Отчаянная решимость

— Ну, я не могу позволить себе посещать спортзал или покупать много здоровой пищи, такой как фрукты и овощи.

— Тебе не обязательно ходить в спортзал, — заметила Мираи. — У меня есть дюжина различных DVD тренировок — кикбоксинг, силовая йога, начальные упражнения, танцы сальсы, и другое, о чем ты никогда не слышала. Как ты знаешь, я имею серьезную зависимость — ночной шоппинг по телевизору, поэтому я настоящая присоска для всего нового, что появляется. Мы посмотрим диски с тренировками после ужина, и ты сможешь взять на время те, которые подойдут для тебя. И прежде чем ты спросишь… нет, мне они сейчас не нужны, потому что я не пользуюсь ими. У меня быстро пропадает интерес к чему-либо, насколько ты знаешь. В настоящей момент я хожу на занятия по методу Барре.

— И когда именно я должна вписать в свой распорядок дня программу тренировок? — спросила Кара. — Я работаю полный день и хожу вечером на занятия, если ты забыла.

Мираи пожала плечами.

— Вытащи свою задницу из постели на час раньше утром. Это будет отстойно, но результаты будут стоить того. Что касается еды, у меня имеется еще одна идея по поводу этого.

Кара посмотрела на подругу.

— Если ты предложишь мне выращивать фрукты и овощи на заднем дворе дома моей хозяйки, я выколю тебе глаз этой палочкой для суши.

— Прошу тебя. — С недоверием воскликнула Мираи. — Будто я могу предложить что–то подобное, ну... столь деревенское. Нет, я хотела сказать, что ты можешь получить дополнительные деньги другим способом. Распределение затрат — это более точный термин.

— Я не собираюсь сдавать свою квартиру и спать на твоем диване в течение следующих десяти месяцев, — заявила Кара. — Так что ты можешь забыть об этом, что я потрачу деньги от субаренды на обувь, косметику и здоровую пищу.

— Я не собираюсь тебе предлагать ничего подобного, — заверила Мираи. — Хотя само собой разумеется, мое предложение остается в силе. Скажи мне. Во сколько каждый год тебе обходится поездка во Флориду на Рождество? Не говоря уже о деньгах за такси от аэропорта и обратно, потому что твой отец слишком большой мудак, чтобы тебя встретить. О, и давай еще добавим стоимость рождественских подарков, которые ты покупаешь для него и злой мачехи, и неблагодарного сводного брата и сестры.

Кара отложила палочки, внезапно почувствовав, что не голодна, несмотря на то, что за весь день съела только миску хлопьев.

— Ты предлагаешь мне не ездить к ним на Рождество в этом году? — прошептала она. — Чтобы использовать эти деньги на себя?

— Именно это я и предлагаю, — подтвердила Мираи. — Давай, Кара. Ты рассказывала мне, насколько ужасно у них было в прошлом году, настолько чувствовала себя у них несчастной. И тебе пришлось уехать раньше на два дня, потому что тебе очень не нравилось там. Так почему же ты добровольно хочешь снова пройти через все это дерьмо, потратить свои деньги, когда ты могла бы их потратить на гораздо более достойное дело — на себя.

У Кары от шока отвисла челюсть.

— Но… Но я буду совсем одна, — пробормотала она, — на Рождество. Ты всегда проводишь рождественские праздники в Нью-Йорке в кругу семьи, мне будет не к кому пойти. Я не хочу справлять Рождество одна, Мир. В остальное время года я не возражаю быть одной, но не на Рождество.

— Милая, мне очень не хочется говорить тебе об этом, но знаешь что? — язвительно заметила Мираи. — Может, там, во Флориде, тебя и окружает толпа людей, но ты все равно одна. Я не хочу тебя обидеть, Кара, но можешь ты мне честно сказать, что твоему отцу, на самом деле, не будет наплевать, если ты не приедешь к ним?

По ее щеке скатилась слеза, и она всхлипнула.

— Да, — едва слышно пробормотала она. — Он... он, наверное, вздохнул бы с облегчением. Если бы вообще заметил, что я не прилетела.

— Эй. — Мираи бросилась обнимать Кару, когда та начала плакать. — Боже, прости меня, amigo. Я не хотела быть полной сукой и расстраивать тебя. Мне хотелось всего лишь, чтобы ты хоть раз подумала о себе, а не обо всех этих неудачниках, которые используют тебя на всю катушку. Особенно твой отец.

— Я знаю. — Кара взяла бумажную салфетку и высморкалась. — Ты права, Мир. Он, действительно, использует меня, принимает как должное. Но пропустить Рождество… не подарить детям подарки. Не знаю, готова ли я к чему-то столь экстремальному.

Мираи вернулась на свое место и отправила в рот огромный кусок креветки темпура.

— Напомни мне, что твой отец и злая мачеха подарили тебе на Рождество в прошлом году? Или на твой день рождения в этом году.

Кара вздохнула, отчетливо понимая, к чему клонит ее подруга своими расспросами.

— На мой день рождения ничего. Он поздравил меня через десять дней, без подарка и подарочной карты. Что касается Рождества… О, точно. Они подарили мне набор гелей для душа. Тот же самый набор, который кто-то подарил Холли в прошлом году. Она еще тогда жаловалась, что его купили в TJ Maxx и не сняли ценник. И она даже не задумалась, чтобы снять ценник, когда передарила его мне в прошлом году.

— И сколько он стоил?

Щеки Кары покраснели от стыда.

— Около десяти долларов, — неохотно призналась она.

— А сколько ты потратила на подарки для них четверых? Не говоря уже о подарках, которые ты посылаешь их детям на день рождения?

— Гораздо больше, чем десять баксов, — ответила Кара. — Я поняла, куда ты клонишь, Мир. Отцу и Холли понятно же, наплевать на меня, приеду я или нет на праздники. Но отказаться от Рождества с отцом? Он... он все, что у меня есть в этой жизни, — печально прошептала она.

Мираи отрицательно качнула головой.

— Вот тут ты ошибаешься, детка. Твой отец выпал из твоей жизни более четырех лет назад. Теперь пришло твое время вернуть ему услугу за услугу. Я понимаю, что это нелегко, Кара, но как я уже говорила — тебе нужно надрать задницу всем ублюдкам, которых ты постоянно привлекаешь в свою жизнь. Начиная с самого худшего из них.

— Я знаю, — устало призналась Кара. — Но я не уверена, что достаточно сильна для этого.

— Ну, конечно, — возразила Мираи. — Кара, ты самый сильный человек, которого я знаю. А теперь докажи это и скажи своему отцу, что ты не поедешь во Флориду на это Рождество. Используй деньги, которые ты могла бы потратить на авиабилеты и подарки на себя. Ты заслуживаешь этого гораздо больше, чем он.

Кара глубоко вздохнула.

— Говорить легко. Я понимаю, о чем ты, понимаю твою логику. Но принять такое решение, нужно иметь мужество — это разные вещи.

Мираи подняла бокал с вином, как бы в тосте.

— Ну, если у кого и хватит смелости сделать что-то подобное, так это только у тебя. Позвони мне, когда созреешь для этого.

Кара все никак не могла нажать пальцем на кнопке быстрого набора на телефоне, в пятый раз за последние несколько минут задаваясь вопросом, хватит ли у нее смелости совершить этот звонок. С тех пор, как час назад Мираи высадила ее у дома, она боролась сама с собой. Она была уверена, что отец не обрадуется ее звонку, но ей отчаянно необходимо было прояснить некоторые вопросы. Ей необходимо было все выяснить, в конце концов, услышать жестокую и суровую правду, чтобы наконец двигаться дальше. Чтобы она нашла в себе мужество стать сильнее, больше никогда не позволять мужчинам использовать себя, принимая это как должное.

— Ничего ужасного не случится, — подбадривала она себя, нажимая кнопку вызова. — Хотя вероятность, что он вообще ответит на мой звонок, равна пятидесяти процентам.

Телефон позвонил в общей сложности пять раз, и Кара уже думала, что звонок перейдет на голосовую почту, как это часто бывало, но нетерпеливый мужской голос вдруг произнес:

— Кара. Сейчас не самое неподходящее время.

Она вздохнула, уже не раз слыша такое приветствие.

— Привет, пап. Извини, что беспокою тебя, как обычно, но это займет всего несколько минут. И это действительно важно. Пожалуйста.

Марк Бреганте раздраженно фыркнул.

— Лучше я тебе перезвоню. У нас тут полный дом народу на день рождения Хантера.

Хантер был младшим сводным братом Кары и через несколько дней ему должно было исполниться три года. Кара уже отправила ему подарок, с трудом выкроив деньги, дорогой подарок, для нее было важно сохранить хоть какое-то подобие отношений со своим сводным братом и сестрой.

— Не рановато ли праздновать? — осведомилась Кара. — Его день рождения только в пятницу.

Марк вздохнул, явно недовольный тем, что она все еще на линии.

— Сегодняшняя вечеринка только для семьи. В следующую субботу мы устраиваем еще одну большую вечеринку для всех детей. Послушай, мне пора идти, Кара. Холли хочет, чтобы я приготовил барбекю.

— Конечно, хочет, — пробормотала Кара себе под нос. Она на мгновение вспомнила маленькие, простые дни рождения, которые мать устраивала ей в детстве, и с трудом могла вспомнить хотя бы один раз, когда Марк присутствовал на ее празднике, не говоря уже о том, чтобы помогал.

Именно это воспоминание, не учитывая все другие случаи, когда он подводил ее, разочаровывал или просто не оказывался рядом, только укрепило решимость Кары в данную минуту.

— Нет, папа, — твердо заявила она. — Мне нужно спросить тебя кое о чем прямо сейчас. Я не задержу тебя больше чем на пять минут, клянусь.

— Было бы гораздо лучше, если бы я мог перезвонить тебе, — возразил Марк. — Может я позвоню тебе вечером, когда дети лягут спать и все разойдутся по домам?

Кара слишком часто попадалась на этот трюк, она уже сбилась со счета, и на этот раз не собиралась сдаваться. По горькому опыту она знала, что он не перезвонит.

— Ты говорил мне две недели назад, что перезвонишь, но так и не перезвонил, — напомнила она ему, на этот раз даже не скрывая язвительности. — Я до сих пор жду от тебя звонка. Так же, как я жду ответа на письмо, которое отправила десять дней назад. О, а как насчет смс-ки, которую я отправила тебе в четверг с простым вопросом, получили ли вы подарок для Хантера?

Марк молчал несколько секунд, прежде чем проворчал:

— Извини. Напряженные недели. Что именно тебе нужно, Кара?

Ей хотелось сказать, что необходима от него финансовая поддержка, чтобы она смогла купить новый ноутбук, смогла передохнуть и не тратить столько сил на то, чтобы сводить концы с концами; что нуждается в его отеческой поддержке и сочувствии к неудавшейся любви, которую она все еще испытывала после разрыва с Данте; нуждается, чтобы он отвечал на ее звонки и электронные письма, может даже сам ей звонил хоть когда-то; нуждается в том, чтобы он иногда вспоминал, что у него имеется еще один ребенок, и не делал вид, что ему полностью наплевать на нее.

