Негламурная история

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Замуж! Мэгги выходит замуж. Только не паниковать! Она делает это ради ребенка, значит, поступает правильно. Она привела себя в порядок, надела новый костюм из тонкого шелка, плотно облегающий располневшую талию, и посмотрела на часы.

Кейн приехал за ней в десять часов.

— Волнуешься? — спросил он, перекладывая перчатки из одной руки в другую.

— Нет. Я будто окаменела.

— Тогда пойдем. — Кейн подхватил ее сумку с самыми необходимыми вещами и огляделся. — Что-нибудь еще?

Мэгги покачала головой. Странно, но она не вернется сюда вечером. Мэгги мысленно попрощалась с Томом, с прежней жизнью и покинула квартиру.

Они почти молча доехали до мэрии, где их уже ждали Марк и Джил, вместе с ними вошли в здание, где подписали необходимые бумаги, принесли клятву друг другу и, таким образом, поженились.

Мэгги посмотрела на кольцо, которое Кейн надел ей на палец, потом — на него. Как-то все не так...

— Пойдемте, — весело сказала Джил, — мы заказали столик в клубе.

Речь шла о клубе, где Марк и Кейн играли в гольф. Сама Джил больше увлекалась теннисом. Она была единственной, кто вообще что-то говорил, пока они возвращались к машинам.

— Мы вас догоним, — бросил Кейн.

Они опять остались в машине одни. У Мэгги разболелась голова, и ребенок начал беспокоиться. Кейн молчал. Неужели его тоже не устраивает происходящее? Нет, они поступают правильно. Если бы Мэгги захотела провести церемонию бракосочетания как-то по иному, следовало сказать об этом Кейну. Конечно, он все сделал бы так, как она хочет. Не стоит жаловаться на собственную глупость, но, по правде говоря, сейчас ей хотелось плакать.

Парковка в загородном клубе была переполнена.

— Люди играют в гольф на снегу? — Мэгг нахмурилась при виде такого количества машин.

— Нет. Скорее всего, проходит какой-то банкет или что-то в этом роде, — кратко ответил Кейн.

Мэгги вышла из машины и направилась ко входу в здание клуба, но здесь ее перехватила Джил и отвела в сторонку.

— Проходи сюда, — обратилась она к Мэгги, — в дамскую комнату. — Хочу показать тебе кое-что.

Мэгги последовала за Джил. После яркого солнца глазам пришлось привыкать к тускло освещенному помещению, но Мэгги вдруг почудилось, что она увидела платье. А через минуту она действительно разглядела на манекене шикарное свадебное платье из дорогого шелка и шифона, в стиле ампир, с расшитым бисером и украшенным вышивкой лифом, с юбкой, переходящей в длинный шлейф, и с кружевными рукавами. Мэгги в оцепенении смотрела на эту красоту, не в силах произнести ни слова.

— Тебе нравится? — Джил лукаво улыбнулась ей.

— Конечно, — вымолвила она.

— Тогда надевай его. Это — твой наряд.

— Что? — Мэгги решила, что ослышалась.

— Надеюсь, оно будет тебе впору. Стиль ампир — твой. Но я на всякий случай привезла портниху, если вдруг понадобится что-то поправить. Поторопись, всем хочется поскорее увидеть невесту.

— Джил... — Мэгги хотела спросить, о ком это говорит Джил, но ничего не успела сказать. В следующую минуту она уже облачалась в красивое платье, которое, как оказалось, идеально подошло ей. Мэгги повернулась, чтобы посмотреть на себя в огромное зеркало, и замерла. Как платье может изменить человека!

— О, Джил... — только и смогла промолвить она.

— Давай я поправлю тебе прическу, совсем немного, потому что все прикроет фата. Надо поторопиться, поэтому — никаких вопросов.

Джил подтолкнула Мэгги к главному банкетному залу. Откуда-то доносились звуки традиционного свадебного марша. Мэгги ничего не успела сообразить, как оказалась в зале, заполненном знакомыми ей людьми. Похоже, здесь присутствовали все, кто работал в «Кейн Хейли инкорпорейшн». Пока Мэгги в оцепенении оглядывалась, толпа расступилась и она увидела Кейна. Он был неотразим в шикарном смокинге. Рядом с ним стоял Марк, а чуть в стороне — еще один мужчина. Неужели... священник?!

