецы, разлученные волей судьбы. Через пять минут общения она уже считала Дэвида своим лучшим и самым близким другом, с которым можно поделиться самыми сокровенными мыслями и мечтами.

Ну вот, она почти пришла. Беатрис вздохнула. Слава богу, этот безумный, богатый событиями и новыми людьми день закончился. Она достала из сумочки ключ и…

— Надо же, а где ваша свита? Толпы поклонников? — Мужской голос раздался за ее спиной настолько неожиданно, что Беатрис вздрогнула. Судя по тону, человек был настроен весьма агрессивно.

— Что вам… — Она повернулась и увидела перед собой Марка Рассела.

— Кто бы это еще мог быть? — с сарказмом заметила она. — Только вы способны напугать несчастную женщину до полусмерти! Что за манеры! Кто вас воспитывал?

— Извините, если я вас действительно напугал, — начал Марк. — Хотя очень сомневаюсь, что такую женщину, как вы, вообще что-то страшит в этом мире.

— Это комплимент? Простите, мистер Рассел, но я всегда теряюсь и не знаю, как реагировать на ваши замечания, — с улыбкой ответила Беатрис, несколько придя в себя.

Она снова стала рыться в сумочке в поисках ключа.

— Неужели ваш кавалер отпустил вас одну? — снова заговорил Марк.

— Как видите. Впрочем, вас это совершенно не касается. Я могу возвращаться с кем захочу, во сколько захочу и… — Беатрис нащупала ключ и ловко вынула его.

В следующий момент она уже поворачивала его в дверном замке.

— И-и-и?.. Что вы еще можете? — лукаво улыбнувшись, спросил Марк.

Беатрис дерзко тряхнула копной рыжих волос и с улыбкой ответила:

— Еще я могу пригласить вас на чашечку кофе.

Марк вопросительно поднял брови. Однако уже в следующую секунду с готовностью кивнул.

— Не хочу устраивать очередную сцену на виду у всех постояльцев отеля, — пояснила Беатрис, пропустив Марка вперед.

— Мм, обещана «очередная сцена»? Надеюсь, не менее захватывающая, чем уличный поцелуй незнакомки? — Марк заглянул Беатрис в глаза и слегка коснулся оголенного плеча.

— Посмотрим по ходу пьесы. — Беатрис снова улыбнулась и закрыла дверь.

— Беатрис… Марк… — произнесли они одновременно.

— Говорите первая, — по-джентльменски предложил Марк.

— Нет, вы первым начали. — Беатрис чуть смутилась. Щеки порозовели. Надо же, до чего довел ее этот мужчина! Она не краснела с пятнадцати лет! А тут — что ни встреча — она чувствовала себя неразумной школьницей, влюбленной в учителя. Каждый раз буквально коленки тряслись от страха и в животе сводило от глупого волнения.

— Почему вы так на меня смотрите? — Беатрис не выдержала пристального взгляда беспардонно оценивавших ее серых глаз.

— Ничего не могу с собой поделать. Покорен вашей красотой, — с мягкой улыбкой ответил Марк, не подумав отвести взгляд. Напротив, теперь он скользнул чуть ниже и остановился на уровне ее груди.

— Вас никогда не укоряли за наглость? — спросила Беатрис, скинув туфли.

— Нет. Мой босс обычно хвалит меня за это качество. Знаете ли, в нашем деле…

— Да уж. В вашем деле в порядке вещей караулить ночью у номера счастливую соперницу, чтобы любыми путями отвоевать честно приобретенную на аукционе картину.

— Вы несправедливы ко мне, Беатрис. Я действительно хотел с вами встретиться и…

— С сахаром или без? — как ни в чем не бывало перебила она излияния Марка.

— Одну ложечку, пожалуйста, — с преувеличенным огорчением ответил он, как будто Беатрис только что прервала объяснение в любви, к которому Марк готовился не одну ночь.

Беатрис подала ему чашку с дымящимся ароматным напитком.

