Мужчины «пять звезд» – включены

Катрин посмотрела на часы. Второй час ночи. Как поздно. Через пять минут она уже спала.

В восемь она проснулась, словно от ударов набата. Катрин чувствовала себя разбитой и при дневном свете вообще не могла понять, как можно было возиться полночи с этим дурацким кейсом. Надо немедленно закрыть его, отвезти и передать. И баста!

Если вообще все сложится так, что она сможет его передать. Катрин спрыгнула с кровати и раздвинула тяжелые шторы. Великолепный зимний день приветствовал ее. Снег перестал, ветра не было, и было похоже, что вот-вот выглянет солнце. Катрин подбежала к телефону и набрала номер администратора. Да, можно с большой долей уверенности утверждать, что к обеду перевал откроют. Только следует принять во внимание, что могут образоваться большие пробки.

Она постояла несколько минут возле окна, затем бросила короткий взгляд на часы и снова улеглась в постель. Можно в любом случае позволить себе еще час хорошего утреннего сна.

В девять Катрин окончательно встала, приняла душ, упаковала свои вещи в обе спортивные сумки и поставила рядом с дверью. Теперь осталось только сбегать в спортивный магазин, сдать лыжи и ботинки, и можно спокойно позавтракать и прощаться со всеми, пока у входа не появится микроавтобус. Она сразу оделась так, чтобы спуститься в камеру хранения за лыжами и сходить в магазин. По дороге к двери ее взгляд задержался на злополучном атташе-кейсе. Теперь, казалось, можно на короткое время заглянуть внутрь, просто так, между прочим, на большее все равно не было времени. Катрин подошла к столику, на котором лежал кейс, и быстро подняла крышку, чтобы сразу захлопнуть ее. И тут же отпустила крышку, позволив ей упасть, а сама осталась стоять, пораженная тем, что увидела. Точнее тем, чего не увидела.

Когда рука Катрин вновь приблизилась к крышке, что бы открыть ее во второй раз, ее вдруг охватила такая дрожь, что пришлось подвинуть сначала к столику стул, сесть на него и подумать. Если она правильно успела рассмотреть, то никакого ноутбука и тем более принтера внутри не было.

Катрин подумала, уж не случилось ли с ней своего рода помутнение рассудка. Или сукно, закрывавшее нечто, лежавшее в кейсе, произвело на нее такое впечатление. Сомнительно, чтобы такой тканью накрывали ноутбук. Она пыталась найти объяснение, но не могла набраться мужества и открыть крышку еще раз.

Пожалуй, лучше сначала сбегать отнести лыжи, позавтракать, а уж потом подойти еще раз к вещам Жана. В более подходящем состоянии, чтобы все обдумать.

Но Катрин не могла позволить себе оставить кейс открытым. Она могла запереть его, ведь теперь ей был известен код. Но ее грызли сомнения, стоит ли притрагиваться опять к этому кейсу.

О небеса!

Катрин поднялась со стула и заметалась по комнате. Лучше всего было бы посоветоваться с Ронни, но на счету ее сотового кончились деньги. И, это следовало признать, Ронни не был человеком, способным спокойно воспринять то, что она хотела ему сказать. Придется решать самой.

Она постояла возле окна, словно собираясь с духом перед решающим ударом по неведомому противнику, и, как только почувствовала себя готовой нанести этот удар, быстро подошла к кейсу. Он так же лежал на своем месте, однако черный блеск кожи казался ей теперь зловещим. Впрочем, на рассуждения времени больше не было. Катрин решительно открыла крышку.

Она все верно разглядела в первый раз. Кейс был наполнен деньгами. Ничего в нем не было, кроме денежных купюр. Пятисотенные банкноты одна к одной плотно лежали, заполняя весь его объем. Она осторожно взяла в руки одну из пачек. Второй ряд также образовывали денежные пачки.

Боже, Жан доверил ей кейс, полный денег! Он совсем сумасшедший – оставить просто так целое состояние! Нельзя же забыть столько денег.

Неужели он возит с собой так много наличности? Что-то собирался купить? Но… Катрин начала считать. Сначала один ряд, затем второй, затем третий и ряд на дне. Это продолжалось целую вечность, ей пришлось делать записи, чтобы не сбиться.

