Опасности вопреки

Глава восьмая

Трев был выбит из колеи. Подозрение, охватившее его словно тиски, было необычным, неожиданным, нереальным. Что это? Он, должно быть, совсем рехнулся, придя к выводу, что Джен — Диана, основываясь на инстинкте и реакции Цезаря, который приветствовал свою давно потерянную хозяйку.

Его бросало то в жар, то в холод. Легче поверить, что Цезарь принял Джен в свою собачью душу, раз ее привел хозяин. А может, запах, его, Трева, идущий от Джен, так спровоцировал Цезаря.

Но прав ли он вообще, сравнивая Джен и Диану? В конце концов, цвет волос, прическу, фигуру, возраст, цвет глаз (линзы!), черты лица… это все можно изменить. Пластическая хирургия сейчас способна делать чудеса. Но сама идея абсурдна! Зачем Диана оставила его, сделала пластическую операцию и живет под другим именем? Какой смысл в этом маскараде?

Ясно одно: Цезарь не мог принять ее за Диану, как Трев, ни по внешнему виду, ни даже по голосу. Собаки распознают людей по запаху, который для собаки — главное, тем более для овчарки.

По телу Трева прошел озноб. Цезарь бы не ошибся. Но тут ему пришло в голову, что, может, запах от портфеля Дианы спровоцировал его поведение?

— Трев? — Мягкий голос Джен прорезался сквозь ослепляющий туман нелепых, наполовину оформившихся подозрений и пугающих сомнений.

Он заморгал, пытаясь перестроиться, и сосредоточился на ее лице, красивом, родном лице.

— Я полагаю, это твой брат Кристофер? — сказала она с напряженной, вопросительной улыбкой.

Тут до Трева дошло, что Кристофер стоит перед ними, сунув руки в карманы своих широких, в соответствии с модой, джинсов, глядя на Джен с явным любопытством.

— Э, да, — отозвался Трев, не без усилий возвращая себя к реальности. — Джен, это Кристофер. Он не слышит, но очень хорошо читает по губам, даже когда ты этого не хочешь. Кристофер, познакомься с Джен, моей… подругой. — Сказав это, он подумал, что «подруга» и Джен не сочетаются друг с другом.

Джен пробормотала приветствие и протянула руку. Кристофер ответил тем же.

— Сразу видно, что вы братья, — сказала она мягко, с сияющими главами. — Вы очень похожи. У вас одинаковые улыбки. — Она сглотнула и с усилием улыбнулась.

Трев продолжал свои подспудные наблюдения. Похоже, что Кристоферу она обрадовалась не меньше, чем Цезарю, — с чего бы это?

Трев решил понаблюдать за Кристофером.

— Спасибо, что доставил мою машину. — Он по-братски обнял его. — Когда я арендовал машину в аэропорту, у них были только трассовые, с низкой проходимостью, а мне не терпится отправиться на свой новый участок и все там осмотреть.

— Я так и подумал, — ответил Кристофер жестами.

— Я ждал тебя не раньше пятницы.

— Так получилось, — сказал Кристофер, выразительно жестикулируя. — Ивонна тоже приехала со мной.

— Скажи ей, пусть войдет. — Хотя она не нравилась Треву, но спорить с братом было бесполезно.

— Вначале я должен тебе кое-что сказать. Напряженное, взволнованное выражение лица брата не предвещало ничего хорошего. Трев подумал было увести его в другую комнату, где они смогут поговорить без Джен, но не успел.

— Мы улетаем на Виргинские острова сегодня вечером, — объяснил ему брат.

Трев удивленно вскинул брови: он еще не привык к новому образу жизни брата, который тот стал вести после получения наследства. Конечно, Трев не возражал, но хотел бы, чтобы брат поехал без Ивонны.

— Мы хотим пожениться, — закончил Кристофер.

Трев ошеломленно уставился на него. Он знал, что брат потерял голову из-за этой женщины, но такого не ожидал.

— Не делай этого, Крис! Ты ее мало знаешь.

— Я не ребенок. Нравится тебе Ивонна или нет, я люблю ее, — гневно парировал Кристофер.

Ничто так не злило Трева, как отказ Кристофера прислушаться к разумным доводам.

— Что происходит, Трев? — встревоженно спросила Джен.

— Мой брат собирается совершить самую большую ошибку в своей жизни.

— Это касается… его девушки?

— Официально она его невеста.

— Она тебе не нравится?