— Если вы хотите сказать, что записка с номером телефона была от вас, то можете не трудиться. Я это знаю с самого начала.

Беатрис немного лукавила. На самом деле она догадалась обо всем, только увидев Марка у своей двери. Но зачем ему об этом знать? Пусть Марк думает, что ему так и не удалось обвести ее вокруг пальца! А вот она как раз обошла его по всем пунктам.

— Знаете? — удивился Марк. — Тогда почему?..

— Почему сразу не призналась, когда позвонила? Решила продолжить затеянную вами игру.

— А мужчина в беседке?

— Дэвид? О, он оказался там совершенно случайно. Мы с ним были едва знакомы до того. Так что вы зря не присоединились к нашей веселой компании.

— От вашего смеха содрогался весь парк, — огрызнулся Марк.

— И вы испугались? — Беатрис отпила немного кофе, подняла глаза и взглянула на сидевшего напротив мужчину.

Казалось, Марк сейчас выплеснет на нее свой кофе — настолько исказилось от ярости его мужественное лицо после замечания Беатрис. Однако уже через долю секунды он снова обаятельно улыбался.

Ричи был прав. Необходимо соблюдать осторожность. С такими людьми, как Марк, лучше не шутить. Неприятностей потом не оберешься, подумала Беатрис.

— Нет, я просто решил не нарушать ваш разговор. Вам, судя по всему, было весело.

Беатрис кивнула.

— Более чем. У нас оказалась уйма общих интересов.

Марк выпил свой кофе тремя большими глотками и поставил чашку на журнальный столик.

— Благодарю за кофе. Теперь я точно не усну до самого утра.

— Это намек? — В Беатрис как будто проснулся чертенок, подстрекавший к опасным шалостям.

— Возможно. — Марк заглянул ей в глаза. — К тому же вам теперь тоже будет не до сна. Так почему бы нам не пободрствовать вместе?

— Что вы предлагаете? — Беатрис тоже поставила чашку с остатками кофе на столик.

Марк пощелкал языком.

— У меня как минимум десяток вариантов.

— Назовите хотя бы один. — Беатрис из последних сил старалась удержать взгляд.

Марк встал и подошел сзади к ее креслу. В следующее мгновение она ощутила его горячие сильные ладони на своих плечах.

— Ну-у-у, — протянул Марк, — я мог бы сделать вам расслабляющий массаж. Это прекрасный способ снять напряжение после трудного дня. Я слышал, вы сегодня блистали на конференции? Мистер Флеминг совершенно очарован вами.

Беатрис закрыла глаза, наслаждаясь теплом, растекавшимся по всему телу от магических движений Марка. Она потеряла контроль над своими мыслями и чувствами. Усталость и без того валила ее с ног, а в совокупности с нежными мужскими прикосновениями… Беатрис уплывала далеко-далеко. Марк мог сделать с ней сейчас все, что угодно. Она, как мягкая податливая глина в руках умелого гончара, могла приобрести любую форму.

Затем Беатрис ощутила горячее прерывистое дыхание на своей шее. Боже, что он делает? — мелькнуло в ее голове. Что он делает… это… это божественно…

Марк покрыл легкими поцелуями ее шею, захватил губами мочку уха, провел влажным требовательным языком по завитку раковины. Беатрис глубоко вздохнула, сдерживая стон наслаждения.

Внезапно Марк отстранился.

Беатрис от досады прикусила нижнюю губу. Черт бы его побрал! Сначала распалил, а теперь в кусты! Чего он добивался? Если дело только в картине… Картина?! Вот в чем дело! И плевать ему на все мои вздохи под луной. Этот циничный и самодовольный тип готов лезть по головам ради достижения своей корыстной цели. Что ж, придется его проучить.