Наконец она подвела черту. Перед ней лежало десять тысяч банкнот по пятьсот евро. Пять миллионов. Она пересчитала еще раз. Этого просто не могло быть. Однако! Она считала и так и эдак, и все равно выходило пять миллионов. Пять миллионов евро! Ее сердце готово было выпрыгнуть из груди. Спина взмокла. Катрин подошла к мини-бару и рассмеялась над собой. Рядом лежат пять миллионов, а она, затаив дыхание, раздумывает, можно ли позволить себе взять из этого бара бутылочку воды стоимостью три евро!

Мир сошел с ума. Или ей все это померещилось? Она быстро обернулась к кейсу. Нет, он стоял на месте и был открыт. И в нем полно денег.

Катрин заставила себя сесть на кровать. Что это все могло означать? Жан определенно не был бедным человеком, но она не могла представить себе, что он в самом деле мог забыть такое. Это не зубной протез и не будильник!

В дверь постучали, и Катрин засуетилась так, словно ее застали на месте преступления. Спрятала листки с записями в свою сумку, захлопнула крышку портфеля. Постучали снова, на этот раз более настойчиво.

– Катрин!

А если неизвестный там, за дверью, уже поджидает ее, чтобы отнять деньги? Откуда ей знать, во что она позволила втянуть себя?

– Да! – крикнула она, оставаясь стоять на безопасном расстоянии от двери. – Кто там?

– Это я, Герхард!

Можно ли ему доверять? Никому нельзя доверять!

– Да?

– С тобой все в порядке? Собираешься идти на завтрак?

О! Совсем сошла с ума! Катрин посмотрела на часы – половина одиннадцатого. Больше часа она занималась лишь тем, что считала деньги.

– Я проспала, прости. Сейчас иду!

– Не забудь!

Мой Бог, сколько можно сидеть с пятью миллионами в своем номере, словно парализованная? Что-то надо предпринять. Что? Пойти с кейсом завтракать? Чепуха! И лыжи еще надо успеть сдать. Времени в обрез!

Она установила код и запихнула кейс с деньгами под кровать. В тот момент, когда она с бьющимся где-то в горле сердцем покидала комнату, зазвонил телефон. Снова Герхард?

Катрин взяла трубку.

– Ну, принцесса, все сегодня сложится?

От испуга у нее чуть не выпала из рук трубка. Жан! Она вздохнула и постаралась говорить спокойно:

– Перевал должны открыть к обеду, другой информации у меня нет!

– Уже почти обед, перевал уже открыт, и пробки просто гигантские! Лучше выезжай поскорее, пока не подошел очередной циклон!

– Моя машина еще не пришла!

– Возьми другую! Для меня это очень важно, мне нужны эти данные!

– Поняла.

Она почувствовала, как сердце начинает успокаиваться.

– Встретимся на центральном вокзале. В шестнадцать часов. Если придется сдвинуть время встречи, позвони мне! У тебя есть мой номер?

– Мой мобильный телефон… – Она запнулась. – У меня нет денег на счету, я не смогу…

– Нет денег, – недоверчиво пробурчал он. – Купи себе карту с безлимитным тарифом. Попроси помочь Тони, он знает, как это сделать! Нам необходимо быть на связи, иначе ничего не получится!

Когда Жан отключился, у нее подкосились ноги, и Катрин вынуждена была сесть на кровать. Это было слишком для ее двадцатитрехлетнего сердца! Данные, как же! В этот момент ей вспомнились ребята-сноубордисты из Альма. О чем они тогда рассказывали? Взятки? Восемьдесят миллионов отступных? Шла речь о чем-то значительном, а она стояла рядом, не имея возможности вникнуть в суть происходящего! Один за другим в ее памяти всплывали политические скандалы недавнего прошлого, но Катрин никак не могла их связать. Там деньги лились рекой, подозревались крупные политики и в международный розыск объявлялись посредники в тайных финансовых операциях – а Жан был прокурором. И Матиас на один из ее вопросов в «Хоспицальме» сказал что-то, связанное с этим, только она не приняла его слова всерьез. Взятки, финансовые воротилы, посредники, миллионы, несколько лет заключения… А ведь Жан предупреждал ее, что многое из увиденного и услышанного лучше сразу забыть. Катрин сидела как парализованная. Голова вообще перестала работать.

Ладно, как она-то оказалась рядом с этим кладом?

