Негламурная история

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Ужин в ресторане прошел замечательно. Они заказали жареного чилийского окуня, суп из лобстеров и слушали песни Эдит Пиаф в исполнении худенькой женщины в облегающем платье и черном беретике.

— Как романтично! Напоминает Париж в сороковые годы, — услышали они от проходивших мимо их столика дам.

Мэгги тихонько засмеялась.

— Какая же романтика в воспоминаниях о Второй мировой войне? — обратилась она к Кейну.

— Наверное, это было время, когда люди знали, во что верят и против чего ведут борьбу. Никаких сомнений, никаких задних мыслей.

Мэгги скептически посмотрела на Кейна:

— Вряд ли в тот период женщины чем-то отличались от нас.

— Возможно. Но таким было то время. Сейчас нам всем немного не хватает уверенности, правда?

Мэгги согласно кивнула.

Сомелье принес вино и налил немного в бокал Кейна. Мэгги наблюдала, как он пробует вино, у него это отлично получалось. Здесь Кейн чувствовал себя в своей тарелке. Он был просто великолепен в свете свечей, на высоких скулах его играли отблески огня, в глазах отражалось яркое пламя. Это был портрет истинного джентльмена из элиты общества. Однако следующая мысль поразила Мэгги. А что она делает здесь?

Кейн — замечательный мужчина, Мэгги знала это. С ним уютно, спокойно и весело. Насколько счастливее могла бы быть жизнь с таким человеком, как Кейн, если бы...

Он не любит ее. Они два года работали вместе, и он ни разу не обратил на нее внимание как на женщину. Сейчас ситуация изменилась, но только лишь из-за ребенка. Он хотел этого ребенка, и Мэгги не могла его ни в чем винить. Она тоже хотела ребенка.

Кейн одобрительно кивнул сомелье и внимательно посмотрел на Мэгги.

— Хочешь потанцевать!? — тихо спросил он, наклоняясь к ней.

— Танцевать?! — От удивления ее голос прозвучал довольно громко. Она никогда не предполагала, что будет танцевать с Кейном, и перспектива немного напугала ее. Мэгги произнесла это так, словно он предложил ей станцевать на столе. Даже сомелье, занятый наливанием вина, не смог сдержать смешок, а Кейн громко расхохотался.

У Мэгги вспыхнули щеки, и уже в следующую секунду Кейн вел ее на танцевальную площадку. Певица, исполнявшая песни Эдит Пиаф, исчезла, ее место занял небольшой ансамбль. Звучала чувственная музыка, воссоздавая атмосферу ночных кафе Парижа, где бурлили любовные страсти.

Хотя вечер вряд ли можно было назвать знойным, чувства Мэгги накалились до предела. И когда Кейн прижал ее крепче, она напряглась, боясь, что он поймет, как волнует ее его близость. Она ощущала его теплое дыхание на своем виске, а если бы закрыла глаза, то услышала бы стук его сердца. Или это стучало ее собственное?

Мэгги прикрыла глаза и позволила музыке полностью овладеть ею. Если бы она могла забыть, что беременна, если бы могла предположить, что Кейн однажды полюбит ее, то с радостью позволила бы себе расслабиться.

Музыка стихла, но Кейн по-прежнему удерживал ее рядом. Мэгги подняла голову, и их глаза встретились. Его взгляд потемнел и, казалось, проникал в самую душу. Этот танец, близость их тел породили в нем страстное желание, которое Мэгги никогда прежде не замечала. Ей стало трудно дышать от участившегося биения сердца.

— Пойдем. — Голос Кейна прозвучал хрипло, и Мэгги ощутила тепло его руки на своей шее. — Наверное, нам уже принесли что-нибудь поесть.

Кейн ласково улыбался, глядя на Мэгги, но она была уверена, что секунду назад видела бушевавшую в его глазах страсть. Он хотел ее. Если только не сошла с ума. Если только она не обманывалась.

Они вернулись к столу. Каждое последующее блюдо было вкуснее предыдущего. Они мило болтали, рассказывали друг другу анекдоты и смеялись. Покончив с ужином, опять слушали песни Эдит Пиаф и пили крепкий кофе из крошечных чашек. Кейн вдруг наклонился к Мэгги и тихо спросил:

— Ты все еще против нашего брака, да?