Вместо этого она задала ему вопрос, который мучил ее после разговора с Мираи.

— Папа, если... если я решу не приезжать к вам на Рождество в этом году, ты... ну, это тебя расстроит?

Марк снова вздохнул. Кара поняла, что он, похоже, часто так делает, будто необходимость разговаривать с дочерью каких-то паршивых пять минут, заставляла его решать сложнейшие математические уравнения.

— Кара, — раздраженно ответил он, — у меня нет времени разговаривать. Здесь гости, которые меня ждут и зависят от меня.

— А как же я? — воскликнула она. — Неужели я больше не могу зависеть от тебя? Или ты станешь по-настоящему счастлив, если я забуду, что у меня есть отец. Так же, как ты, очевидно, забыл, что у тебя имеется третий ребенок.

Марк пробормотал что-то себе под нос, и она догадалась, что он выругался.

— Господи Иисусе, ты превращаешься в маленькую королеву драмы, не так ли? — усмехнулся он. — Совсем как твоя мать.

Кара отпрянула, недобрые слова отца были болезненными, как пощечина.

— Как ты смеешь говорить так о маме, — прошипела она. — После того дерьма, что она пережила с тобой, постоянно тебя поддерживая в течение многих лет, каждый раз, когда ты разбивал ей сердце, она старалась тебя защитить. Но давай оставим эту тему в покое, ладно? У нас нет столько времени. Просто ответь на вопрос, папа. О Рождестве. Как ты относишься, если я не приеду к вам во Флориду в этом году?

Марк резко выдохнул.

— Ты взрослая женщина, Кара, и можешь делать все, что захочешь.

— Да или нет, папа, — настаивала она. — Ты расстроишься, если мы не проведем Рождество вместе?

— Нет, — резко ответил Марк. — Для меня это не имеет никакого значения, так что, если у тебя имеются другие планы, не стесняйся. На самом деле, если ты не приедешь в этом году, мы сможем легко уладить недавно возникшую проблему. Тетя и дядя Холли хотят прилететь из Хьюстона на рождественские каникулы, но никто не может их поселить у себя, поэтому они вынуждены бронировать отель. Но если ты не придешь, мы можем предложить им комнату для гостей, которую ты занимала. Холли будет в восторге.

Кара отодвинула телефон от уха, недоверчиво глядя на него, пребывая в шоке, что ее собственный отец может так просто говорить столь бессердечные вещи. Но, в некотором смысле, его слова облегчили ее решение.

— Тогда ладно. Вот и отлично, — ответила она, чувствуя себя странно спокойной. — Я не планирую приезжать к вам во Флориду на Рождество в этом году. О, и так как я завязана на повышение оплаты за обучением и арендной платы, я не буду отправлять вам подарки. Скажи Холли, что она может передарить свои дерьмовые подарки кому-нибудь еще в этом году, может, своей тете из Хьюстона.

— Кара, — начал Марк предупреждающим тоном, но на этот раз она проигнорировала его явное раздражение.

— И раз уж мы завели разговор об этом, то можем продолжить, — беззаботно объявила она. — Знаешь, поскольку ты такой занятой парень, папа, слишком занятой, чтобы отвечать на мои звонки или даже посылать паршивые односложные ответы на мои смс-ки, я решила с этого момента оставить мяч на твоем поле. После сегодняшнего разговора я не буду тебе звонить. И отправить письма. И писать смс-ки. Когда ты сможешь выкроить несколько минут из своего плотного графика или вспомнишь, что Хантер и Бейли не единственные твои дети. У тебя есть мой номер. И если я не отвечу на твой звонок, оставь голосовое сообщение, я перезвоню. В конце концов, знаешь, как и ты, папа. Тебе лучше вернуться на свою вечеринку.

Она закончила разговор прежде, чем отец успел ответить, сделав несколько глубоких вдохов, словно только что пробежала круг по дорожке. Кара несколько минут настороженно смотрела на свой телефон, ожидая, что отец перезвонит после того, как она только что взорвала бомбу. Но, неудивительно, никакого звонка не последовало, и она со смешанным облегчением и разочарованием сделала еще один звонок.

— Мир? Это я. Ну, я весь день думала о том, что ты предложила вчера вечером. Знаешь, о макияже и о том, что нужно хорошо выглядеть — это лучшая месть и все такое. И о том, как я могла бы получить немного дополнительных денег, чтобы все осуществить. Я только что подсчитала, сколько могла бы сэкономить, не покупая билет во Флориду, плюс поездки на такси в аэропорт и из аэропорта, плюс рождественские подарки, думаю, что смогу собрать около семисот долларов. Так что, — Кара сделала паузу, чтобы глубоко вздохнуть, прежде чем закончить, — я в игре.

19

Середина октября

Данте тихо выругался, с нетерпением ожидая, когда кто-нибудь из офиса Ника ответит на его звонок. Он чертовски был уверен, что ему не хватало еще и этого ожидания вдобавок к тому, с чем ему пришлось столкнуться сегодня. Эта неделя в Нью-Йорке должна была стать чем-то вроде отпуска, несмотря на финансовую конференцию, которая была главной причиной его пребывания здесь. Но возникло несколько проблем с клиентами и незавершенными сделками, и он потратил слишком много времени, отвечая на телефонные звонки, отправляя электронные письма и споря с Хоуи. И это, за исключением регулярных сообщений от его сестры, шурина и матери с новостями о его родившейся племяннице, с постоянным потоком милых детских фотографий.

И паника по телефону от Кэти несколько минут назад была несвоевременной и чертовски раздражающей. На его кредитной карте был огромный лимит на покупки, поскольку она была связана с многомиллионным брокерским счетом, которым управлял Ник, и в данный момент Данте понятия не имел, почему его карта может быть заблокирована. Кэти с нескрываемым нетерпением ждала его звонка, который, как она надеялась, разрешит эту проблему, сжимая в руках охапку одежды, которую решила купить в «Барни», но транзакция по карте почему-то была отклонена банком.

К счастью, у него имелись с собой еще две кредитные карты, но в данный момент он не мог передать одну из них Кэти. Он попытался продиктовать продавцу номер одной из карт по телефону, но из-за значительной суммы покупки магазин потребовал личного присутствия владельца карты. Он убедил Кэти оставаться на месте, быть терпеливой, пока он звонил в офис Ника, чтобы выяснить проблему и разблокировать карту, которую Кэти сжимала в руке в данную минуту. Терпение, не всегда было одной из лучших ее черт характера, поэтому он отчаянно хотел решить этот вопрос как можно быстрее.

Данте ожидал, что трубку снимет лишенный чувства юмора, отличный помощник Ника Дипак или один из помощников Ника Тайлер или Лия. Но он совсем не ожидал услышать голос Кары на другом конце провода.

— Офис Ника Мэннинга, говорит Кара. Чем я могу вам помочь? — спросила она, ее голос был вежливым, но также звучал немного напряженно.

Данте колебался, впервые услышав голос Кары после их разрыва, понятия не имея, какой прием его ожидает.

— Эм, привет. Это, эм… я. Данте. Как... как ты поживаешь?

Его невнятные слова были встречены долгим молчанием, он испугался, что она повесила трубку. Но, в конце концов, она ответила, хотя ее голос звучал не весело.

— Хорошо, спасибо, — чопорно ответила она. — А вы?

Словно теперь они стали обычными незнакомцами, а не бывшими любовниками. И вместо обычной болтовни, Кары приветствовала его скупым, официальным ответом.

— Я в порядке. Теперь официально стал дядей, — продолжил он, пытаясь преодолеть возникшую неловкость. — Моя сестра родила около трех недель назад. Девочку, назвали Ариэлла. У меня уже есть около сотни ее фотографий.

Последовала еще одна неловкая пауза, прежде чем Кара ответила, снова тем же бес эмоциональным, почти глухим голосом:

— Поздравляю. Уверена, что ваша семья очень счастлива.

— Да. — Он откашлялся, прежде чем спросить: — Ник в офисе? На самом деле, мне нужен Дипак, так как это проблема связана с транзакциями по карте.

— Дипак на этой неделе в отпуске, — холодно сообщила ему Кара. — А Ник, Лия и Тайлер показывают презентацию потенциальному клиенту в кабинете. У Анджелы назначена встреча, так что я держу оборону. Я могу вам чем-то помочь?

Данте снова заколебался, потому что меньше всего ему хотелось просить Кару помочь разблокировать кредитную карту, которая в данный момент находилась у Кэти. Это было бы, мягко говоря, что-то вроде пощечины по отношению к ней.

— Эм, я не хочу беспокоить тебя, уверен, ты там занята, так как одна. Наверное, лучше будет, если ты дашь мне номер телефона, по которому я мог бы позвонить и во всем сам разобраться.

Он замолчал, понимая, что бормотал что-то несвязное.

— В чем именно проблема? — спокойно спросила Кара. — Какой номер телефона вам нужен?

— Транзакция по моей кредитной карте только что отклонили, — объяснил он. — Я знаю, что на ней достаточно денег, чтобы оплатить любые расходы. Я не смог договориться, поэтому…

— Подождите минутку.

Она прервала его на полуслове, оставив гадать, стоит ли ему сдаться и повесить трубку, прежде чем она снова ему ответит. Но Кара уже через несколько секунд снова была на линии, не давая ему возможности придумать, как поступить и что сказать.

— Мистер Сабаттини, с нами на связи Фил из нашего отдела по обслуживанию кредитных карт, — объявила Кара самым профессиональным тоном, обращаясь к нему официально. — Он уже выявил проблему с вашей кредиткой и хочет всего лишь задать вам несколько вопросов.

В отличие от Кары, Фил из отдела по обслуживанию кредитных карт чуть ли не изливал душу в своем стремлении быть полезным. Представитель службы поддержки клиентов, несомненно, увидел сумму на счету Данте, поэтому относился к нему как к VIP-персоне.

— Мне очень жаль, что эта маленькая проблема причинила вам столько неудобств, сэр, — сказал Фил. — Но временная блокировка вашей карты была сделана для вашей же безопасности. Когда наши системы безопасности замечают большое количество транзакций за очень короткий промежуток времени, в частности на большие суммы, система устанавливает красные флажки. Особенно, когда сам владелец не так часто тратит такие суммы за короткий промежуток времени, это часто является верным признаком мошенничества.

Данте раздраженно вздохнул, прекрасно понимая, что терпеливо объясняет ему Фил.

— Ясно. В будущем я постараюсь сократить количество транзакций за один момент. Или сначала позвоню вам, чтобы предупредить. В данную минуту, что вы можете сделать, чтобы снять блокировку?

— Я могу позаботиться об этом прямо сейчас, мистер Сабаттини, — успокаивающе ответил Фил. Его голос вызывал раздражение у Данте, и он почти пожалел, что не разговаривает с официальной Карой.

Фил задал ему несколько вопросов, чтобы понять, действительно ли на проводе находится мистер Сабаттини, те же самые вопросы, на которые, как он теперь вспомнил, ему пришлось отвечать при создании учетной записи с Ником.