Катрин посмотрела на часы. Жан был прав: если не начать шевелиться, автобус уедет без нее или перевал снова закроют. Девушка выскочила из комнаты, схватила лыжи и ботинки и отнесла в магазин. Переходя через улицу, она вынуждена была констатировать, что Жан прав. Бесконечная вереница машин бампер в бампер протянулась вдоль всей магистрали, идущей через Цюрс к перевалу. Такое впечатление, что все решили воспользоваться хорошей погодой. Она направилась в ресторан и нашла там Герхарда, он сидел за одним столом с Матиасом и Оливером. Но состояние нервной системы в этот момент не способствовало тому, чтобы насладиться полноценным завтраком. Даже впихнуть в себя один-единственный круассан было для нее слишком.

– Я хочу лишь попрощаться с вами, – произнесла Катрин и протянула каждому по очереди руку. – В следующий раз постараюсь не стать предметом ваших игрищ!

– Как жаль, – сказал Матиас.

– И все же пусть он случится – этот следующий раз, – произнес Оливер и подмигнул ей.

– Я провожу тебя.

Герхард поднялся.

Этого ей совсем не хотелось, но она не знала, как отказать.

– Что-то не так? – спросил он, едва они отошли на достаточное расстояние. – Если ты не хочешь есть, значит, где-то поблизости, как минимум произошло землетрясение.

Еще не хватало, чтобы он лез со своей психологией.

– У меня просто не хватило на все времени, – отмахнулась она. – Забыла завести будильник.

– Жан до тебя дозвонился? – это крикнул Тони, когда Катрин с Герхардом подходили к лифту.

И в этот момент она вспомнила про свой заблокированный телефон.

– А, значит, за всем этим стоит Жан, – произнес Герхард и угрюмо кивнул. – Почему всегда и везде возникает этот Жан?

– Что ты имеешь в виду?

– Он в самом деле просто сердцеед!

Это было сказано таким подавленным тоном, что Катрин не удержалась от улыбки.

– Звонить не запрещено, – сказала она. – Ты тоже звонишь!

Эти слова она произнесла уже на ходу, оставив Герхарда стоять у лифта и направившись к Тони. Портье выдал ей карту экспресс-оплаты за телефон и отказался выставить счет.

– Но там еще три бутылки «битер-лемона» из мини-бара за эту ночь, – пролепетала она.

– Эти расходы отель вряд ли переживет, – иронически произнес он и тихо добавил: – Включим это в ваш счет, когда вы приедете в следующий раз!

– Я уже начинаю копить деньги, чтобы оплатить его, – ответила она и протянула ему руку. – Большое спасибо, Тони!

– Что, Тони транжирит деньги Фреди? – осведомился Герхард, когда она вернулась к нему.

– Что? – смущенно произнесла Катрин.

– Счета здесь не выставляются только любовницам Фреди, проверяющим и журналистам.

– И еще счета не выставляются Катрин Хюбнер, – сообщила она, когда лифт остановился перед ними. – У тебя очень большие уши!

– А у тебя очень большие секреты!

Она ухмыльнулась, даря ему на прощание поцелуй в щеку.

– Точно, – только и сказала она и закрыла за собой двери лифта.

Первое, что она сделала, вернувшись в номер, – заглянула под кровать. Кейс был на месте. Катрин достала его, положила на кровать, набрала код и открыла крышку.

Что-то подобное должно было с ней случиться. И все-таки происходящее здесь и сейчас было совершенно невероятным. Как детектив по телевизору. Она только не могла понять, в каком триллере ей довелось играть. Был ли это политический детектив, экономическое преступление или мафиозные разборки?

От этих мыслей ее бросало то в жар, то в холод.

Сколько может стоить жизнь простой кассирши кондитерского магазина для профессионального киллера? Уж точно не пять миллионов. Да и никто не стал бы брать ее на прицел, ведь она так блестяще и бездумно подыгрывала в этой драме им всем. Какая-нибудь Роксана могла бы стать мишенью, но Катрин Хюбнер?!

Она встала, подошла к зеркалу. Джинсы, свитер, куртка. Никаких очков стоимостью 180 евро, да и вообще ничего похожего. Она была как все. Молода, хороша собой и не заметна. Идеальный курьер.

Она снова заставила себя сесть. Ее выбрали для доставки денег через границу. Она, Катрин Хюбнер, наивная и ничем не обремененная, должна была проследовать с пятью миллионами евро через границу. И черт его знает, что это за деньги. Вполне возможно, что номера купюр давным-давно учтены в базах данных полиции. Может быть, им нужна была именно такая глупая овца, чтобы сыграть роль жертвы. Как она оправдается в случае провала? Скажет, будто не знала, что лежит в злополучном контейнере?