— Кейн...

Он поднял руку:

— Подожди минутку. Я чувствую, что против. У меня осталось мало времени для убеждений. Будет справедливо, если ты дашь мне шанс. — (Мэгги кивнула.) — У нас превосходные деловые отношения. — Его голос звучал уверенно. — Наш брак мог бы стать их продолжением. Это — партнерство. Деловое соглашение. Мы не будем ожидать друг от друга чего-то большего. — Кейн накрыл ее руку своей. — Ты сама сказала, что мы не влюблены.

Мэгги посмотрела ему в глаза. Неужели он не видит, что она влюбилась? Чем дольше она всматривалась в него, тем сильнее ощущала это. Она просто защищалась, сказав, что между ними нет любви. Теперь Мэгги понимала, что, образно говоря, пыталась запреть дверь, когда лошадь уже вышла из стойла. Неужели Кейн ничего не чувствует? Или его это не волнует?

— Согласись, отсутствие любви дает нам массу свобод? — продолжал Кейн. — Я думаю, что проблемы у людей начинаются тогда, когда они слишком многого ждут друг от друга. Когда они оторваны от реальности. Надежды слишком велики, и никто не может оправдать их. Если мы все обговорим заранее и будем знать, чего ждем от этого союза, ошибки исключаются.

— Действительно, — пробормотала Мэгги. Кейн подвинулся ближе, чтобы можно было говорить совсем тихо.

— Мэгги, я очень волнуюсь. Больше, чем мог предположить. — Его глаза потемнели, и голос зазвучал тише. — Понимаешь, я никогда не предполагал, что у меня будут дети, никогда не планировал жениться опять.

Мэгги кивнула, закусив губу. Она уже знала, что его первый брак был неудачным, но подробности ей неизвестны.

— Когда мне сказали, что у кого-то родится мой ребенок, меня словно молнией пронзило. Я никогда не думал, что меня так взволнует это, я был просто потрясен. А когда стало известно, что это ты...

Мэгги с удивлением поняла, что Кейну трудно говорить от волнения.

— Но это просто замечательно, — хрипло произнес Кейн. — Ты мне по-настоящему нравишься, я уважаю тебя. — Он снова посмотрел ей в глаза. — Ребенку нужен отец, и это — я. Я не прошу о многом.

Теперь у Мэгги образовался ком в горле. Она закашлялась в надежде, что это поможет, но ком не исчез. Она ничего не могла сказать, боясь заплакать. Зачем выглядеть полной дурой? Лучше молчать. Кейн прав, она ведет себя так, словно он хочет лишить ее ребенка. А ведь он всего лишь предлагает заботу, внимание и возможность растить сына в полной семье. И все же...

Мэгги опять представила лицо Тома, услышала его грубые слова, которые, как острые осколки стекла, ранили ее. Боже, какой несчастной она была тогда! Разве можно рисковать снова?

Но Кейн совсем другой. Мэгги много раз твердила себе об этом и верила. Однако... Она не готова связать себя таким обязательством, но как объяснить это Кейну? Внезапно она обнаружила еще одно проблемное место в его плане.

— Кейн, я ценю твою честность, и мне нравится идея с деловым партнерством. Только я не уверена, что это получится.

Кейн нахмурился:

— Почему?

Мэгги колебалась.

— Ты сказал, что у нас будут только деловые отношения. Иначе говоря, платонические. Но... — Мэгги нервно облизала губы и старалась избегать его взгляда. — Об этом неудобно говорить, но мне кажется, между нами существует притяжение другого рода. Возможно, ты не чувствуешь... — поспешно добавила она.

Но Кейн улыбнулся и взял ее за руку.

— Мэгги, поверь, я тоже чувствую это.

Прозвучало утешительно, но опасно. И Мэгги пока не знала, что важнее.

— Мэгги, мне кажется, не стоит волноваться. Я знаю, что женщины всегда относятся к таким проблемам серьезнее мужчин. Но мужчины тоже могут контролировать себя. Мы же люди, Мэгги, а не дикие звери, мы справимся.