— Джил! — воскликнула Мэгги.

Но Джил уже поставила перед Мэгги празднично одетых Дженнифер и Кении. Девочка держала в руках корзиночку с лепестками роз, и они с братом разбрасывали их на дорожке перед невестой.

— Ну, вперед, — прошептала Джил, когда музыка зазвучала громче, и передала Мэгги букетик фиалок. — Я буду идти следом.

Мэгги наконец поняла, что происходит. Она пошла по проходу за детьми и чувствовала, как ее наполняет радость. Кейн улыбался, в его глазах она видела восхищение. Мэгги улыбнулась ему в ответ. Ей казалось, что случилось нечто волшебное. Музыка, цветы, гости! Теперь это была настоящая свадьба!

Она почти не слышала священника, только смогла сказать «да» в нужный момент, и когда прозвучали слова «можете поцеловать новобрачную», Мэгги потянулась к Кейну, готовая раствориться в его объятиях.

Все присутствовавшие зааплодировали, когда они повернулись к ним и помахали руками. Потом гости и новобрачные перешли в другой зал, где были накрыты столы. Мэгги сжала руку Кейна.

— Ты знал об этом?

— Джил попросила меня предоставить сотрудникам компании выходной в честь нашей свадьбы, поэтому я предполагал нечто подобное. — Кейн покачал головой. — Это все Джил. Ты сможешь мириться с тем, что она все время будет рядом, готовая в любой момент прийти на помощь?

Мэгги рассмеялась. Теперь она считала Джил своей лучшей подругой. Молодые заняли место во главе стола и начали принимать поздравления от гостей.

Мэгги крепко обняла Джил.

— Как тебе удалось устроить все это? Ведь времени было совсем мало.

— Меня иногда называют Ураганом. Потом, мне помогли. — Джил кивнула в сторону Сесил.

Мэгги улыбнулась, и Сесил помахала ей рукой:

— Я не виновата!

Джил взяла Мэгги за руку.

— Я так рада, что тебе понравилось, хотя сначала и сомневалась, стоит ли затевать это. Вдруг, думала я, она действительно не хочет надевать свадебное платье? Вдруг она не хочет произносить клятвы? А если у нее аллергия на торт? Но потом решила: нет, все будет так, как надо!

— Спасибо, Джил, мне было очень грустно в мэрии...

— Могу себе представить. Но обещаю не очень надоедать тебе в будущем. Это — первый и последний раз.

И, возможно, самый лучший. Мэгги была взволнована происходящим. Ей передали тарелку с едой, но она не могла есть и только переходила от одной группы гостей к другой, благодаря их за то, что пришли, и принимая поздравления. Мэгги не привыкла быть в центре внимания и сейчас признавала, что ей это понравилось. Каждые несколько минут она оборачивалась и искала взглядом Кейна. А он проделывал то же самое. Новобрачные смотрели друг на друга, смеялись, словно обменивались секретными сообщениями.

Мэгги подошла поболтать к коллегам по работе. Почти все женщины тоже совсем недавно вышли замуж, поэтому у них было много общих тем для разговоров.

— Я слышала, у тебя будет ребенок от Кейна? — воскликнула Джулия, откидывая назад прядь длинных темно-русых волос. Она тоже была беременна.

— У меня будет наш ребенок.

— Да-да, просто мы все очень удивились.

— Ты не представляешь, как мы все рады за вас, — сказала Шэрон, коснувшись рукой своего округлившегося животика. — Ты — потрясающая, Мэгги, и Кейна мы обожаем.

— Иногда он бывает невыносим, — заметила Мэгги.

— Он — настоящий мужчина, — возразила Лорен.

— Ты будешь работать, когда ребенок подрастет? — спросила Джен. Сама она недавно вышла на работу, родив в ноябре замечательную девочку.