Катрин снова захлопнула кейс, она просто не могла больше смотреть на деньги. Она начинала сходить с ума. И от осознания этого у нее перехватывало дыхание. Жан свинья! Он сознательно использовал ее. Он точно знал, что лежит в багаже. Он играл на ее доверчивости и человеческой порядочности и, несомненно, поставил на правильную лошадку. Но его страсть к игре выйдет ему боком.

Катрина снова начала ходить по комнате туда-сюда. Затем остановилась перед окном.

Пять миллионов евро! Сейчас нужно позвонить Ронни и сказать, чтобы он немедленно садился в машину, отправлялся в аэропорт Цюриха и заказал там два билета в Южную Америку. Все остальное позднее.

Она возобновила свое метание по комнате.

Но как пронести эти деньги через пограничный контроль в аэропорту? Если в виде ручной клади, то портфель будут просвечивать, а сдавать его в багаж было бы величайшей авантюрой. А если это в самом деле мафиозные деньги? Тогда эти парни достанут ее из-под земли. Вся жизнь превратится в побег. Никакие деньги на этом свете того не стоили.

Можно было бы позвонить в полицию и все рассказать. Это было бы честнее всего. И совесть была бы чиста. Но! Что она будет иметь с того? Ее затаскают как свидетеля, а опекуны Жана будут все время дышать ей в затылок. Значит, и этот вариант не проходит.

Звонок телефона пронзил ее, словно стрела.

Это был Тони. Прибыл автобус. Он немедленно пошлет кого-нибудь за вещами.

О, вот в этом Катрин сейчас совсем не нуждалась. Все мысли тотчас снова смешались в голове. Ведь она так и не нашла решения. Но она не может просто доставить эти деньги, как глупая овца, Жану, так, чтобы ничего не поиметь!

Немного погодя раздался стук в дверь, служащий взял обе ее сумки.

– Я иду следом, – сказала она.

События развивались очень быстро. От волнения ей пришлось еще раз сбегать в туалет. Пока Катрин мыла руки, глядя на себя в зеркало, она внезапно решила, как поступить.

Достала из кармана мобильный. Номер телефона Жана был записан на листочке, лежавшем в кармане брюк. Он сразу взял трубку.

– Сколько стоит твой кейс? – не отвлекаясь на формальные приветствия, спросила Катрин.

Жан ответил слегка дрогнувшим голосом:

– Что ты имеешь в виду, принцесса?

– Ну, сколько стоит твой ноутбук? Я могу его отнести здесь в бюро находок, или спустить в туалет, или подарить первому же пограничнику. Он, вероятно, очень обрадуется такому полезному подарку, как портативный компьютер.

На противоположном конце провода воцарилась тишина. Катрин смотрела в зеркало. Мышцы ее лица застыли, взгляд был холодный и жесткий. Она себя не узнавала.

– Ты получишь в благодарность за услугу оплаченный отпуск на неделю в «Резиденции». На двоих. Что вообще все это значит?

В какой-то момент она усомнилась: а знает ли он сам, что лежит в этом кейсе? Вполне возможно, что и его использовали вслепую, а он и в самом деле забыл багаж в отеле.

Она помедлила и бросила еще один придирчивый взгляд на собственное отражение в зеркале. Надо рисковать.

– Вознаграждение за доставку составит пятьсот тысяч евро, – спокойно сказала она. – И ты совершенно точно это знаешь!

В трубке послышался какой-то приглушенный шорох, а потом совершенно изменившийся голос. Она почувствовала, как вся покрывается мурашками.

– Вот что, принцесса, подумай хорошенько! Не в каждой игре следует блефовать открыто!

Тон был угрожающим.

Куда более угрожающим, чем тогда, по дороге в ресторан. Катрин посмотрела прямо в глаза своему отражению в зеркале.

– Но можно ведь потерять все, – произнесла она жестко.

– Все равно, какие карты пришли тебе и что ты будешь с ними делать, – ответил он. – Ты – чужая в этом мире!

– Я привезу тебе четыре с половиной или ничего! – услышала Катрин свой собственный голос.

– У тебя есть шанс пережить эту историю, если мы сойдемся на половине того, что ты потребовала!