— Хорошо, сэр. Вы прошли проверку. Теперь, последняя вещь, и тогда мы сможем разблокировать карту. Я вижу по вашим транзакциям, что повышенная активность началась около сорока восьми часов назад. Мне нужно будет обсудить с вами ваши транзакции, чтобы быть уверенным, что это именно вы тратили по карте.

Данте напрягся.

— Это точно необходимо? — огрызнулся он. — Разве я не могу просто дать вам одобрение на все покупки или сделать все как-то по-другому?

— Мне очень жаль, мистер Сабаттини, — начал взахлеб извиняться Фил. — Но таковы правила. Для вашей же безопасности, сэр. Это займет всего минуту или две.

— Это стандартные правила, — вставила Кара, впервые заговорив за последние несколько минут. — Фил действует из соображений безопасности.

Данте съежился от мысли, что Кара услышит суммы, которые он потратил на Кэти, на шикарные рестораны, в которых они обедали. Он уже собирался попросить ее отключиться и вернуться к работе, заверив, что он легко справится с Филом сам, но тот быстро начал перечислять список, прежде чем Данте успел возразить.

— Хорошо, мистер Сабаттини, — прощебетал Фил. — Дайте мне знать, если какие-то из этих транзакций вы не совершали. Двигаемся с самого начала по настоящий момент, начиная с первой траты в Нью-Йорке два дня назад. Вот. Четыреста семнадцать долларов в ресторане на Грин. Сто сорок пять долларов в баре «Шестьдесят пять». Две тысячи шестьсот шестьдесят два доллара в «Версаче».

Фил быстро читал суммы, но Данте все больше дергался, слыша каждую запись, содрогаясь, представляя реакцию бедной Кары. Он и сам был немного шокирован, когда понял, сколько Кэти потратила сегодня утром во время своего шопинга. Всего за четыре часа она успела побывать в «Бергдорфе», «Блумингдейлсе», «Саксе» и сейчас была у «Барни», когда карту заблокировали. В общей сложности — еда, одежда, аксессуары и спа-процедуры, общая сумма составила более двадцати тысяч, не считая билетов на самолет первого класса, поездку на лимузине из аэропорта и номер люкс в отеле Waldorf Astoria. А их неделя в Нью-Йорке только началась, еще не прошло и половины.

В прошлом Данте и не подумал бы потратить такие деньги за такой короткий промежуток времени. Он чертовски усердно работал ради своего успеха, и ему нравилось пожинать плоды, например, баловать себя. Но ему было крайне неприятно осознавать, что Кара все еще была на линии и слышала каждое слово, вернее каждую сумму. И единственное, что постоянно стояло перед его глазами, пока Фил зачитывал весь список — это крошечная, жалкая лачуга, которую она называла своим домом, голый шкаф для одежды, с которым она как-то справлялась, никогда не жаловалась, и ее древний, трещавший по швам ноутбук. «Господи, ну почему она так чертовски упряма, — подумал он с отчаяньем. — Почему она хоть раз не могла проглотить свою безмерную гордость и принять чек, который он ей давал? Деньги могли бы помочь ей во многих отношениях, могли бы сделать ее жизнь намного лучше, чем она была».

«И это помогло бы тебе избавиться от чувства вины в данный момент, — неохотно признался он. — Значит, ты должен спросить честно — ты пытался дать Каре эти деньги, чтобы помочь ей или помочь себе?»

К счастью, слишком услужливый Фил закончил просматривать список транзакций, а затем бодро сообщил Данте, что не возникнет никаких проблем с использованием его карты. Еще раз извинившись за причиненные неудобства и поблагодарив за то, что он был таким терпеливым клиентом, Фил наконец закончил разговор, оставив неловкое, зияющее молчание между Карой и Данте.

Он заговорил первым.

— Э-э, мне очень жаль, что тебе пришлось все это выслушивать. Список, то есть. Я не думаю, что Филу стоило все перечислять так подробно.

— Нет, это, действительно, стандартная процедура, — решительно ответила Кара. — Я уже проходила через это пару раз с другими клиентами.

— Да, но другие клиенты не были... ну, ты понимаешь, — смущенно пробормотал он.

— С кем я трахалась раньше? — спокойно ответила Кара. — И тобой, который в данный момент находится в Нью-Йорке, позволяя своей девушке тратить десятки тысяч долларов по своей кредитке? Ты это хотел сказать?

— Кара. — Он почувствовал непреодолимое чувство сожаления от ее слов, потому что он мог поклясться, что она в данный момент сдерживает слезы, подумав, способен ли он презирать себя хоть на йоту больше, чем сейчас. — Дорогая, прости. Меньше всего мне хотелось, чтобы ты услышала это. Но Фил начал действовать так быстро, я не успел сказать тебе, чтобы ты отключилась.

— Без проблем, — твердо заявила Кара. — Я делаю свою работу, помогаю клиенту. В конце концов, именно этим я и занимаюсь. Я могу вам еще чем-нибудь помочь?

Данте с нетерпением произнес:

— Серьезно, Кара? Что между нами официальные отношения с этого момента? Что случилось с нашей дружбой? Я думал, мы решили, что останемся друзьями.

— Нет, — заявила она. — Это вы решили, не я. Не думаю, что это возможно. Так что я рада была помочь, если у вас еще есть вопросы по поводу вашего счета, я готова на них ответить, по-другому никак. Мы не друзья. Мы — никто. Я всего лишь одна из личных ассистенток Ника, а вы один из наших лучших клиентов.

Он с сожалением покачал головой, хотя она не могла его видеть.

— Нет, милая. Думай, что хочешь, но ты для меня гораздо больше. Мне жаль, что я причинил тебе такую боль и разрушил нашу дружбу. Ты не поверишь, Кара, но я скучаю по тебе. Намного больше, чем могу выразить словами.

Кара медленно положила трубку на рычаг и сделала несколько глубоких вдохов, изо всех сил стараясь не расплакаться. Но когда горячие слезы потекли по щекам, она поняла, что делать с ними ничего не сможет. Благодарная за то, что остальная команда все еще была в своих кабинетах, она бросилась в кабинет Анджелы, ее босс всегда держала коробку салфеток под рукой. Она схватила кучу, тщетно пытаясь остановить только усиливающийся поток слез.

— Черт бы его побрал, — прошептала она неуверенно. — Из всех дней, почему он выбрал именно сегодня, чтобы позвонить? Только я подумала, что у меня все хорошо, что я чувствую себя намного сильнее с тех пор, как заявила отцу, чтобы он пошел нафиг. Вместо этого, я как всегда идиотка, когда речь заходит о мужчинах, какой всегда и была.

И ее рыдания только усилились, и она невольно опустилась в одно из кресел для гостей, стоявших напротив стола Анджелы. Она так сильно плакала, что даже не услышала, как вошла Анджела, легко коснувшись ее плеча.

— Эй. В чем дело, черт возьми? — спросила Анджела. — Понимаю, что это не Ник накричал на тебя, так как его здесь нет. Не говоря уже о том, что ему пришлось бы тогда иметь дело со мной, если бы он выкинул подобный фортель.

Кара отрицательно покачала головой, вытирая глаза со смущением, что босс застала ее в таком виде.

— Н-нееее. Это был не Ник. Он никогда не кричит на меня. Это... я просто... просто неожиданно поговорила с Дэ-Дэнни, и этот разговор застал меня врасплох.

— И он тебя расстроил, — мягко добавила Анджела, успокаивающе похлопывая ее по спине.

Ранее Кара рассказывала своему боссу о разрыве с «Дэнни», но неохотно, только после того, как Анджела настойчиво ее стала расспрашивать, ей пришлось, объяснять почему она была так расстроена несколько недель. С тех пор она изо всех сил старалась делать счастливое лицо, не желая больше обсуждать эту тему.

Кара взяла новые салфетки, которые протянула ей Анджела, и громко высморкалась.

— Мне очень, очень жаль, — всхлипнула она. — Я не хотела расплакаться здесь, в офисе. Я знаю, как это непрофессионально, и обещаю, что никогда, никогда такого не повторится. О Боже, и я оставила телефоны без присмотра, а я знаю, как Ник раздражается на тот счет, мне лучше…

— Оставайся на месте, — строго приказала Анджела. — Я переведу телефоны на голосовую почту, а потом мы с тобой немного поболтаем.

Кара была не уверена, что ей понравился подтекст, промелькнувший в словах босса, но все равно послушно осталась на месте. Через пару минут Анджела закрыла дверь в свой кабинет и села в другое кресло для гостей, напротив нее, а не за свой стол.

— Итак, — начала она бодрым, спокойным тоном. — Я недавно провела маленькое исследование насчет твоего бывшего, этого Дэнни. И я хочу, чтобы ты абсолютно честно ответила на мой вопрос, Кара. Дэнни и Данте Сабаттини — одно и то же лицо?

Кара недоверчиво уставилась на Анжелу.

— Что? — испуганно прошептала она. — Откуда... почему вы вообще вообразили настолько неправдоподобное?

— Потому что как раз в то время, когда твой Дэнни порвал с тобой, и ты выглядела так, будто мир только что рухнул окончательно, — спокойно ответила Анджела, — Данте вдруг помирился со своей бывшей девушкой. И упомянутая его бывшая, очень, слишком раздражающая заноза в заднице по имени Кэти, всегда называет его Дэнни. Я не складывала два и два, пока мы не поужинали с ними вдвоем в прошлые выходные, и меня заставило это задуматься. Я не хотела тебе ничего говорить, потому что... ну, честно говоря, я сама была не уверена, что хотела бы узнать правду. Но, видя, как ты расстроена, я должна была спросить.

Кара неохотно кивнула.

— Да. Дэнни и Данте — одно и то же лицо. Но, пожалуйста, умоляю тебя, не говори ничего Нику! Пожалуйста, Анджела. Я знаю, что сильно облажалась, но я не могу позволить себе потерять работу в данный момент в довершение ко всему.

Анджела слегка ошарашенно смотрела на нее.

— С какой стати тебе пришло в голову, что ты можешь потерять работу?

— Потому что я встречалась с клиентом, — призналась Кара. — Я знаю, что это противоречит политике компании, но мне было тогда все равно. Он мне слишком нравился, и мы были очень осторожны, чтобы нас никто не увидел.

Анжела пожала плечами.

— Меня меньше всего заботит политика компании, правила, которые сообщают как мне поступать. Ты лучше всех знаешь, как мало внимания я уделяю глупой корпоративной политике. И я ничего не скажу Нику, не потому, что боюсь, что он рассердится на тебя. Нет, меня беспокоит, сколько костей Ник переломает Данте. Если бы он узнал, что ты встречалась с Данте, и самое ужасное то, что Данте порвал с тобой, вернувшись к своей ведьме Кэти, все было бы не очень красиво. Вплоть до того, что может закончится очень близкая дружба между Ником и Данте. Так что мы с тобой оставим эту новость при себе, хорошо?

Кара озабоченно кивнула.

— Абсолютно. Да. На самом деле, единственным человеком, который знал, что мы встречались… ну, кроме Данте, конечно, была моя подруга Мираи.