Однако вся решимость Беатрис растаяла, как утренний туман с первыми лучами солнца, едва губы Марка нашли ее губы. Беатрис удивилась, как быстро Марк оказался перед ней. Казалось, секунду назад он ласкал ее шею, стоя за спиной, и вот — он уже на коленях, гладит горячими ладонями ее ноги. Беатрис закрыла глаза, чтобы сполна насладиться вкусом требовательных, страстных и жаждущих большего губ Марка. Его язык ворвался в ее рот, пробежался по верхнему ряду зубов, столкнулся с ее языком, отступил назад… Это блаженство могло продолжаться бесконечно. Беатрис потеряла счет времени, паря на облаке неземного удовольствия. В следующее мгновение Марк бесстыдно запустил руку под ее платье. Ладонь обожгла бедра. Тихий стон вырвался из губ Беатрис. Рука скользнула выше, еще выше…

— Нет! — громко воскликнула Беатрис.

— В чем дело, милая? — Марк был совершенно обескуражен ее резким и довольно неожиданным отказом.

Хотя от Марсианки он уже привык ожидать чего угодно. Но сейчас!.. Марк забыл обо всем на свете. Он испытывал несказанное удовольствие, лаская Беатрис и чувствуя ее нарастающую страсть. Еще несколько мгновений, и Марк, пожалуй, окончательно потерял бы голову от желания. Впрочем, трезво рассуждать он и так был уже не в состоянии. Ему казалось, что Беатрис тоже нравится то, что происходит между ними. Женщины, конечно, большие мастерицы изображать дикую страсть, но Марк считал себя довольно искушенным любовником, чтобы судить о том, действительно ли женщина получает удовольствие от близости.

— Марк, перестань вести себя как уличная шлюха. Неужели ради картины ты способен переспать с женщиной, которую ненавидишь? — Глаза Беатрис по-прежнему были слегка затуманены недавней страстью, но в то же время в них мелькали злые искорки.

Марк сделал глубокий вдох, пытаясь остудить свой пыл и прийти в себя.

— Беатрис, послушай меня. Ты действительно мне нравишься. Очень. Я хочу тебя. Мне показалось, что несколько минут назад…

— Вот именно, Марк. Тебе показалось.

— Ты несправедлива. Да, сначала я хотел уложить тебя в постель только ради Миро, но сейчас… сейчас все изменилось, — попытался оправдаться Марк.

Беатрис оттолкнула его от себя и, встав с кресла, отошла к окну.

— Лучше тебе уйти, — коротко сказала она.

— Держишься на безопасном от меня расстоянии, — констатировал Марк, усмехнувшись. — А что, если я подойду и поцелую тебя? — Он встал с пола и сделал несколько шагов по направлению к Беатрис.

— Стой на месте, иначе я за себя не отвечаю!

— Можно подумать, ты вообще когда-нибудь отвечала за свои поступки. — Марк приблизился к Беатрис и обнял ее обеими руками за талию. — Зачем ты все портишь?

— Порчу что? Твой план обокрасть ни в чем не повинную женщину?

— Как ты смеешь такое говорить?

Марк убрал руки. Нет, эта сумасшедшая снова принялась за старое. Решила, что мало поиздевалась над ним, недостаточно неприятностей доставила. За те несколько раз, которые Марк имел удовольствие общаться с Беатрис, ничего, кроме проблем, он не получил. А что плохого он сделал ей? Помог избавиться от надоевшего приятеля. Затем уступил картину на аукционе. Марк поморщился, вспомнив тот проклятый день, когда сумма, предложенная Марсианкой, абсолютно выбила его из колеи и лишила дара речи. А сейчас им обоим было так хорошо… И какая муха ее укусила?

— Я долго буду ждать? — прервала его размышления Беатрис.

— Не волнуйся! Я сейчас же покину тебя и, надеюсь, никогда больше не встречу на жизненном пути. Тридцать пять лет как-никак Бог меня берег. Есть шанс, что и следующие тридцать пять пройдут столь же гладко и счастливо. Без пагубного влияния неких сумасшедших особ. — Последние слова Марк произнес уже стоя на пороге номера Беатрис. — Счастливо оставаться.

Дверь с грохотом захлопнулась.