Возможно ли это? Почему она испытала боль от этих слов? Но, возможно, Кейн не считает это такой уж большой проблемой. Возможно, такие чувства возникают у него к любой привлекательной женщине.

— Значит, мы люди современные, да? — Мэгги волновалась. — Мне кажется, ты просто мечтаешь.

— Почему, Мэгги? — Кейн лукаво посмотрел на нее. — Или ты считаешь, что не сможешь сдержаться и не прикоснуться ко мне?

— Мечтайте, мистер, — запальчиво ответила Мэгги, но щеки у нее покраснели. — Соревнования по самоконтролю будут проходить ежедневно.

От восхищения у Кейна вспыхнули глаза.

— Ловлю тебя на слове! — Он прижал ее руку к губам и поцеловал пальцы, не сводя с нее глаз. — Тем не менее, что ты ответишь? Ты выйдешь за меня?

— Но, Кейн...

— Все может сложиться удачно, если мы просто станем поддерживать наши отношения... на деловом уровне.

— Ты действительно думаешь, что это возможно? — Мэгги покачала головой. — Я не представляю себе такого.

— Но почему? Мэгги, в первый раз мы оба создавали семью по любви. Теперь же намерены пожениться из практических соображений. Подожди и понаблюдай. На этот раз все будет намного лучше.

Мэгги смотрела ему в глаза. Ей так хотелось произнести слова, которые Кейн ждал от нее, но она не могла. Ее богатый жизненный опыт подсказывал, что оптимизм — это лишь способ попросить судьбу выбить почву из-под ног.

Но в то же время Мэгги волновалась за Кейна. Ей хотелось что-нибудь сделать для него, и она коснулась ладонью его щеки.

— Кейн...

Он прикрыл ее руку своей, в глазах появился блеск. На секунду Мэгги показалось, что Кейн сейчас поцелует ее. Но неожиданно женский голос заставил их отшатнуться друг от друга.

— Кейн Хейли! Ах ты, шельмец!

Они обернулись и увидели красивую женщину с внешностью и фигурой модели. Кейн медленно поднялся. И женщина начала открыто флиртовать с ним.

— Негодный мальчишка, ты должен был позвонить мне перед благотворительным вечером. — Она капризно надула губки. — Куда ты пропал?

— Джесперина, — невозмутимым тоном начал Кейн, — прости, я был очень занят. Познакомься, это — Мэгги Стюард... Моя невеста.

Женщина была ошеломлена такой новостью, но быстро взяла себя в руки и, натянуто улыбнувшись, пожала руку Мэгги.

— Поздравляю вас, дорогая, — промурлыкала она. — А у нас здесь вечеринка, почему бы вам не присоединиться? Кейн, там есть твои старые знакомые...

— Прости, мы недавно обручились и сейчас хотим хоть немножко побыть вдвоем. Мы уже уходим. — Кейн протянул руку Мэгги, чтобы помочь ей встать.

Мэгги понимала, что Кейн отверг Джесперину, и черноволосая красавица тоже это понимала. Однако Мэгги была известна причина такого отношения. Она носила ребенка Кейна, и для него это было важнее всего. Но представить ее своей невестой! Мэгги послала ему возмущенный взгляд, слегка улыбнулась Джесперине и направилась к выходу.

Когда они подошли к машине, Мэгги рассмеялась.

— Что ты творишь, Кейн? — спросила она, поднимая воротник пальто и защищаясь от холодного ветра.

— Форсирую события. — Кейн обнял ее и заглянул в лицо. — Мэгги, мне кажется, тебе не терпится сказать «да». Давай, говори.

— Кейн... — Ее решимость таяла, как весенний сугроб на обочине дороги.

— Говори!

Мэгги подарила ему очаровательную улыбку:

— Да!

— Да, — как эхо повторил Кейн. Он прижал Мэгги к себе и поцеловал.

Она и Кейн женятся. Мэгги было трудно свыкнуться с этой мыслью. В сердце поселились одновременно страх и веселье. Она выходит замуж за своего шефа. Какая банальность! Она носит ребенка шефа. В другие времена такое послужило бы поводом для грандиозного скандала. Сейчас — это лишь пища для ленивых сплетен. Но что все скажут, когда узнают? У Мэгги вспыхнули щеки.