— Хорошо. — Анджела с сожалением покачала головой, ее волосы воронова крыла слегка колыхнулись. — Что, черт возьми, не так с Данте? Я имею ввиду, что он предпочел тебе эту пиявку Кэти, и в первую очередь то, что связался с тобой. Ему нужно было включить свои мозги.

— Я знаю, — печально согласилась Кара. — Я совсем не в его вкусе. Особенно, когда начинаешь сравнивать меня с Кэти. Она такая красивая и у нее фантастическая фигура. И она точно знает, как одеваться. Не говоря…

Анджела подняла руку, давая понять, что Кара слишком много болтает.

— ...не говоря уже о том, что она эгоцентричная, манипулирующая сука. И как бы ни был умен Данте, он превращается в тупицу, когда дело касается Кэти. Но когда я сказала, что Данте следовало включить мозги прежде, чем связываться с тобой, я имела в виду, что не ты недостаточно хороша для него. Наоборот, похотливому ублюдку чертовски повезло, что ты вообще с ним встречалась. Нет, на самом деле, я хотела сказать, что ты слишком молода и мила для такого игрока, как Данте.

Кара пожала плечами.

— Между нами не такая уж большая разница в возрасте. Не больше, чем между тобой и Ником.

— Ты права, — согласилась Анджела. — За исключением того, что я никогда не была такой милой и невинной, как ты. Мне пришлось быстро повзрослеть, стать сильной, после некоторых проблем, которые появились у меня дома. И когда я связалась с Ником, я точно знала, во что ввязываюсь. Я знала, что лучше не влюбляться в него.

— Но ты все равно в него влюбилась, — напомнила Кара.

Анджела улыбнулась.

— Да. Хотя глупо было с моей стороны. Но, полагаю, в конце концов, все получилось. Но, прошу тебя, скажи мне, что ты не оказалась настолько глупа, чтобы совершить ту же ошибку, что и я… ты не влюбилась в Данте.

Кара сглотнула.

— Я... э-э... хотела бы тебе так сказать. Очень хотела бы. Но поскольку я ненавижу лгать, я не буду этого делать.

Анджела протянула руку и крепко обняла ее, застав Кару врасплох, потому что ее босс редко проявлял свои чувства открыто.

— Глупая девчонка, — упрекнула она. — Теперь я понимаю, почему ты так расстроилась, когда я вошла в кабинет несколько минут назад. Это был первый раз, когда ты разговаривала с Данте после вашего разрыва?

— Да. Я почти уверена, что он избегает меня, поэтому ежемесячные встречи с Ником проводит вне офиса. И он не показался мне слишком взволнованным, когда я подняла трубку, узнав, что я одна дежурю на телефоне.

— Хм. Зачем он звонил? — осведомилась Анджела.

Кара поколебалась, прежде чем рассказать всю историю, включая и ту часть, как Данте щедро одаривал Кэти во время экстравагантной поездке в Нью-Йорк и еще более экстравагантного шопинга.

Анджела была в ярости.

— Вот ублюдок, — мрачно пробормотала она. — Знаешь что, забудь о том, что Ник сломает ему челюсть. Я готова сама сломать ему челюсть, если уж на то пошло. А еще лучше, я попрошу Лорен немного потрепать его. Данте еще не видел ее в действии.

Кара вздрогнула. Она несколько раз встречалась со свирепой, бесстрашной лучшей подругой Анджелы и вынуждена была согласиться, что ее подруга была несгибаемой, как гвоздь, Лорен сможет нанести Данте несколько ударов.

— Спасибо за предложение, — устало ответила Кара, — но я, действительно, предпочла бы оставить все это позади, если ты не против.

Анджела похлопала ее по плечу.

— О, милая. Если бы все было так просто.

20.

Ноябрь

— Mia Кара. Пора просыпаться, маленькая Соня. Я наблюдал за тобой спящей вот уже полчаса и готов был к тому, чтобы наброситься на тебя. И поскольку я не настоящий фанат некрофилии, то предпочел бы, чтобы ты бодрствовала, пока я трахаю тебя.

— Ммм. — Кара издала негромкий звук, который напоминал мурлыканье или стон протеста, что ее разбудили.

Темноволосый, обнаженный и очень возбужденный мужчина, прижимался к ее голому телу, усмехаясь на ее реакцию.

— Ладно, тогда будь, по-твоему, — тихо пробормотал он. — Я бы предпочел твое полное участи, и не хотел бы ждать ни минуты.

И его большая рука обхватила ее тяжелую грудь, пальцы ущипнули сосок, Кара ахнула в ответ. И когда другая рука скользнула между ее ног и начала дразнить влажную плоть, ее глаза широко распахнулись.

Данте хрипло рассмеялся, его подбородок с щетиной потерся о ее раскрасневшуюся щеку, продолжая творить свою магию.

— А, вот и она! Доброе утро тебе, Кара mia. Я даже не могу придумать лучшего способа начать новый день, как скользить внутри твоей сладкой, горячей киски.

— Ааа. — Задохнулась она от возбуждения, как только он провел головкой полностью возбужденного члена по ее половым губам.

Несмотря на очевидное возбуждение, он, казалось, не особенно торопился в нее войти. Не торопился, с медленной точностью запуская пальцы в ее влагалище, или проводя большим пальцем по ее твердому бугорку клитора, а иногда головкой пениса по ее входу между ягодицами, а затем лаская влажные складки ее внутренних половых губ.

Она была так возбуждена, когда он, наконец, погружаясь дюйм за дюймом, начал входить в нее, окончательно сойдя с ума, кончив в тот же момент, как только он полностью погрузился в нее. Ее мышцы сжались, как кулак, вокруг его члена, заставляя его зарычать в ответ. Он стал сосать достаточно сильно кожу у нее на шеи, она поняла, что останется засос на этом месте, начав увеличивать силу и частоту своих движений.

— Ты чертовски сексуальная, — прошептал он ей на ухо, обхватив обеими руками ее груди. — Такая чертовски горячая. Я люблю твои большие сиськи, люблю, как твоя тугая маленькая киска сжимает мой член, как тиски. И я люблю тебя…

Глаза Кары распахнулись именно в этот момент, как раз перед тем, как ее сон превратился в очень, очень хороший. Не то чтобы до сих пор это не было по-настоящему — все ощущения, но, боже мой, неужели все должно было закончиться прямо сейчас, как раз в тот момент, как Данте у нее во сне, наконец, произнес те слова, которые она всегда хотела услышать?

Она неохотно села, подтянув ноги к груди и положив голову на колени. Ее щеки раскраснелись ото сна и возбуждения, оказывается ее разбудило резкое, настойчивое жужжание будильника на телефоне. Она знала, даже не проверяя, что уже мокрая между бедер и ей потребуется только дотронутся до себя пальцами, чтобы кончить. В конце концов, это был далеко не единственный сон, в котором она занималась сексом со своим бывшим любовником.

Но она не стала заканчивать пальцами, зная, что это будет не то. Краткое, временное удовольствие, но оргазм, до которого она сама себя доведет будет полным разочарованием после истинного блаженства, которое она познала с Данте. Именно поэтому она наотрез отказывалась даже думать, чтобы опять попасться в такую ловушку, как выразилась Мираи. Кара еще до Данте встречалась с целой вереницей неудачников, когда она горевала, грустила и была одинокой в университете, получая удовольствие в случайном сексе, который был… воспоминания заставляли ее содрогнуться от отвращения. Дело в том, что после Данте она не готова была встречаться с другими мужчина, просто не готова и все, и похоже никогда не будет готова. Время, проведенное с ним в течение этих нескольких месяцев, было единственным в ее жизни потрясающим опытом, для такой обычной девушки, как она — такой шанс выпадает один раз в жизни, и, вероятно, ей больше никогда так не повезет. Нет, в какой-то момент она повстречает хорошего, скорее всего, мягкого парня, который станет для нее хорошим мужем, отличным отцом их детей. Но вероятность того, что он когда-нибудь приблизится к той точке, чтобы настолько потрясти ее внутренний мир, как Данте, была ничтожно равна нулю, и ей было очень, очень грустно признаваться себе в этом.

И еще ей было очень, очень грустно оттого, что на улице все еще было темно, в квартире холодно в половину пятого утра. Она испытывала сильное искушение снова завести будильник на час позже, забраться обратно под одеяло, надеясь, что сможет досмотреть свой возбуждающий сон именно с того места, на котором проснулась.

Вместо этого она откинула одеяло и выползла из постели, включив свет, прежде чем поддаться желанию поспать. Накануне вечером она приготовила спортивную одежду, чтобы сегодня рано утром ей не пришлось в полусонном состоянии рыться в шкафу, отыскивая еще один неубедительный предлог пропустить утреннюю тренировку. Зубы стучали от холода, когда она сняла пижаму, а затем надела спортивный костюм за рекордно короткое время.

Она также включила вчерашним вечером один из DVD-дисков, которые Мираи дала ей на время, в свой еле дышащий, но все еще функционирующий ноутбук, так что теперь могла просто начать программу тренировки. Ожидая, пока включится компьютер, Кара сделала несколько раз растяжку и скрестила пальцы за спиной, чтобы ее древний ноутбук не замер на середине фильма. Она очень надеялась, что ее древний ноут протянет еще пару месяцев, пока она не получит свой годовой бонус от Анджелы и Ника и наконец не купит себе новый. Она уже стала изучать модели получше по интернет сайтам, которую могла бы купить за выделенные деньги, надеясь, что у нее останется достаточно средств, чтобы отложить на обучение на следующий семестр.

Кара сонно зевнула, как только DVD наконец также сонно загрузился и неохотно начала сорока пятиминутную тренировку. Просмотрев впечатляющую коллекцию видеодисков Мираи, Кара выбрала тренировку «Помешательство», поймав себя на мысли, что это самое подходящее название к тому, что она собиралась совершить. В течение первой недели или двух тренировок она ощущала головокружение, одышку, тошноту и была в ужасной физической форме. Но постепенно, ее выносливость и гибкость улучшались, и теперь она могла справляться с ежедневным комплексом, не останавливаясь.

Вставать такую рань в рабочие дни, чтобы потренироваться, было ужасно, особенно теперь, когда было еще темно и холодно, но Кара заставляла себя всеми средствами. В выходные, конечно, было лучше, она могла встать попозже, а также немного изменить свои упражнения. Если позволяла погода, она совершала долгие прогулки по разным местам города — парку «Золотые Ворота», Марина-Грин, Пресидио, даже совсем недавно включила медленную пробежку в часть тренировки. Мало-помалу, неохотно признавалась Кара, она начала приводить себя в форму.

К концу утренней тренировки она вспотела, тяжело дышала, выпила целый стакан воды, чтобы прийти в себя. Сладкие, насыщенные калориями спортивные напитки, не входили в ее рацион, а также в ее бюджет, поэтому она в основном придерживалась воды. На самом деле, много разных продуктов ей пришлось жестоко исключить из своего рациона, точнее, деле, Мираи совершенно безжалостно вычеркнула их из списка допустимых продуктов.