– Тебе не следует выдвигать условия. Потому что следующий ход все равно за мной!

Катрин вцепилась левой рукой в край раковины.

– У меня прикуп!

– Если будешь продолжать угрожать, я заканчиваю разговор и еду совсем в другом направлении.

– В Штутгарт, к своей тетушке?

Он был в курсе ее личной жизни. Провел свое расследование. Она не была случайным кандидатом для выполнения этой миссии. Может, даже победа в этой дурацкой лотерее не была случайной? Может, и ее предшественница подбиралась, исходя из тех же соображений?

Нет, та уехала назад на новеньком «ауди-ТТ». Неужели поэтому Жан был так зол на Бруно? Не шла ли и здесь речь о кандидатуре для перевозки валюты, а вовсе не о праве первой ночи? И именно это должно было стать главным итогом лотереи, в которой наивная провинциалка Катрин Хюбнер одержала блестящую победу! Наши поздравления, Катрин Хюбнер из Штутгарта! Вот он, ваш первый приз!

В этот момент все казалось ей возможным.

– И все-таки подумай, – сказала она Жану. – Теперь ты можешь мне позвонить.

Катрин отсоединилась.

Но она вся дрожала, когда выходила с кейсом из комнаты.

«Ты играешь с силами, которыми не управляешь, – сказала себе Катрин, и перед ее внутренним взором возник сказочный ученик чародея, словно предупреждение. – И эти силы, которые ты вызвала своими чарами, в итоге расправятся с тобой!».

«Нет, – словно какой-то другой голос отвечал первому. – Почему всегда другие оказываются умнее, а ты в дураках? Пять миллионов евро в руках – этих денег хватит за глаза, чтобы обеспечить всю твою жизнь. Или разрушить, если ты будешь поймана на границе и не сможешь ничего объяснить. А если эти деньги «засвечены», то в любом случае. Но для тебя не будет никакой разницы, попадешься ты, не понимая, что творишь, или полностью сознавая свои действия».

Риск был одинаков в обоих случаях. Разница была лишь в том, за какую сумму рисковать. За неделю халявы в «Резиденции» или за нечто более существенное.

Она закончила рассуждать, как раз когда спустилась вниз и проходила мимо администраторской стойки. Еще раз попрощалась с Тони. Он бросил задумчивый взгляд на портфель в ее руках. Катрин с удовольствием спросила бы его, что кроется за этим взглядом, но не позволила себе сделать этого. Не стоило будить спящую собаку. Чего доброго, администратор расскажет ей, как периодически юные провинциалки из Швабии покидают отель с кейсами, набитыми деньгами, а после этого их никто никогда больше не видит. Нет уж, увольте от таких историй!

– Ваш водитель уже отъехал, – сообщил Тони, указывая на входные двери.

– Что?!

– Он погрузил ваш багаж и пристроился в хвост пробке, которая тянется от самого отеля. Машина движется очень медленно, и вы легко сможете его нагнать. Он сказал, что каждая минута ожидания в такой ситуации очень дорога!

Катрин кивнула. В этом шофер был, без сомнения, прав.

Она пожала руку Тони и выбежала на улицу. Слева и справа от дороги высились горы снега, а солнце все еще боролось с облаками. Бесконечная вереница автомобилей, растянувшаяся вдоль дороги, представляла собой впечатляющее зрелище. Горные массивы с их скалами и ущельями, казалось, поменяли форму из-за огромных масс снега, покрывавших их, белые шапки покрывали крыши домов. На стоянках владельцы машин пытались освободить из-под сугробов своих железных коней, впрочем, не совсем уверенно, видимо, понимая, что вся работа может пойти насмарку с приходом нового циклона.

В машинах, двигавшихся по шоссе, сидели люди, напряженно вглядываясь в небо и в вершины гор. Стоило ли так спешить? Со своими миллионами Катрин могла спокойно остановиться в ближайшем самом дорогом отеле. Если, как предсказывалось, перевал снова закроют, то на ближайшее время она сможет оставаться здесь хотя бы в относительной безопасности. Катрин прервала свои размышления и вспомнила о куртке, которую присмотрела в спортивном магазине в первый день своего пребывания на курорте. Теперь она могла позволить себе ее купить. И ни с чем не сравнимое чувство, что в знак своего короткого триумфа можно вот так просто потратить на какую-то лыжную куртку тысячу евро, охватило ее.