— Дело не в том, нравится она мне или нет. Она прожила рядом с нами два года и за все время не перемолвилась с нами и парой слов. А в прошлом месяце Кристофер получил деньги — трастовый фонд, учрежденный родителями на выигранные по суду деньги много лет назад. Это ведь из-за ошибки медиков он остался глухим в раннем детстве. Теперь, когда он стал разъезжать на «феррари» и носить баснословно дорогую одежду, Ивонна вдруг полюбила его. — Трев старался обуздать негодование, но не мог.

Джен молча смотрела на него, потом спросила:

— Ты считаешь, что физический недостаток делает его эмоционально уязвимее, да?

Он раздраженно сжал губы. Не стоило даже и пытаться объяснить. Он никогда не умел как следует выражать свои чувства, особенно к Кристоферу.

— Его недостаток не имеет к этому никакого отношения.

— А я думаю, что имеет, мне кажется, ты боишься…

— Джен, не нужно сейчас никакого психоанализа. Я не хочу, чтобы моего брата обманывали. — Поняв, что был чересчур резок — со всеми, — но не в состоянии ощущать ничего, кроме беспокойства за будущее Кристофера, Трев ушел, хлопнув дверью.

Дженифер тоже вышла из дома и решительно направилась к серебристому автомобилю, припаркованному под пальмами.

Кристофер стоял возле багажника, сердито швыряя на дорожку багаж. Ивонна, стройная черноволосая девушка, прогуливалась вдоль берега с сигаретой.

Дженифер была рада, что застала Кристофера одного. Какими вспыльчивыми они с Тревом могут быть! Трев слишком опекает его, как, впрочем, всех, кого любит, но в особенности Кристофера. Его забота только раздражает брата и распаляет упрямство. Она часто видела их спорящими, но чувствовала, что в этот раз их противостояние значительно глубже и непримиримее. Если Трев не смягчит свою позицию, Кристофер и его невеста могут затаить обиду на всю жизнь.

Прекрасно сознавая, что она для них посторонняя, Джен подошла к Кристоферу, не зная заранее, что скажет, но точно зная, что вмешательство какого-то рода просто необходимо.

Остановившись рядом с ним, она наклонилась и пошевелила пальцами, давая знать о своем присутствии. Он отбросил в сторону чемодан и повернулся к ней с легким удивлением.

— Привет, — сказала она, отчаянно желая освободиться от своего теперешнего образа и открыть ему сердце. Но поскольку она не могла этого сделать, то постаралась придать лицу нейтральное выражение и развернулась к нему, чтобы он мог свободно читать по губам.

— Я знаю, это не мое дело, но Трев так много рассказывал о тебе, что мне кажется, будто мы хорошо знакомы. — Ложь, разумеется. Трев почти ничего не рассказывал о своей семье. — Он очень тебя любит. Он боится, что тебе причинят боль.

Его глаза заметали молнии, а губы от раздражения вытянулись в тонкую линию.

— Я знаю, ты думаешь, ему не нравится Ивонна, но это не так. Просто он не уверен, что она любит тебя.

Кристофер отвел от нее взгляд и отвернулся, давая понять, что она лезет не в свое дело.

— Пожалуйста, Кристофер, подожди, он поймет, что Ивонна любит тебя, и примет ее как члена семьи.

— Неужели Трев не верит, что женщина по-настоящему любит меня, а не мои деньги? — на лице у Кристофера было написано страдание. — Вы меня поняли? — показал он знаками.

Не обращая внимания на тревожные звоночки, зазвеневшие у нее в голове, она сказала:

— Я немного понимаю язык жестов, хотя сама пользоваться им не умею. Я работала с глухими детьми и кое-чему научилась.

— Вы хороший человек, Джен. Я не знаю, какие у вас с Тревом отношения, но надеюсь, они будут долгими. Уверен, вы нужны ему, — показал ей Кристофер.

Благодарность и нежность затопили ее, ей хотелось обнять его, заверить, что она никогда не покинет Трева и, если понадобится помощь Кристоферу, сделает все, что в ее силах, но вслух ничего не сказала.

И вдруг Кристофер сощурился, пристально вглядываясь в ее лицо. Холодок страха змейкой пробежал по позвоночнику. Неужели он узнал ее? Неужели эмоции выдали ее?

— Что случилось? — спросила она с замиранием сердца.

— Нет, ничего. Вы напомнили мне одну женщину. — С ласковой, но печальной улыбкой он добавил: — Как мы с Тревом любили ее!

На этот раз ей пришлось отвернуться: ее чувства могли слишком явно отразиться на лице. Но она тут же наткнулась на внимательные глаза Трева.