Как только Кара позвонила своей лучшей подруги, объявив, что она «в игре», Мираи немедленно приступила к действию. Несмотря на то, что девушки провели вместе большую часть уик-энда, Мираи отправилась к Каре на прощальный ужин, хотя, как оказалось, Кара прощалась не со своей лучшей подругой, а почти со всеми блюдами и напитками, которые любила.

Кара хмуро уставилась на список «приемлемых и неприемлемых продуктов», который бодро составила Мираи, причем «неприемлемых продуктов» растянулись аж на два столбца.

— Совсем никакого алкоголя? — спросила Кара задумчиво. — Даже изредка бокала красного вина? Я слышала, что оно полезно для здоровья.

Мираи строго посмотрела на нее.

— В нем сто двадцать пять калорий, Кара. А так как тебе придется ограничиться только около тысячи триста калорий в день, ты готова выпить один бокал? Тем более, что алкоголь в основном — это пустые калории, никакой пищевой ценности он не несет.

Кара вздохнула сдаваясь.

— Хорошо. Никакого вина. Никакого сахара. Ни макарон, ни хлеба, ни масла. Другими словами, ничего увлекательного.

— Не унывай, — прощебетала Мираи. — Так будет не всегда. После того, как ты сбросишь вес, сможешь иногда позволить себе что-нибудь еще. И говоря о весе, вставай на весы, чтобы понять откуда мы начинаем двигаться.

Кара громко вскрикнула, но, в конце концов, сдалась и встала на весы, хотя она разделась до нижнего белья, встав на весы босиком, чтобы исключить любую лишнюю унцию. Больше всего на свете она ненавидела взвешиваться, содрогаясь от вида просто ужасных, убийственных цифр, появляющихся на циферблате, вместо этого, предпочитая, почистить корневой канал зуба, сделать воск для бикини или один из тех ужасающе болезненных корейских массажей ног, которые она видела по телевизору, нежели взвешиваться.

Но она была приятно удивлена, когда появившиеся цифры показали на несколько фунтов меньше, чем в прошлый раз, Кара вдруг поняла, что после разрыва с Данте ее аппетит пошел на убыль. Кроме того, она перестала ходить на ужин по пятницам и перестала готовить еду для них двоих по субботам.

Тем не менее, даже с пятью фунтами или около того, которые ей удалось сбросить, ей предстояло пройти долгий путь до своей цели. По совету Мираи она взвешивалась не каждый день, а всего пару раз в неделю. С диетой и физическими упражнениями она потеряла еще семь фунтов, вполне достаточно, чтобы на нее налезла ее старая одежды, в которой она ходила на первом курсе и даже в средней школе. Но так как большинство этих вещей были разновидностями джинсов и футболок, они не относились к тому, что она могла бы надеть на работу, поэтому ее повседневный гардероб продолжал быть довольно-таки скудным.

Тем не менее, она постепенно начинала чувствовать себя намного лучше, у нее появилось больше энергии и уверенности, она поняла, что сможет довести это дело до конца. Кара не думала, что когда-нибудь станет достаточно стройной, чтобы натянуть платье из гардероба Мираи второго размера, честно говоря, она и не хотела. Все, чего она действительно хотела, это выглядеть подтянутой и здоровой, чувствовать себя внешне более уверенной. И если это означало вытаскивать свою задницу из постели в такой ранний час по утрам для тренировки, ну, в конце концов, она надеялась, что ее труды окупятся.

Она быстро приняла душ, поморщившись, потому что вода так и не успела хорошо прогреться. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она смыла шампунь со своих длинных непослушных волос, Кара мечтала о том дне, когда накопит достаточно денег, чтобы подстричься. Она все еще была полна решимости доверить свою непослушную гриву профессионалу, попытавшись представить, как будет выглядеть с длинными, гладкими локонами, очень похожими на блестящие светлые локоны Кэти Карлайл.

— Прекрати это! — отругала она себя, вытираясь полотенцем. — Помни, ты не должна думать ни о Данте, ни о Кэти, ни о том, в каком дорогом ресторане они ужинали и сколько новых платьев он ей купил. И особенно тебе не следует сравнивать себя с ней. Ты с Кэти — два совершенно разных человека, и, хотя ты, возможно, никогда не будешь в ее Лиге, ты все делаешь правильно, чтобы чувствовать себя лучше. Вот так!

Кара завернулась в свой потрепанный старый халат и скользнула в потертые тапочки, направляясь на кухню. Она поморщилась, когда нагрела немного воды, чтобы приготовить миску овсянки, которую Мираи поставила на первое место в списке одобренных продуктов.

— Она очень низкокалорийная, очень сытная и дешевая, — заявила Мираи. — Но не начинай добавлять в нее коричневый сахар и изюм, иначе ты только отодвинешь свою цель.

Кара состроила ужасную гримасу.

— Ненавижу овсянку, — пробормотала она. — Никогда ее не любила. На вкус как липкая паста. Бррр.

Мираи игриво шлепнула ее по заднице.

— Ты можешь ненавидеть ее, — весело заявила она, — но твоя задница скажет тебе спасибо за то, что ты будешь есть овсянку. Особенно, когда упомянутая задница на несколько дюймов станет меньше, потому что ты будешь сбрасывать вес.

Прошло шесть недель здорового питания, но Кара все еще не была убеждена в пользе овсянки. Присыпав кашу корицей и сахарозаменителем, отчего на вкус она стала немного лучше, но текстура осталась прежней. Тем не менее, Мирай была права, овсянка оказалась сытной и дешевой, а также очень низкокалорийной, и Кара послушно отправляла ее в рот, запивая зеленым чаем.

Она также отказалась от кофе, в основном потому, что любила пить кофе с большим количеством сливок и сахара, но еще и потому, что он был не дешевым. Теперь она выпивала бесплатный кофе в офисе, с неохотой переключившись на использование обезжиренного молока и сахарозаменитель.

Она проглотила еще одну ложку овсянки, изо всех сил стараясь не вздрогнуть.

— На что только не пойдешь, чтобы удовлетворить свое самолюбие, — вслух посочувствовала она.

Остальная часть ее ежедневного меню была ненамного лучше — небольшая горсть жареного миндаля на второй завтрак; миска овощного супа и несколько морковных палочек на обед; фрукты во второй половине дня. На ужин, когда были занятия, она разогревала в микроволновке постную еду, которую держала в мини-холодильнике в кабинете Анджелы, а затем закусывала протеиновым батончиком на десерт. В остальные три вечера она готовила что-нибудь полезное — обычно маленький кусочек курицы или рыбы, немного тушеных овощей. И она позволяла себе один крошечный, восхитительный кусочек темного шоколада в день.

Она быстро вымыла посуду после завтрака, прежде чем начать одеваться на работу. Из-за того, что ее волосы были такими длинными и непослушными, а также из-за того, что ее фен недавно вышел из строя, она стала стягивать свою густую еще не высохшую гриву в хвост или косу. Два взмаха туши и блеск для губ, Кара не стала утруждать себя макияжем.

Она натянула нижнее белье с удовольствием отметив, что лифчик стал чуть свободнее. Импульсивно она вытащила весы из-под раковины и встала на них, и была вознаграждена за свое упорство, по сравнению с прошлой неделей она сбросила еще один фунт. Итак, в общей сложности она сбросила тринадцать фунтов, оставалось десять, тогда она достигнет своей цели.

Пояс юбки, которая всегда была облегающей, теперь стал намного свободнее, ей придется перешить пуговицу на несколько дюймов. В какой-то момент ей придется купить новую одежду, но она решила подождать, пока не сбросит последние фунты, прежде чем вознаградит себя новым гардеробом.

И надевая пальто, она направилась к двери, Кара бросила последний критический взгляд в зеркало в ванной. Она выглядела... хорошо, с некоторым удивлением отметила она. И не только из-за потери веса, которая более отчетливыми сделала ее скулы. Ее кожа выглядела более здоровой, более сияющей, без сомнения, из-за воды, которую она пила, исключив вредную пищу из рациона.

Но не только физические изменения повлияли на нее. Она казалась более спокойной, более зрелой и какой-то более безмятежной. Каждый прошедший день ее разбитое сердце от расставания с Данте, становилось более уверенным и терпимым. Она постепенно начала свыкаться, что он больше не будет частью ее жизни, никогда не будет. Она сосредоточила все свое внимание на работе, учебе и себе, как в физической, так и в эмоциональной части. Она также всерьез задумалась о своем будущем после получения степени в следующем году, рассматривая потенциальные вакансии, на которые могла бы претендовать, задумываясь о переезде в другой город, где могла бы начать новую жизнь.

Кара боялась, что окончательно порвать с отцом для нее окажется слишком трудно, рано или поздно она даст слабину и свяжется с ним сама. Но до сих пор, однако, она держалась за свою решимость, сопротивляясь желанию позвонить, написать или отправить письмо по электронной почте, всякий раз прокручивая в голове их последний разговор, когда у нее возникало искушение позвонить ему. Мираи пришла в неописуемый восторг, узнав, что она фактически дала понять Марку, что он может поцеловать себя в задницу, и еще больше обрадовалась, что Кара не поедет во Флориду на Рождество и, наконец, использует эти деньги на себя.

Она не собиралась лгать и клясться, что пренебрежение отца не причиняет ей адской боли. Но если быть честной с самой собой, нынешняя ситуация ничем не отличалась от той, что тянулась годами. Она всегда первая ему звонила, всегда пыталась каким-то образом продолжить односторонние отношения, отчаянно цепляясь за него. И, возможно, не стоило удивляться, но теперь она чувствовала себя счастливее, не пытаясь постоянно заставлять своего отца обратить на нее внимание. В конце концов, рассуждала она, если сама добровольно не будет ставить себя в ситуации, когда он открыто ее игнорирует, то будет не так уж и больно, если он не будет проявлять никакого участия в ее жизни.

Со стороны отца не было никаких попыток заставить ее передумать и приехать на Рождество во Флориду, но и время было упущено, она не могла уже забронировать билет на самолет по доступной цене. До сих пор Кара не позволяла себе задумываться о Рождестве, впервые в жизни она будет справлять его совсем одна. Сначала нужно будет встретить День благодарения, до которого оставалось чуть больше недели, она собиралась встретить его с Мираи и Рене и их друзьями. Кара понимала, что большую часть готовки к празднику ляжет на ее плечи, поскольку обе сестры были ужасными кулинарками, несмотря на недолгое пребывание Мираи в кулинарной академии. Но Кара не возражала, наслаждаясь возможностью готовить на просторной современной кухне в квартиры своей лучшей подруги. Тем самым она собиралась отплатить Мираи за всю ее щедрость и поддержку.

Пока она шла пешком два квартала до автобусной остановки, на улице все еще было темно, в это время года восход солнца начинался около семи утра. Кара всегда была настороже, когда в темноте ей приходилось идти домой на работу, будь то раннее утро или поздний вечер, возвращаясь после вечерних лекций. К счастью, ранее полуразрушенный район постепенно стал обживаться. В настоящее время в Сан-Франциско существовала нехватка доступных домов и потенциальным покупателям приходилось собраться с духом, рискнуть в менее популярных районах, чтобы приобрести жилье. За те два с лишним года, что она прожила здесь, несколько домов были проданы новым владельцам, которые усердно трудились, приводя свою недвижимость в порядок.