Катрин ухмыльнулась и быстрым шагом обогнала вереницу машин. Свой автобус она узнала по рекламе штутгартского спортивного супермаркета на его боках. Водителю уже удалось вклиниться в ряд. Это сэкономило для них минимум десять минут. На выезде из Цюрса Катрин, наконец, нагнала его. Постучала по боковому окну и, присмотревшись, убедилась, что это тот же самый водитель, что привез ее сюда. Он бросил на нее взгляд, говоривший о многом. Скорее всего, Катрин нарушила все планы, которые были у него на этот день.

– День добрый, – поздоровалась она и забралась в салон.

Вскоре они уже проползали в очереди машин мимо «Флексенхойзле», и она заметила, что снег сделал из горного приюта самое настоящее иглу. Целая компания вооруженных лопатами людей предпринимала героические усилия, чтобы очистить от снега хотя бы подход. Она с удовольствием выскочила бы, – и успела бы это сделать, – чтобы попрощаться с ними, но не хотела оставлять шоферу кейс с деньгами. Даже на тридцать секунд. Кто знает, что ему известно. Взгляд, который она поймала на себе в зеркале заднего вида, не очень понравился Катрин. Может быть, подумала она, в этот самый момент он придумывает, как бы поэлегантнее избавиться от нее.

Девушка осталась сидеть, продолжая смотреть по сторонам. Надо было бы прихватить с собой несколько открыток, как жаль, что она забыла. Черепашьим шагом проехали тоннель. Катрин посмотрела на часы. В дороге они были уже целый час. На пути сюда, чтобы преодолеть этот участок дороги, понадобилось менее двадцати минут.

На подъезде к Лангену зазвонил телефон. Катрин почувствовала выброс новой порции адреналина в кровь.

«Не известный абонент» – высветилось на дисплее.

Она нажала кнопку соединения.

– Я обсудил сложившуюся ситуацию. Вознаграждение в размере пяти процентов от суммы принимается как окончательный вариант. При этом ты точно в срок доставляешь багаж в назначенное место и навсегда забываешь обо всем, что было. И на будущее тоже!

Катрин быстро посчитала. Двести пятьдесят тысяч евро.

– А неделя в «Резиденции»?

– Издеваешься?

Не в силах справиться с напряжением, Катрин глупо хихикнула.

– И когда я получу гонорар? – спросила она и посмотрела на шофера.

– Сразу, как привезешь груз.

Ее бросило в жар. Кто может знать, действительно ли Жан намерен держать слово.

– Гарантии безопасности?

– Если мы захотим свернуть тебе голову, то сделаем это, так или иначе. С вознаграждением или без, – отрезал он.

Затем его голос зазвучал с хорошо знакомой любезной интонацией.

– Но ведь для этого твоя умная головка слишком хороша, принцесса, – промурлыкал он и добавил: – Чтобы, к нашему общему сожалению, от нее так быстро ничего не осталось.

Катрин ответила не сразу.

– Постараюсь усвоить урок, – наконец тихо произнесла она.

– Тогда все в порядке, – ответил Жан. – Не следует забывать и о своем здоровье!

– Ты прав. Я только о нем и думаю.

– Ну, пока!

Катрин стало холодно, она дрожала в своем толстом пуловере. Положила на колени куртку, но дрожь не проходила. Они и в самом деле могли лишить ее головы, и в Швейцарии стало бы одним нераскрытым преступлением больше. И одним неопознанным трупом.

У Катрин стучали зубы, как будто ее поразил мерцательный паралич. Она почувствовала, что водитель внимательно наблюдает за ней в зеркало заднего вида.

– Вам плохо? – спросил он тоном, означавшим, что медицинской помощи не предусмотрено.

– Уже лучше, – ответила она. – Я, кажется, подхватила грипп!

Он поднял повыше решетки отопителя, чтобы тепло шло в салон, и сделал громче музыку. Какие-то африканские ритмы зазвучали теперь над самым ее ухом из расположенной сзади колонки, они заглушили все доносившиеся с улицы звуки.

Когда автобус выехал на шоссе, Катрин поняла, что граница со Швейцарией совсем близко. Она подумала о таможенном досмотре и переложила кейс на пол под свое сиденье. Там его не сразу заметят, но и сказать, что он спрятан специально, нельзя. Если придется объясняться, то она скажет, что поставила его туда, чтобы багаж не соскользнул.