Первыми услышать новость должны брат Кейна и его жена. Жених и невеста собирались поужинать с ними прямо сейчас, и Мэгги очень нервничала из-за этого. Как они отнесутся к тому, что любимый ими Кейн женится на своей помощнице, о которой раньше даже не упоминал?

Кейн ехал к дому Марка и Джил, и Мэгги, выглядывая из машины, подумала, что этот район очень похож на тот, где прошло ее детство. Опрятные двухэтажные домики с огромными дворами, укрытыми снегом. В памяти возник запах пекущегося яблочного пирога, звуки обожаемой матерью классической музыки, льющиеся из радиоприемника, и глаза невольно наполнились слезами.

Дом Марка был самым красивым. Его окружал огромный сад, казалось, что он стоит посередине лесистой долины. Когда они вошли в дом, Мэгги сразу ощутила уют и любовь, царившие здесь.

Два маленьких рыжеволосых создания скатились по лестнице и с воплями триумфа бросились в объятия Кейна. Тот подхватил их и подтолкнул к дивану, тиская и обнимая. Потом он поставил детей на ноги и представил Мэгги.

— Кении и Дженнифер, поздоровайтесь со своей новой тетей.

— Привет, — энергично сказала хорошенькая девочка лет шести с лучезарными глазами.

Кении был младше и стеснительнее. Он опустил глазки и пробормотал приветствие.

— Он поговорит с тобой позже, — таинственно сообщила Дженнифер. — Сначала ему надо узнать тебя поближе.

— Я буду с нетерпением ждать этого, — улыбнулась Мэгги.

В комнату вошли Марк и Джил. Они поприветствовали гостей, и Джил отправила детей спать, а Марк показал Мэгги коллекцию редких книг. Она чувствовала себя как дома.

Джил приготовила аппетитный рыбный суп и булочки из дрожжевого теста. Разливая суп в горшочки, она рассказывала о своем итальянском происхождении.

— Как необычно, — заметила Мэгги, — у итальянки — и рыжие волосы.

Марк расхохотался:

— Она забыла упомянуть, что мать у нее — ирландка. Почему-то она скрывает этот факт.

— Ничего не скрываю, — парировала Джил, — просто не успела.

Все рассмеялись, и Джил поведала о своих ирландских корнях, о бедных бабушке и дедушке, которые приехали в Нью-Йорк без единого цента в кармане, но смогли стать владельцами гостиницы.

— В семье никогда не было много денег, но каждый отпуск мы проводили на лучших курортах страны.

Мэгги наблюдала за Марком и Джил. Как только она увидела эту пару, то поняла, что они — одна команда и очень любят друг друга. Как это произошло? Слепая удача? Осторожное планирование? Как бы там ни было, Мэгги завидовала им и хотела выведать секрет их счастья.

Кроме того, она поняла, что совсем другими глазами смотрит на Кейна. Она совсем не знала его таким. То, как он смеялся и разговаривал с братом, доказывало, что между ними сложились очень теплые отношения. Кейн подтрунивал над Джил, но было видно, с каким уважением и любовью он делает это. Все-таки Кейн — первоклассный парень. Как будут выглядеть их отношения через год? Только время сможет дать ответ.

Похоже, и Марк, и Джил были рады услышать новость о женитьбе Кейна. Их удивило только, что брак будет носить формальный характер.

— Поймите, это — деловое соглашение, — честно признался Кейн. — Всего лишь сделка, а не брак по любви.

— Неужели? — Джил оглянулась на Мэгги, желая услышать ее мнение.

— Да-да, это правда, — подтвердила та, надеясь, что ее слова прозвучали твердо.

— Между нами нет любви. — Голос Кейна звучал так, будто все, что он говорил, подразумевалось само собой. — Просто это самый лучший способ позаботиться о ребенке.

— Понятно. — Джил прищурилась, глядя на парочку. — Все понятно.

Мэгги услышала скептические нотки в голосе Джил и постаралась защититься:

— Но это так. Я уже была замужем, и Кейн тоже. Мы оба пережили драму. — Мэгги знала, что Джил вряд ли купится на это, поэтому усиленно старалась убедить ее: — Если посмотреть объективно, я не принадлежу к тому типу женщин, которые нравятся Кейну. Мы никогда бы не были вместе, если бы не ребенок.