Его взгляд пригвоздил ее к месту — казалось, воздух вокруг нее сгустился. Сколько он тут стоит? Слышал ли их разговор? Какие мысли скрываются за этим напряженным, непроницаемым взглядом?

Резко отведя глаза, он прошел мимо нее к Кристоферу, а Дженифер мгновенно скрылась в доме. Надо успокоиться, взять себя в руки и обдумать, что ответить Треву, если… Ах, как много вопросов может быть у Трева! А что, если он уже докопался до правды?.. Или почти докопался?

Тревожные мысли не давали ей покоя. Она была осторожна, из ее слов нельзя сделать никаких выводов, обычная доброжелательность. Кроме того, Трев слишком открыт и прямолинеен. Он тут же высказал бы все напрямик. Ну, конечно, она же его знает. Зачем так психовать?

Трев вскоре вернулся в дом с Кристофером и Ивонной, пригласив их пообедать. Мужчины пожарили мясо на заднем дворе, а Ивонна, оказавшаяся хорошей кулинаркой, с помощью Дженифер приготовила салат, грибы в белом соусе и тушеные овощи. Девушка была приветлива, мила и явно боялась Трева.

Обед слегка примирил всех, постепенно братья разговорились, и, похоже, вознамерились прийти к согласию. Дженифер пришла к выводу, что Трев ошибается в отношении Ивонны. Как можно не заметить обожающих взглядов, которые она бросает на Кристофера? А как упорно она изучает язык жестов? Да и откуда Трев мог заметить, что девочка, возможно, уже давно была влюблена в Кристофера, если сам вечно занят и делами, и личными проблемами?

Кристофер и Ивонна уехали после обеда в аэропорт, спокойные и счастливые. Дженифер пожелала им счастья, загрустив, что никогда больше их не увидит.

Трев промолчал, но и это уже было хорошо, хотя Дженифер хотелось отчитать его за равнодушие. Когда она все же упрекнула его, он отрывисто сказал:

— Я не изменил своего мнения, Джен. Напрасно ты так беспокоишься. Ты наивна и видишь все в розовом свете.

— Неужели ты не заметил, что она любит его?.. И если ее интерес к нему зародился только в прошлом месяце, почему она так хорошо знает язык жестов?

— Это уловка, чтобы одурачить его.

Джен в раздражении стукнула его по плечу.

— Она потратила очень много времени, чтобы достичь такого уровня. Раньше она стеснялась, тем более ты пугаешь ее до полусмерти.

— Это смешно. Я — ее пугаю?

— Ты — ненаблюдательный и можешь потерять брата!

Он долго и внимательно смотрел на нее непроницаемыми глазами.

— Может, ты и права, — наконец прошептал он. — Может, мне действительно слишком тяжело отпускать людей, которых я люблю.

Строгость его взгляда, суровость голоса заставили ее подумать, что он сейчас имеет в виду не женитьбу Кристофера. Может, он говорит о Диане? Или думает о ней, Джен, ведь завтра они последний день вместе?

Нет, при чем здесь она? И какая любовь? Пора завязывать с этой семейкой, она не может больше говорить ни о любви, ни о семье, ни об их отношениях.

— Трев, зачем нам выяснять отношения Криса и Ивонны? Особенно мне? Я пойду лучше почитаю пьесу, — пробормотала она и скрылась в доме.

Трев остался на дворе. На душе было тяжело. Кто же она? Почему она ничего не говорит о себе, кроме лживого «я проститутка»? Может, именно тайна, окружающая ее, придает этой женщине особый шарм и толкает его на все, вплоть до женитьбы? Почему же все-таки Цезарь так обрадовался ей? Почему у нее на глазах блестели слезы? Почему она не призналась сразу, что знает язык глухих?

Почувствовав, что ему просто необходимо прогуляться и подышать воздухом, он взял Цезаря и пошел с ним вдоль берега, давая собаке возможность порезвиться на воле.

Сегодня его вторая и последняя ночь с Джен. А что потом?

Он все время возвращался мыслями ко всему, что Джен сказала или сделала, и на многие терзающие его вопросы приходили логические ответы. Если она Диана, то, естественно, тогда, в вестибюле, она убегала от него, своего мужа, которого покинула. Пришла к нему в номер и занималась с ним любовью? Она хотела этого, но при этом страдала. Ее страх обнажаться перед ним при свете объясняется боязнью, что он узнает ее.

И вдруг он вспомнил бабочку. Крошечную изящную бабочку с расправленными в полете крыльями, вытатуированную у Дианы на животе, как раз над линией бикини.

Он должен узнать!