— Мы пока не обсуждали это, но я надеюсь работать, хотя бы несколько дней в неделю. В конце концов, у нас будет замечательный детский сад.

— Детский сад... — Джулия переглянулась с другими женщинами. — Слышали?..

Мэгги вопросительно посмотрела на нее.

— А что такое?

— Да ничего, — быстро проговорила Лорен. — Сейчас не время говорить об этом. У тебя впереди столько всего...

— Скажи, иначе я буду всю ночь думать об этом, — настаивала Мэгги. Она не могла объяснить этим женщинам, что ее брак не подразумевает медового месяца. Это тайна, и пусть они думают, что хотят.

— Хорошо, — согласилась Джулия. — Просто появились слухи, что этого садика не будет. Ты разве не слышала?

— Нет, не слышала, — ответила Мэгги, но тут же вспомнила странную реакцию Кейна во время их последнего разговора на эту тему.

— Пусть тебя это не беспокоит, во всяком случае, в такой важный день, — предложила Лорен. — Обсудим, когда ты вернешься на работу.

— Это будет завтра.

— Завтра? А как же свадебное путешествие?

— Мы никуда не собираемся ехать.

— Никуда? — У Джулии был удивленный вид. — Тогда для чего мы все это затевали?

Мэгги непонимающе уставилась на нее.

— Я не понимаю, о чем ты?

— Ой, я выдала секрет, — призналась Джулия. — Мы тут сбросились и заказали вам номер в «Шивас Ритц» на два дня. Включая сегодняшнюю ночь, разумеется.

— О боже, нет!

К счастью, это восклицание Мэгги и ее расстроенное лицо, похоже, никто не заметил. Все шумно обсуждали, какой это замечательный отель и как они надеются, что молодые отлично проведут там время. Мэгги же изо всех сил старалась изобразить улыбку и размышляла, как ей выпутаться из этой ситуации.

Свадебное путешествие! Нет, такого в планах не было. Мэгги пока не знала, почему пребывание в отеле пугало ее больше, чем переезд к Кейну в пентхаус, но в отеле было опаснее. Просто опаснее, и все.

Разрезали свадебный торт, и Мэгги бросила букет невесты. Потом им официально преподнесли подарок от сотрудников компании. Гости стали разъезжаться, и они с Кейном переоделись в повседневную одежду и направились к машине.

— Ты можешь поверить в это? — Мэгги обратилась к Кейну, когда они выехали на трассу. — Все эти люди... Они были так добры к нам... Мне просто хочется плакать.

Смешно. Когда они только подъезжали к клубу, Мэгги хотелось плакать совсем по другой причине. Теперь она по-настоящему замужем. Она украдкой посмотрела на Кейна, и сердце ее взволнованно заколотилось в груди. По-настоящему замужем.

Номер в гостинице впечатлял. Круглая кровать, две ванные комнаты, джакузи и великолепный вид на озеро. Здесь их ожидала огромная корзина с фруктами, коробка дорогого шоколада, бутылка шампанского и два фужера. Словом, все, что необходимо обычным молодоженам для полного счастья в такую ночь. Только они таковыми не были.

Ситуация складывалась неловкая. Они распаковали вещи, переоделись и смотрели друг на друга, немного нервничая.

— Пойдем погуляем, — предложил Кейн, протягивая Мэгги руку — Только оденься теплее, сходим на Военно-морской пирс[1]*.

— Хорошо. — Она вложила в его руку свою ладошку и подняла глаза.

Кейн улыбнулся, понимая, что она доверяет ему. Это был хороший знак.

Дорожка к пирсу была пустынной, хотя отовсюду из динамиков звучала музыка. Они шли быстро, прижимаясь друг к другу и смеясь всякий раз, когда с озера налетали порывы холодного ветра. Основательно замерзнув, они вошли в здание старого дока. Здесь были посетители, кроме того, шла торговля сувенирами и можно было перекусить. Кейн купил хот-дог и хотел поделиться с Мэгги, но она отказалась. Они присели на деревянную скамейку и стали наблюдать, как клоун развлекал группу дошкольников.