Затем обратилась к шоферу:

– Можно я пересяду на какое-то время к вам вперед? Меня немного укачивает сзади.

Водитель поморщился. Грипп, тошнота – легко было заметить, что такому соседству он не особенно рад.

– Но у меня нет в машине гигиенических пакетов!

– Впереди мне сразу станет лучше!

– Документы у вас при себе?

Катрин кивнула, перебралась к нему и пристегнулась.

Похоже, она действительно была очень бледна, потому что шофер то и дело настороженно косился на нее. Чем ближе они подъезжали к границе, тем ей и в самом деле становилось хуже. В животе бурчало так, что это бурчание заглушало музыку.

– Может быть, лучше остановиться? – предложил водитель.

– Не надо, это сейчас пройдет.

Ей и в самом деле стало муторно, и она поняла теперь почему: совсем ничего не поела за завтраком, а сейчас уже было почти два часа дня. Неудивительно, что организм взбунтовался.

На австрийской таможне к ней вообще никто не подошел, но это был пост на выезде из страны. Предстояло еще пройти таможенный контроль на въезде. Они подкатили к таможенному посту, и Катрин показалось, что в лице подошедшего к ней таможенника в униформе к ней подошел настоящий палач. Впрочем, было уже поздно.

Шофер убавил громкость приемника и открыл окно.

– Только личные вещи, – сказал он.

Так или иначе, это правда, подумала Катрин.

– Могу я взглянуть на ваши документы? – спросил таможенник.

О Боже! Сейчас начнется, испугалась Катрин.

Она протянула свой паспорт. Швейцарец взял его и документы шофера и направился к задней части автобуса. Там через стекло заглянул в салон, увидел лежавшие на полу сумки Катрин.

– Каждый раз одно и то же! И все из-за этой глупой рекламной надписи на борту автобуса, – пробурчал шофер.

– Никаких товаров для продажи?

Таможенник снова стоял возле открытого окна.

– Нет, – ответил водитель и убрал со лба прядь темных волос.

Особого доверия он не вызывает, подумала про водителя Катрин. Похоже, сейчас приведут собаку, чтобы поискала наркотики.

– Счастливого пути, – произнес таможенник и протянул им документы.

– Катрин готова была умереть на месте.

Проскочили!

Ради приличия она продолжала некоторое время сидеть впереди, потом перебралась назад. Она пыталась смотреть в окно, но долго не выдержала. Подвинула к себе одну из своих сумок и достала из пластикового пакета свои туфли. Ей нужен был пакет.

Затем положила на колени кейс, набрала код и открыла крышку. Уголком глаза она следила за шофером, не наблюдает ли он за ней. Но тот был сосредоточен на дороге. Катрин медленно и внимательно отсчитала двести пятьдесят тысяч. Чтобы быть полностью уверенной, пересчитала деньги дважды и сложила пачки банкнот в приготовленный пакет. Пакет был из кондитерского магазина, где она работала. Этот факт Катрин нашла особенно комичным. Свой гонорар она запихала обратно в спортивную сумку, а кейс аккуратно закрыла на кодовый замок и дважды повернула в замке однозубый ключ от косметички.

На подъезде к Цюриху позвонила Жану:

– Мы прибудем несколько раньше. В половине четвертого у центрального вокзала, тебе это подходит?

– Какая машина?

Катрин коротко описала, как выглядит микроавтобус, а Жан разъяснил, что им следует остановиться прямо у данного входа. Он будет на месте вовремя.

Катрин повторила разъяснения Жана, и водитель подтвердил, что все понял. Это вообще для него не проблема, он знает этот район как свои пять пальцев. Кроме того, центральный вокзал есть на любом дорожном указателе.

Катрин бросила на него недоверчивый взгляд. Что-то случилось с ним? Настроение ее сразу упало.

– А рядом с центральным вокзалом есть какой-нибудь банк? – спросила она.

– Рядом с вокзалом улица Банхофштрассе, и, естественно, на ней расположены почти исключительно одни банки!

Он был безобиден, как кусок овечьей шерсти.

– Высадите меня возле одного из банков, мне необходимо срочно поменять деньги. А вы поезжайте тем временем к вокзалу. Доктор Жан Хаусманн ждет возле центрального входа, когда мы привезем ему этот портфель. Он узнает автобус. Но на случай, если что-то не сложится, я напишу вам номер его сотового телефона.