Кейн нахмурился, ему не совсем нравился такой поворот разговора.

— А какой тип женщин ему нравится? — проявила любопытство Джил.

Но Мэгги не смутилась.

— Вы не представляете, сколько свиданий я вписала в его ежедневник. — Она с вызовом улыбнулась Кейну. — А сколько букетов я отправила по его просьбе...

— В последнее время такого не было, — возразил Кейн.

— Да, в последнее время не было. Я была слишком занята. Вспомни объединение компании «ТриПак», мы же работали день и ночь над этим. А потом — мой ребенок.

Мэгги удивилась, увидев недовольство Кейна. В конце концов, образ плейбоя — достойное объяснение характера их предстоящего брака. Любой разумный человек понимал, что Мэгги — совсем не та женщина, которая могла бы привлечь внимание Кейна.

Но теперь именно она станет его женой. От одной только мысли об этом ей становилось не по себе. Неужели все правда? Как такое могло произойти?

— Мы не собираемся устраивать свадебную церемонию, — пояснил Кейн. — Просто пойдем в пятницу в мэрию и зарегистрируем брак. Мы хотели попросить вас выступить в роли свидетелей, если время позволяет и у вас нет никаких дел.

— Ну, конечно, мы придем, — кивнул Марк.

— Мы поставим необходимые подписи, произнесем клятву, а потом пообедаем где-нибудь. — Кейн повернулся к Мэгги, ища поддержки. — И вернемся на работу.

— Правда? Все так просто? — Джил выразительно посмотрела на Марка и толкнула его мыском туфельки под столом. — Это суперсовременно!

У Марка был обеспокоенный вид, как будто он знал, что жена что-то замышляет. Джил подалась вперед и сказала:

— Позвольте нам пригласить вас на обед после регистрации брака в мэрии, а?

— С удовольствием. — Кейн вопросительно посмотрел на Мэгги, та улыбнулась в ответ. — Это будет замечательно.

Ужин подошел к концу, и Марк отвел Мэгги в сторонку, чтобы показать старый альбом с детскими фотографиями. Мэгги пришла в восторг: он был великолепным ребенком. Потом братья вышли, а Мэгги принялась помогать Джил убирать со стола.

— Тебе, наверно, хочется узнать о первой жене Кейна и его первой женитьбе? — спросила Джил.

Мэгги едва не подавилась.

— Конечно, хочется, но...

— Понимаю. — Джил стала передавать тарелки Мэгги, чтобы та загрузила их в посудомоечную машину. — Конечно, лучше попросить Кейна, чтобы он сам рассказал все. Но мы обе уверены, что он не расскажет.

Мэгги усмехнулась.

— Скорее всего, нет.

— А я считаю, что ты должна знать. Не следует ввязываться в это, не зная прошлого. — (Мэгги кивнула.) — Тогда слушай. — Джил скрестила руки на груди. — Кристл была высокая, элегантная, красивая. Я терпеть не могла ее. Она из разряда тех, кого называют «дорогими женщинами». С очень высокими запросами.

Мэгги положила последнюю тарелку в машину и повернулась к холодильнику, где магнитами было прикреплено множество фотографий. Ей не хотелось, чтобы Джил увидела ее реакцию.

— Ты спросишь, что же Кейн нашел в ней? Любовь слепа, это факт. — Джил вздохнула. — Поэтому просто замечательно, что между вами нет любви. У вас обоих открыты глаза.

Мэгги повернулась и быстро посмотрела Джил в глаза. Она шутит? Нет. Ее взгляд был абсолютно простодушен.

— Кейн, как ты понимаешь, влюбился. Но он — очень умный мужчина. И когда пелена спала с его глаз, он стал замечать, что Кристл деньги любит гораздо больше всего остального. Он перестал быть щедрым и чем меньше денег давал, тем больше Кристи бесновалась. В конце концов она собрала свои вещички и отправилась на поиски другого богатого муженька.

— То есть... Она вышла замуж за Кейна только ради денег?

Какая страшная мысль! Как можно выйти замуж за Кейна и не любить его? Мэгги знала, что она не смогла бы так поступить. Но она не скажет Джил об этом, хотя у нее подозрение, что та и сама догадывается. Мэгги внимательно посмотрела на Джил.