— Через несколько лет и наш малыш станет таким же, — задумчиво произнесла Мэгги.

— Не торопи события, — ответил Кейн, слизывая с пальца горчицу. — Давай сначала насладимся младенчеством.

Мэгги с любопытством посмотрела на Кейна.

— А почему ты считал, что у тебя никогда не будет детей?

— Ты не понимаешь? Посмотри на них, и все станет ясно. — Кейн махнул рукой в сторону дошколят. — Они — шумные, неряшливые, надоедливые. Они хныкают, плачут, требуют сладостей и игрушек. Одни сплошные проблемы.

Мэгги изумленно разинула рот.

— Ты не любишь детей?

— Ну, это слишком громко сказано. Но я действительно не умею общаться с детьми.

Мэгги задумалась.

— Однако с племянниками ты очень хорошо справляешься.

— О, это совсем другое дело. Они — замечательные.

Мэгги улыбнулась.

— Значит, этих детей ты обожаешь.

— Ну... — Кейн казался слегка рассерженным, — можно и так сказать.

Мэгги засмеялась и взяла его под руку, чего раньше никогда добровольно не делала. Кейн заметил это, и ему понравилось. Она вообще ему нравилась, вся целиком. Но он не собирался давать волю чувствам.

Они наняли такси, чтобы вернуться в гостиницу. В номере Кейн хлопнулся на кровать, Мэгги присела в большое кресло и включила музыку. Мэгги показалось, что он спит, поэтому она не беспокоила его. Но ей нравилось смотреть на растянувшегося на кровати Кейна, она не могла удержаться и представила, как легла бы рядом с ним.

— Нам необходимо принять два решения, — обратилась к мужу Мэгги спустя полчаса, заметив, что он пошевелился. — Первое. Что мы будем делать с ужином? И второе. Как поступим с этой кроватью?

Кейн открыл глаза и посмотрел на нее.

— Наверое, будет странно, если мы позвоним портье и попросим принести раскладушку.

Мэгги на минуту задумалась. Это было бы самое простое решение. Но она тут же представила разносящуюся по отелю молву: «Молодожены попросили раскладушку!»

Мэгги съежилась. Нет, она не вынесет этого. Она посмотрела на Кейна, он ухмылялся, словно прочел ее мысли.

— Не волнуйся, — сказал он, перекатываясь на край кровати, чтобы сесть. — Мы придумаем что-нибудь до того, как ляжем спать. А что касается ужина, Джил все предусмотрела. Нам надо только позвонить и сказать, что мы ждем. Прямо в номер принесут особый ужин, заказанный моей непревзойденной невесткой.

Ужин был действительно восхитительный. Мэгги задумалась — не было ли у Джил скрытого мотива, когда та заказывала им ужин в номер. Но она не стала делиться своими подозрениями с Кейном. За едой они непринужденно болтали, потом немного посмотрели телевизор, и наконец пришло время ложиться спать.

— Кровать — для тебя, — твердым голосом сказал Кейн, — ты у нас беременна. А я могу соорудить что-нибудь из кресла и пары банкеток.

Мэгги чувствовала себя немного виноватой из-за того, что причиняет ему неудобства, но другого выбора не было. Она прошла в ванную, переоделась в ночную рубашку и халат и вернулась, испытывая невероятное смущение. Но Кейн уже с головой погрузился в чтение.

— Спокойной ночи. — Мэгги сняла халат и скользнула под одеяло.

— Спокойной ночи, — пробормотал он в ответ, даже не оторвав глаз от книги.

Мэгги ощутила одновременно и облегчение и досаду. Но это длилось недолго, потому что через пару минут она уже спала.

Кейн поднял глаза, услышав ее ровное дыхание. Книга выпала из его рук, а он долго-долго смотрел на Мэгги, на завитки ее золотистых волос, на длинные темные ресницы. Улыбка тронула его губы, он покачал головой, встал и направился в ванную комнату. Итак, Кейн Хейли снова был женатым человеком.

— На этот раз будем надеяться на счастливый исход, — пробормотал он, выходя из спальни.