Тем не менее, все еще оставалось некоторое количество домов, находившихся на более заброшенной стороне, остро нуждающихся в проявлении и заботы к ним. Не говоря уже о машинах, проезжающих мимо нее, пока она быстро шла вперед, с непристойными, наводившими на размышления замечания в ее сторону. Кара всегда держала сотовый телефон в кармане на случай, если ей понадобится срочно позвонить в 911. До сих пор в этом не возникало необходимости, но она была полна решимости всегда оставаться начеку. Она даже подумывала купить перцовый баллончик, но пока так и не смогла выкроить денег. Однако, с приближением зимы, она все чаще подумывала об этом.

Она пришла в офис раньше Ника и Анджелы, но примерно в то же время, что и Дипак. Они кивнули друг другу, прежде чем приступить к работе. Лия и Тайлер приехали через несколько минут, к семи утра телефоны уже начали звонить. Вскоре вошли Анджела и Ник, обвивая рукой ее ща плечи, как будто он помогал ей идти.

Кара нахмурилась, встревоженно вскочив на ноги.

— Эй, ты в порядке? — озабоченно спросила она, глядя на бедную Анджелу. — Не очень хорошо выглядишь. Я имею в виду, ты выглядишь так, будто и не очень хорошо себя чувствуешь. Ты всегда очень хорошо выглядишь, я хотела сказать…

Ник поднял руку.

— Мы все поняли, — нетерпеливо заверил он Кару. — И отвечая на твой вопрос — нет, определенно ей не очень хорошо. Вообще-то она уже несколько дней не в себе — чувствует усталость, ее тошнит и кружится голова. Но неужели ты думаешь, что она хоть раз меня послушает и останется дома? Нет. Упрямая, как всегда.

Анджела раздраженно посмотрела на своего красивого, но властного любовника.

— Насколько я помню, я всегда прислушивалась к твоему мнению. И делала, как ты говорил довольно часто. Но, эти дни давно прошли, мистер Мэннинг. И я уже три раза говорила тебе, что со мной все в порядке. Это просто вирус, который где-то подцепила, но я его переборю.

Кара задумчиво оглядела своего босса.

— Эй, я не хочу принимать ничью сторону, но я вынуждена согласиться с Ником — ты не очень хорошо выглядишь. Почему бы тебе не разрешить мне вызвать такси Uber, чтобы отправить тебя домой? Сегодня в твоем расписании не так уж много встреч, и я уверена, что остальные справятся.

— Нет. — Анжела упрямо покачала головой. — Я больше всего ненавижу дремать или бездельничать дома. Со мной все будет хорошо, честно. Будет лучше, если я себя чем-нибудь займу.

Ник покачал головой и пожал плечами.

— Отлично. Ты приняла решение. Но, если этот твой так называемый вирус не пройдет за несколько дней, я потащу твою задницу к врачу на обследование. Кара, сделай одолжение, присматривай за ней. Не позволяй ей переусердствовать. И дай мне знать, если она снова упадет в обморок, как сегодня утром, хорошо?

— Хорошо, — с готовностью согласилась Кара. — Может мне принести тебе кофе, Анджела?

Анжела вздрогнула.

— На этот раз, кофе звучит ужасно. Должно быть, это побочный эффект вируса. Не могла бы ты принести мне чаю?

— Конечно. Сейчас сбегаю. Ник, могу я предложить тебе кофе?

Ник улыбнулся и слегка сжал ей плечо.

— Это было бы здорово, малышка. Спасибо, Кара. Знаешь, когда-нибудь для достойного мужчины ты будешь замечательной женой и матерью, ты всегда заботишься обо всех.

Кара довольно улыбнулась ему в ответ.

— Нет, если я стану очень успешным инвестиционным банкиром. Может вместо замужества я выберу свою карьеру.

Ник издал звук неодобрения.

— Ни в коем случае, так не делай, малышка. Ты рискуешь превратиться в старую начальницу Анджелы — Барбару Левенштейн. Извини, что плохо отзываюсь о мертвых, но эта женщина (я использую этот термин в широком смысле) была самой крутой чувихой, когда-либо ходившей по этой земле. Ты слишком милая, чтобы стать такой же, как она.

Щеки Кары вспыхнули от удовольствия от редчайшего комплимента Ника, она поспешила за обещанным чаем и кофе. В этот момент ей в голову пришла неожиданная мысль, которой она импульсивно поделилась с Анджелой, поставив перед ней кружку с чаем.

— Ты ведь не беременна, а? — неуверенно спросила она своего убийственно бледного босса.

Анджела решительно покачала головой.

— Невозможно. У меня все надежно. Я использовала имплантат в течение многих лет, и он никогда меня не подводил. И его не нужно менять еще несколько месяцев. Нет, я просто подцепила хороший, старомодный вирус. Почти уверена, что подхватила его от своего племянника, когда мы были в гостях у родственников в Кармеле в прошлые выходные. Насколько я помню, Джованни был очень болен.

Кара удивленно выгнула бровь.

— Твоего племянника действительно зовут Джованни? Его отец — родился в Италии или что-то в этом роде?

Анджела усмехнулась.

— Нет, он всего лишь напыщенный осел. Он и моя сестра — два сапога пара. Ник говорит, что им обоим нужна хорошая встряска, раз они дали бедному ребенку такое имя. Но, эй, хватит о моей надоедливой семье. Я хотела предупредить тебя, Кара. Ник упомянул, что Данте придет сегодня в офис на их ежемесячную встречу, потом они отправятся на ланч. Мне кажется ты с ним больше не общалась с тех пор, как он звонил в прошлом месяце?

При упоминании имени Данте сердце Кары забилось чуть быстрее.

— Ты права. У меня имеется сильное подозрение, что он выяснил во сколько я ухожу на ланч, поэтому всегда звонит Нику, по крайней мере, два или три раза, когда меня не было на месте, и я слышала, как Дипак или Лия разговаривали с ним по телефону.

— Хм. Наверное, ты права. Какой бесхребетный придурок, — усмехнулась Анджела.

Кара пожала плечами.

— Если хочешь знать мое мнение, все к лучшему. Я знаю, что прошло уже два месяца, но все еще не уверена готова ли встретиться с ним лицом к лицу. Глупо с моей стороны, знаю.

— Вовсе нет, — заверила ее Анджела. — Эй, когда Ник порвал со мной, я была так опустошена, что фактически уволилась с работы, чтобы не видеться с ним каждый день. Бросила все, что создала и начала все с нуля. Моя старая наставница Барбара, узнав об этом, всерьез на меня разозлилась, велела никогда больше не делать таких глупостей и помнить одно — мужчины всегда в первую очередь заботятся о своих интересах.

— Думаю, да. Я знаю, что мой отец всегда заботился о своих интересах при моей маме, — призналась Кара. — Но я не могу сказать то же самое о Данте. Он всегда относился ко мне с уважением, когда мы были вместе, всегда был добрым и внимательным. Но я все еще не уверена, что достаточно сильна, чтобы встретиться с ним сегодня.

— Я почему-то так и подумала. И поэтому у меня имеется несколько поручений для тебя, — объявила Анджела с понимающей улыбкой. — Ты будешь находиться вне офиса, когда Данте придет к Нику.

Кара обошла стол Анджелы, чтобы импульсивно обнять ее за плечи.

— Спасибо, — прошептала она. — Я знаю, что оттягиваю неизбежное, не смогу же я скрываться от него вечно. Но мне кажется, я еще не совсем готова встретиться с ним лицом к лицу. Может быть, в следующий раз я буду уже достаточно сильной.

Анджела ободряюще сжала ей руку.

— Эй, ты отлично справляешься, Кара. В тысячу раз лучше, чем я, когда Ник порвал со мной. С другой стороны, тогда я была либо пьяна, либо мучилась похмельем большую часть года, так что…. Ты намного круче, чем я была тогда. Итак, вот список, который ты должна сделать до и после ланча. Если мои расчеты верны, ты вернешься в офис примерно через полчаса после завершения их встречи.

Кара просмотрела список поручений, которые включали в себя передачу некоторых документов одному клиенту, забрать документы от другого клиента, купить кое-какие канцелярские товары и пару личных заданий от Анджелы. Обычно Анджела не просила ее заниматься подобными вещами, но Кара знала, что это просто повод продлить время ее пребывания вне офиса, поэтому нисколько не возражала.

— На самом деле, почему бы тебе не написать мне, когда ты закончишь, и я дам знать, можно возвращаться или нет? — предложила Анджела.

— Хорошо. И еще раз спасибо за понимание. Я действительно ценю это.

Анджела кивнула.

— Без проблем. — Она задумчиво прищурилась, более внимательно изучая Кару. — Эй, ты сильно похудела, да? Эта юбка практически спадает с тебя.

Щеки Кары порозовели от смущения и удовольствия.

— Не совсем сильно, — возразила она. — Мне еще многое предстоит сделать, пока я не достигну своей цели. Вообще-то, я начала бегать трусцой по выходным, потому что перед выходом на работу в будни еще слишком темно.

— Ты и так прекрасно выглядишь, — заверила Анжела. — И не пытайся переусердствовать с пробежками. Выбери свой ритм и дистанцию. В противном случае ты будешь иметь шины на пятке или проблемы с подколенными сухожилиями или целый ряд других проблем. Но браво, Кара. Говорят, хорошо выглядеть — лучшая месть.

Кара усмехнулась.

— Именно это мне и сказала Мираи. После того, как она, наконец, вытащила меня из постели и как бы пристыдила, заставив вернуть себе самоуважение.

— Она умная девушка, твоя подруга. — Анджела осторожно отпила чаю, который Кара поставила перед ней.

— Ты уверена, что тебе больше ничего не нужно? — засуетилась Кара. — Ты что-нибудь ела сегодня с утра?

Анжела заметно вздрогнула.

— Боже, нет! Даже мысль о соленом крекере вызывает у меня тошноту. Может, мне правда придется сократить сегодня свой рабочий день, отправится домой после закрытия торгов.

Кара скептически посмотрела на своего босса, положив руку на лоб Анджелы.

— Ты уверена, что не беременна? Потому что у тебя нет температуры, нет озноба. Если это тошнота и слабость, ты можешь сделать выводы также, как и я.

Анджела яростно закрутила головой, делая еще один глоток чая.

— Определенно просто вирус. Абсолютно. Ноль, повторяю ноль процентов вероятности, что я могу забеременеть.

21

— Тут какая-то ошибка. Огромная ошибка. Нет, ужасная ошибка. То, что вы нам говорите, просто невозможно.

Мэрилин Кимбалл сочувственно посмотрела на свою пациентку.

— Боюсь, что так, Анджела. И я точно знаю, что ты собираешься сказать дальше — что ты используешь самый надежный метод контроля за рождаемостью, который имеется сегодня на рынке. И что, согласно нашим общим записям, имплантат не должен быть заменен еще шесть месяцев, что очень много для нормального срока. Но, несмотря на все это, нельзя отрицать тот факт, что ты точно беременна. Я бы сказала около шести недель, но нам нужно будет сделать дополнительные тесты и обследование, чтобы определить точную стадию.