— Они уже не питали никаких чувств друг к другу в конце всей этой истории. Кристл сказала мне, — продолжала Джил, — что ее красота стоит гораздо дороже, чем она получила за эти годы от Кейна. Вот так она оценила свою брачную клятву.

— Это ужасно! Бедный Кейн!

— Кристл еще воздастся по заслугам. Когда ее красота увянет, она останется в одиночестве. Никаких других привлекательных черт у нее нет. — Джил нахмурилась. — Кейн редко совершает одну и ту же ошибку дважды. Я думаю, он подозревал, что представляет собой Кристл, но надеялся в браке изменить ее. Впрочем, и женщинам свойственно думать, что они могут изменить мужчин, за которых выходят замуж. — Она покачала головой. — Людей переделать нелегко. Человек должен сам захотеть измениться. Если этого желания нет, то все бесполезно. В случае с Кристл так и случилось.

— Если у нас с Кейном и возникнут проблемы, я могу обещать, что они никак не будут связаны с деньгами.

— Я знаю, — улыбнулась Джил. — Между прочим, я считаю, ты отлично подходишь Кейну.

Мэгги рассмеялась:

— Почему ты так решила? Ты ведь почти не знаешь меня.

Джил не стала уточнять.

— Понимаешь, Кейн никогда не горел желанием жениться, — сказала она вместо этого. — Он как сумасшедший бегал на свидания, когда был моложе. Каждый вечер — новая девушка. Он никогда серьезно не влюблялся, пока не появилась Кристл. После их встречи что-то изменилось. — Джил колебалась, словно не была уверена, следует ли продолжать. Подойдя к Мэгги ближе, она коснулась ее руки. — Мне кажется, что Кристл родом из старинной бостонской семьи, как и отец Кейна. И это заинтриговало его в тот момент.

— Отец? Я думала, отец Кейна умер, когда он был совсем маленьким.

— Он действительно умер. Но оказал на жизнь Кейна значительное влияние. — Джил взяла губку и стала вытирать кухонную стойку. — Мне кажется, об этом тебе должен рассказать Кейн, а не я.

Мэгги не настаивала. Она и так уже услышала много нового, ей требовалось время, чтобы все осмыслить. Она опять подошла к холодильнику и среди фотографий детей нашла фотографию Кейна. Когда она обернулась к Джил, та накрывала стол для десерта. Мэгги достала из холодильника мороженое и принялась расставлять вазочки и фужеры для коктейля.

— Жаль, — сказала Джил, когда они, все приготовив, в ожидании мужчин присели на диван в гостиной, — что нет времени для подготовки настоящей свадьбы. У тебя не будет ни свадебного платья, ни всего остального. Но когда ты первый раз выходила замуж, все это было?

— Вообще-то, нет, — призналась Мэгги. — Мы поженились тайно.

— Не было свадебного платья? Никогда?

— Никогда. — Мэгги улыбнулась. — Но ты не беспокойся, я переживу.

— Ты до сих пор тоскуешь по своему первому мужу, да?

— Нет. — Мэгги подумала, что может открыто заявить об этом. — Я не тоскую. Почему тебе пришла в голову эта мысль?

Джил нахмурилась:

— Кейн сказал. По крайней мере мне тоже так показалось.

Мэгги покачала головой:

— Я никогда не говорила ему ничего такого. Не знаю, почему он сделал такой вывод.

— Но это вполне естественно, как мне кажется.

Мэгги повернулась к Джил.

— Мой первый брак был не особенно счастливым. Печально, что Том умер таким молодым, но для меня в какой-то степени это стало облегчением. Я была несчастна с ним.

Джил взяла ее за руку.

— Прости Мэгги, мне очень жаль, но я не предполагала ничего подобного.

— По этой причине я так настороженно отнеслась к новому браку, — сказала Мэгги и тут же пожалела. Ведь они с Джил это не обсуждали.

Но та, похоже, не обратила внимания на ее слова.

— Мне кажется, Кейн не знает об этом. Лучше расскажи ему обо всем.

Конечно, надо все рассказать Кейну. Но подходящего момента все не было.