– А почему бы вам просто не поехать вместе со мной?

– Потому что банк закроется.

– Деньги можно поменять и на вокзале.

Она с удовольствием придушила бы его на месте.

– Так будет проще, а я заплачу вам двадцать евро. Идет?

Он откинул со лба волосы и посмотрел на нее в зеркало заднего вида. Если бы этот парень не был таким хмурым и недовольным, то мог бы показаться довольно симпатичным. Но выражение его лица не вызывало ответного расположения, а вечно спадающие на лоб волосы, по мнению Катрин, были весьма неухожены. Она прикинула, что ему где-то лет двадцать пять – тридцать.

Двадцать евро оказались аргументом.

– А где я заберу вас снова? Или вы хотите скрыться?

– Там же, где высадите. Рядом с банком.

– Банхофштрассе – это пешеходная зона.

– Вы определенно найдете возможность, я верю в это! Боже! Какой же зануда этот парень!

За несколько минут до половины четвертого он высадил ее на перекрестке. С этого места были хорошо видны центральный вокзал и несколько ближайших банков. Вечером пятницы движение было интенсивное, народу на улицах полно, и Катрин надеялась, что Жан не заметит, откуда приехал микроавтобус и куда он потом направится. Она остановилась перед витриной магазина, торговавшего сигарами, и поднесла к уху телефон так, словно собиралась с кем-то поговорить. Так она не станет привлекать к себе излишнего внимания, решила она.

При этом внимательно наблюдала, как микроавтобус подъезжает к площади вокзала. Что, если парень решит внезапно улизнуть с кейсом? Когда она хотела выйти у «Флексенхойзле», то испугалась, что это произойдет. Тогда она точно получит себе петлю на шею. А парень – бабки.

«Он не может знать, что там лежит, – успокаивала себя Катрин, – и, тем не менее, не должен исчезнуть из поля моего зрения».

Очень полезным оказалось большое стекло витрины. А еще размеры микроавтобуса, не позволявшие потерять его из виду даже в потоке машин.

Вот он остановился. Жан и в самом деле уже ждал. Все это было весьма захватывающе. Спустя очень короткое время микроавтобус отъехал со стоянки.

Она набрала номер Жана. Он ответил на звонок совсем просто:

– Да.

– Все нормально?

– А если я скажу теперь «нет», ты, недоверчивая женщина?

– Тогда я не поверю тебе!

– О'кей. Все ясно! Наслаждайся своим триумфом, и до встречи в «Резиденции»!

Вот в этом Катрин совсем не была уверена. Она посмотрела на часы. Без десяти четыре. Вперед, сказала она себе.

Перешла широкую улицу и направилась к одному из банков, выбранных в качестве цели. В одной руке у нее был замечательный пакет из кондитерского магазина, в другой – сотовый. На ходу она набрала номер телефона Ронни.

– Ну, ты скоро? – не отвлекаясь на приветствия, спросил он. – Я уже заждался. И почти составил план нашей будущей жизни! Первым пунктом там стоит, что мы должны жить вместе. Тогда я смогу помочь тебе подготовиться к экзамену. Иначе, разрываясь между нашими двумя квартирами, мы ничего не достигнем. А затем…

– Великолепная идея, – прервала своего парня Катрин, и ее сердце радостно забилось. – Но давай делать все постепенно и не спеша. У нас целый вечер впереди. Думаю, мы сможем занять весь верхний этаж у тети Рут, это будет определенно не так дорого, и она не останется одна!

– Но всегда и везде вместе, это самое главное условие!

Катрин почувствовала, как внутри ее начинает подниматься какая-то теплая волна.

– Твоих сбережений хватит на бутылку шампанского? – поинтересовалась она. – Мы непременно должны отпраздновать старт в нашу новую жизнь!

– На шампанское будет теперь хватать всегда, об этом я уже побеспокоился!

Голос Ронни звучал напряженно-радостно.

– А я постараюсь экономить на всем, на чем смогу!

Он счастливо рассмеялся.

– Не бери на себя эти заботы, я сам буду их регулировать!

И Ронни очень серьезно добавил:

– Я люблю тебя!

– И я тебя!

Катрин спрятала телефон в карман и вошла через огромную дверь в отделанный под старину кассовый зал банка. Постояла, чтобы сориентироваться, и подошла к ближайшему свободному окошку.

– Добрый день, я хотела бы открыть у вас счет!