— Прежде, чем мы начнем обсуждать все это, — прорычал Ник, который явно пытался сохранять спокойствие, — почему бы вам не рассказать нам, как, черт возьми, такое могло произойти?

Доктор Кимбалл выгнула бровь, явно раздраженная высокомерным отношением, которое Ник демонстрировал с самого начала, как только вошел в ее кабинет.

— Как обычно, я полагаю, мистер Мэннинг, — саркастически ответила она. — Думаю ваши родители рассказали вам ранее, как появляются дети на свет. О, я ошибаюсь. Полагаю, вы имеете в виду, как Анжела смогла забеременеть, когда ее имплантат все еще должен решать эту проблему.

— Ник, — предупредила Анджела, ткнув его в ребро, когда его глаза сердито потемнели от ответа врача. — Веди себя прилично, ладно? Доктор Кимбалл, должна признаться, я задаюсь тем же вопросом.

Доктор Кимбалл кивнула.

— Я тоже, если честно. И мне нужно провести некоторые исследования, позвонить производителю, чтобы узнать, не было других сообщений о том, что имплантат не так эффективен в последнее время. Это, конечно, неслыханно, хотя. И прежде чем вы уйдете от меня сегодня, мы должны удалить его. Мы бы не хотели, чтобы это имело какие-либо неблагоприятные последствия для эмбриона.

— Эмбриона? — переспросила глухо Анджела, ее голос слышался, как из консервной банки, даже для ее собственных ушей. — О. Вы имеете в виду ребенка. Извините, я действительно не в себе немного в данный момент.

— Значит, нас двое, — пробормотал Ник себе под нос. — По меньшей мере.

Доктор Кимбалл проигнорировала сердитый, заметно напряженный взгляд Ника и вместо этого сосредоточила свое внимание на пациентке.

— Я понимаю, что это шок для вас обоих, вам понадобится некоторое время, чтобы свыкнуться с этой новостью. Но раньше, чем позже, нам нужно будет обсудить твой дородовой уход, Анджела. А также запланировать УЗИ, чтобы мы могли точно определить, какой срок.

Анджела моргнула, тупо глядя на своего врача.

— Гм, это... это может быть, ну, не обязательно. Я имею в виду, очевидно, Ник и я должны обсудить эту новость, учитывая, что все так неожиданно, я не знаю, как мы, ну, планируем поступить.

— Конечно. — Доктор Кимбалл коротко и уклончиво кивнула. — Вы оба достаточно взрослые и понимаете какие есть варианты в данной ситуации. И какое бы решение вы ни приняли, оно не должно быть поспешным.

Желудок Анжелы скрутило от волнения, отчасти и от постоянной тошноты, которую она испытывала в последнее время, но в основном от нервов.

— Как... как скоро мы должны принять решение? — спросила она тихим голосом. — Пока не стало небезопасно... ну, вы понимаете.

Ник молча провел рукой по ее крепко сжатым пальцам, успокаивающе сжимая их.

— Вы можете безопасно прервать беременность до шестнадцатой недели, а потом при определенных условиях, — ответила доктор Кимбалл. — Хотя, конечно, чем раньше, тем лучше с точки зрения риска. Так что у тебя еще есть немного времени. И еще, вы двое должны все как следует обсудить, не стоит делать поспешных выводов. Подумайте об этом несколько дней, затем позвоните мне, и мы начнем действовать дальше. А теперь, если у вас нет других вопросов, может мы удалим этот имплантат? Я вызову медсестру, чтобы она помогла мне. Ник, вы можете остаться в смотровой во время процедуры, если хотите.

Ник покачал головой, поднимаясь на свой устрашающий рост шесть футов шесть дюймов. — Спасибо, я пас. Хотите верьте, хотите нет, но такие вещи вызывают у меня легкую брезгливость. Я буду снаружи, в приемной.

Он наклонился поцеловать Анжелу в лоб, прежде чем выйти из смотровой, сопровождаемый доктором, которая пошла на поиски медсестры. Анжела осталась одна в совершенно белой стерильной комнате, заполненной плакатами, на которых было изображено, как самой прощупывать грудь, а также распространенные гинекологические расстройства, еще один плакат вещал о менопаузе, а последний — диаграмма пренатального скрининга. Она вздрогнула, когда ее взгляд упал на него, быстро отведя глаза.

Сказать, что она была в состоянии шока в этот момент, было бы серьезным преуменьшением. Все произошло так быстро, буквально в течение двадцати четырех часов, у нее кружилась голова, она чувствовала себя вялой, несмотря на то, что Ник до сих пор был непоколебим в своей поддержке.

Она не чувствовала себя хорошо уже почти две недели, страдая от тошноты, головокружения и общего чувства слабости. Она убедила себя, что это тот самый вирус, который подхватил ее племянник, хотя он, ее племянник, проболел всего день или два, а она не чувствовала себя лучше. Затем Анджела безуспешно пыталась убедить Ника, что она просто устала и переутомилась, вероятно, перетренировалась перед марафоном, в котором участвовала в прошлом месяце.

Но когда она провела большую часть вчерашнего утра в туалете, содрогаясь от одной мысли о еде, и упала в обморок, он быстро запихнул ее в машину и повез к терапевту с трудом пробравшись к тому на прием. Доктор осмотрела ее, задала несколько общих вопросов, затем вручила ей стаканчик для сдачи мочи.

И когда образец мочи показал, что она действительно беременна, врач сделала анализ крови для более точного результата, а также посоветовала ей связаться с ее акушером-гинекологом. Ник нависал над ней, как коршун, пока она набирала номер, не собираясь предоставлять уединение или скрывать тот факт, что он откровенно внимательно вслушивался в ее разговор с врачом.

Доктор Кимбалл сумела все же втиснуть Анджелу в свой график, и к этому времени пришли положительные результаты анализа крови. Краткий осмотр органов малого таза еще раз подтвердил точность диагноза. Почему ранее безупречный метод контроля рождаемости Анджелы внезапно потерпел неудачу, все еще оставалось неясным, точно так же, как конечный результат этого фиаско был чем угодно, но был еще не определенным.

Ник все это время оставался молчаливым и задумчивым, он часто проявлял такое поведение, так что она не слишком удивлялась его реакции. И он оказывал ей удивительную поддержку в своей собственной властной манере, ободряюще сжимая ее руку или предлагая принести чай и соленые крекеры, или просто прижимая ее к себе. Но он еще не высказал своего мнения, что было для него почти неслыханным, и Анджела, по правде говоря, понятия не имела, что творится сейчас в его красивой, но упрямой голове. Когда она осторожно затронула эту тему после вчерашнего посещения терапевта, он перебил ее, просто заявив, что они должны подождать до осмотра гинеколога, прежде чем делать какие-либо выводы.

Однако теперь, когда ее беременность была подтверждена анализами крови и мочи, а также УЗИ, момент расплаты определенно настал. Нравится ей это или нет, но они с Ником должны были поговорить обо всей этой неразберихе, хотя не всегда для них двоих было легко говорить рационально, чтобы прийти к правильному решению.

Она никогда не испытывала непреодолимого желания стать матерью, возможно, потому, что ее собственная мать проделала не лучшую работу, чтобы стать хорошим примером для подражания. Ей нравилось проводить время со своими племянницами и племянниками, и она даже присматривала за ними время от времени. И когда ее самые близкие подруги — Лорен и Джулия, близнецы Маккиннон, с которыми она выросла, родили близнецов в начале этого года, Анджела ощутила какое-то очень смутное материнское чувство. Она была крестной матерью одной из дочерей Лорен — Дейзи, и взяла за правило навещать ее и сестер летом, когда те бывали в Кармеле. Они были, так все говорили, великолепными детьми, неудивительно, поскольку Лорен и ее муж-красавчик Бен были сами очень красивой парой. Близнецы были такими милыми, спокойными и редко, если вообще когда-либо дебоширили — черта характера, которая, как предположила Анджела, досталась им от расслабленного отца, а не от своей взрывной матери.

Но материнство изменило Лорен, сгладив многие ее шероховатости и пробудило в ней более мягкую, женственную сторону, о существовании которой Анджела и не подозревала. Это заставило ее задуматься, не было ли каким-то чудом материнство, может и у нее имеются какие-то скрытые материнские инстинкты, существование которых она раньше отрицала.

Медсестра бодро вошла в смотровую, провела дезинфицирующим тампоном по предплечью Анжелы и ввела обезболивающее. На кончике языка у Анжелы вертелась мысль сказать, чтобы она не возилась с уколом, так как все ее тело сейчас практически онемело. Она едва почувствовала укол иглы, так и не вздрогнув, когда через несколько минут прибыла доктор, чтобы извлечь крошечный имплантант, который так подвел Анжелу.

— Мы сохраним его на случай, если производитель захочет провести анализ, — объяснила доктор Кимбалл, бросая прибор в прозрачный пакет для образцов. — Ваша рука немного поболит в течение дня, но ничего серьезного.

Анджела кивнула, слишком ошеломленная всем случившимся, чтобы что-нибудь ответить.

Доктор положила руку на плечо Анджелы, и когда она заговорила, ее голос был добрым.

— Все будет хорошо, — заверила она. — Что бы вы не решили, все будет хорошо в любом случае. У меня было много пациенток, которым приходилось справляться с неожиданной беременностью самостоятельно без партнера и без финансов. Так вот, я не знаю размер вашего банковского счета, но думаю, что воспитание ребенка не будет проблемой для вас в этом отношении. А что касается другого, то ваш партнер не такой уж теплый и пушистый, верно? Но он очень сильно заботится о вас, Анджела, и я уверена, что Ник сделает все правильно. Позвоните мне, когда вы двое примете решение, и мы решим, что делать дальше. А до тех пор постарайся как можно больше отдыхать, перечитай ту брошюру, которую я тебе дала, по крайней мере ту часть, где говорится о борьбе с тошнотой.

Доктор Кимбалл вышла из комнаты, оставив Анжелу медленно натягивать одежду и размышлять об одной вещи, которую доктор только что сказала — о том, что Ник сделает все правильно. Анджела не сомневалась в этом, ни на минуту не веря, что Ник умоет руки от всей этой неразберихи и оставит ее одну принимать все решения. Ник, в конце концов, был Ником, он же Мистер Контроль, так что не было никаких сомнений, что у него определенно есть свое мнение о ситуации. И она могла более или менее догадаться, каким будет его решение.

Если она никогда не представляла себя в роли матери, то ни за что на свете не смогла бы представить Ника в роли заботливого отца. Он был грубым и темпераментным, упрямым и высокомерным, привыкший делать все по-своему большую часть своей жизни. Жизнь с ним по-прежнему была поучительным опытом — для них обоих, если быть уж абсолютно честной, и как бы она ни старалась, Анджела не могла представить, как они оба справятся с воспитанием ребенка. Они оба прошли долгий путь к своим отношениям и научились доверять не только друг другу, но и членам семьи и друзьям, но проблемы, с которыми им двоим все еще приходилось сталкиваться, не рассасывались в одночасье. Как они могли привести ребенка в такую нестабильную среду, по крайней мере, не испортив ему жизнь?

Ник молчал, пока выезжал со стоянки медицинского корпуса, Анджела слишком устала, чтобы начать разговор. Она не хотела говорить о ребенке, о решении, которое они должны были принять по велению судьбы. Все, чего ей сейчас хотелось, это переодеться в свой самый поношенный спортивный костюм, свернуться калачиком на огромной кровати и проспать восемнадцать часов.

Но потом до нее дошло, что Ник направляется не домой, который находился высоко в горах Саусалито. На самом деле, он ехал в противоположном направлении от моста Золотые Ворота, который им нужно было пересечь, чтобы добраться до своего дома.

— Куда мы едем? — сердито спросила она. — Для ужина еще слишком рано, и я сомневаюсь, что смогу что-нибудь съесть.

Он бросил на нее косой взгляд.

— Тебе придется начать есть, Ангел. В конце концов, это утренняя тошнота, не дневная и вечерняя. Доктор сказал, что она может прописать что-то от тошноты, так что возьми у нее рецепт. И мы не пойдем в ресторан, по крайней мере, сейчас. А, вот и прибыли. И слава богу, есть место для парковки.

Прежде чем она успела возразить, Ник припарковал «Ягуар», вставил кредитную карточку в счетчик и вытащил ее из машины.

Сердце Анджелы забилось в два раза быстрее, когда она узнала магазин, в который он ее потащил.

— Ник, почему из всех мест мы оказались именно здесь? Последнее, что мне сейчас нужно...

— Не спорь со мной, — закончил он повелительно. — Пойдем, Ангел. Нас ждут.

Магазин, в который он практически затащил ее, был очень дорогим, очень эксклюзивным ювелирным магазином, и Ник стал одним из их лучших клиентов с тех пор, как познакомился с Анджелой. Несмотря на ее протесты, что она не особо любила ювелирные украшения, он продолжал на регулярной основе удивлять ее новым браслетом или кулоном, или парой сережек. Он несколько раз брал ее с собой, в основном для того, чтобы помочь ему выбрать подарок для ее матери или его матери по какому-нибудь случаю, но также и для того, чтобы она могла выбрать что-то для себя, без высокомерного участия Ника, когда он выбирал сам для нее.

Однако сейчас они шли мимо витрин с ожерельями и потрясающе дорогими часами, Ник почти тащил ее в заднюю часть магазина, где их ждал улыбающийся менеджер.

— Ты принес то, что я хотел, Майло? — хрипло спросил Ник.

Подтянутый, очень ухоженный пожилой мужчина коротко кивнул.

— Конечно, мистер Мэннинг. Я отложил его в сторону, после того, как вы его вчера выбрали. Вот, сэр.

Анджела наблюдала за разворачивающейся перед ней сценой, словно находилась в каком-то причудливом сне. Ювелир мило вложил в протянутую ладонь Ника маленькую квадратную коробочку темно-серого бархата и скрылся в задней части комнаты. Ник открыл коробочку и вытащил кольцо, потом повернулся и взял ее левую руку.

— Не говори ни слова, пока я не закончу, ладно? — предупредил он ее. — И я скажу тебе прямо сейчас, Ангел, я не приму другого ответа. Клянусь Христом, я бы никогда, даже через миллиард лет, не смог представить, что буду делать что-то подобное, но тогда я тоже не видел себя в роли будущего отца. У нас с тобой было испорченное детство, и я редко видел двух людей, у которых было столько разных проблем, как у нас с тобой. Боже, помоги нашему бедному ребенку и будем надеяться, что мы не испортим все дело с его воспитанием. Я знаю, что ни один из нас не планировал такое, но дело в том, что мой ребенок растет внутри у тебя, Ангел. И нет никакого способа в аду, что ты прервешь эту беременность. Ты выйдешь за меня замуж, а потом как-нибудь поможешь мне понять, как на самом деле, воспитывать детей. Поняла? О, и я выбрал это кольцо вчера после того, как мы впервые узнали об этом. Оно идеально подходит тебе, но думаю, если оно тебе не особо понравится, мы можем выбрать и другое.

Она чувствовала себя так, словно плыла в каком–то другом измерении, наблюдая, как Ник надевает кольцо на третий палец ее левой руки, и у нее осталось достаточно присутствия духа, чтобы почувствовать благодарность за то, что кольцо было одновременно сдержанным и великолепным — платиновое кольцо, инкрустированное бриллиантами, обрамлявшими изящный квадратный пасьянс. На самом деле, оно было идеального размера и формы на ее длинном, тонком пальце, и рассматривать еще и другие кольца с ее стороны было точно вредностью.

— Ник. — Ее голос был хриплым, она сжала его руку для поддержки. — Ты... Боже, Ник. Ты не должен этого делать. Делать мне предложение. Я знаю, как ты относишься к браку, как ты всегда клялся, что брак не для тебя. И только потому, что я беременна, не означает, что ты должен чувствовать себя обязанным…

Он фыркнул.

— Кто сказал, что я чувствую себя обязанным? Анджела, ты уже достаточно хорошо меня знаешь, чтобы понять, что никто не заставляет меня делать то, чего я не хочу, даже ты, единственная женщина, которую я люблю. Я совершил много ошибок в своей жизни, особенно с тобой, и пришло время мне хоть раз поступить правильно. И забудь всю эту чушь о том, что из чувства долга я решил сделать из тебя честную женщину. Это как раз то, что нужно сделать. Для тебя, для меня, для нашего ребенка. Для семьи, которой мы собираемся стать. Ладно?

Слезы текли по ее щекам, она могла только кивнуть в знак согласия.

— Ладно.

Ник усмехнулся и заключил ее в объятия.

— Возможно, впервые с тех пор, как мы снова вместе, ты не ведешь себя как заноза в заднице, делая то, что я говорю. Если это то, что может лишить тебя дара речи, я должен был попросить тебя выйти за меня замуж еще несколько месяцев назад.

Она покачала головой, обняла его за талию и уткнулась лицом в его плечо.

— Э, эээ. Это было бы не самое подходящее время. И я, наверное, отказала бы.

Он поцеловал ее в щеку.

— Да, скорее всего. Но нравится тебе это или нет, Анджела, но с этого момента тебе придется делать многое из того, что я тебе скажу. И первое больше есть. И много отдыхать. И тебе лучше убрать свои чертовы кроссовки на много месяцев в шкаф, потому что, если ты думаешь, что я позволю тебе участвовать в каком-то безумном марафоне, пока ты беременна, тогда лучше подумай еще раз.

Анджела рассмеялась.

— Никаких марафонов, обещаю. Но многие беременные женщины все же бегают. Мы спросим у доктора Кимбалла, хорошо? И я обещаю следовать любому ее совету.

— Посмотрим, — проворчал Ник. — Эта твоя акушер-гинеколог вроде как слишком умная задница. Я не уверен, что мне нравится ее отношение.

Она закатила глаза.

— Смешно. Я просто хотела сказать, что у нее, вероятно, такое же мнение о тебе.

— Все. Слушай, давай я отпущу Майло, заплачу за кольцо, а потом мы пойдем ужинать, чтобы отпраздновать. И, — предупредил он, погрозив пальцем, — ты будешь есть. Много. Но алкоголь под запретом до тех пор, пока не родится ребенок. Если только ты не решишь кормить его грудью, я знаю, что выпивка вредна для ребенка, а это значит, что тебе придется отказаться от нее намного дольше.

— Хорошо. — Анжела вздохнула и озорно улыбнулась ему. — Эй, по крайней мере, пока я беременна, я наверняка наберу те пятнадцать фунтов, на которых ты все время настаиваешь, чтобы набрала вес.

Ник выгнул бровь.

— Пятнадцать? Это только для начала, Анджела. Ты должна набрать минимум тридцать. Да, и еще кое-что.

Она покачала головой.

— Почему у меня такое чувство, что это будет очень долгая беременность, и ты будешь всем командовать? Что еще?

Он мрачно нахмурился.

— Я скажу тебе прямо здесь и сейчас, Ангел, что мы ни в коем случае не назовем нашего ребенка безумным именем вроде Джованни. Или Донателла.

Анджела нежно погладила его по щеке.

— Согласна, — ответила она, тихо рассмеявшись. — Но у нас есть еще много времени, чтобы подумать об именах.

— Ты права. Тем более, что нам сначала подумать, как сообщить эту новость твоим родителям. Должно быть нас ожидает адский День Благодарения.

Как и следовало ожидать, хотя Анджела и просила, чтобы при их с Ником приезде присутствовали только мать и отец, обе ее сестры и шурины, а также, по крайней мере, двое их детей собрались в гостиной родительского дома в Кармеле. Ник только пожал плечами, когда Анджела вспылила, бормоча себе под нос, что они могли бы сразу же покончить с этим.

Анджела сообщила родителям вчера вечером, что у них с Ником есть кое-какие новости, которыми они хотели бы поделиться с ними завтра. Была среда, день перед Днем Благодарения, который она неохотно согласилась провести со своей семьей. Старшая из двух ее сестер — Мариса снова готовила ужин у себя дома в этом году, хотя все знали, что их мать Рита будет контролировать приготовление, точно так же, как она всегда пыталась контролировать все, что происходило в семье.

— Слава Богу, — подумала Анджела, когда они с Ником присоединились к остальным в гостиной, — что мы всегда снимаем номер в отеле, когда приезжаем сюда в гости. И особенно в этот раз, когда обязательно полетят искры.

Она почти видела, как отреагирует ее мать на двойной шок, который должен был случиться — свадьба в январе и новый внук в июне следующего года, два жизненных важных события, которых никто в ее семье никогда не ожидал от Анджелы. К счастью, они с Ником вкратце обсудили этот вопрос вчера вечером, собирая вещи для короткой поездки, и были полностью едины в том, как действовать.

И Ник, благослови его Господь, вызвался сам сделать заявление, хотя бы, чтобы родители Анджелы узнали об этом раньше всех.

А ведь я думала, насмешливо подумала Анджела, что Рита явно проигнорирует ее желания.

— История моей жизни, — сказала она себе, усаживаясь. — В прямом и переносном смысле.

Оба ее шурина всегда восхищались Ником, восхищались его статусом знаменитости как отставного игрока НФЛ, и не теряли времени, выспрашивая его мнение о том, кто выиграет следующий Суперкубок.

Ник пожал плечами.

— Я не смотрел много игр в этом сезоне, если честно. Но из того, что видел, Аризона выглядит довольно хорошо, и, конечно, не стоит рассчитывать на Новую Англию. Хотя сейчас я бы не стал делать ставку ни на одну из команд.

Анджела до сих пор не знала, как и где он находил терпение, общаясь со всеми ее подобострастными родственниками мужского пола во время праздников и других семейных событий, которые они иногда посещали. Она знала, что он делал это ради нее, пытаясь сгладить отношения с семьей, которые у нее всегда были натянутые. Она попеременно боялась и радостно предвкушала, как именно он планирует сбросить двойную бомбу.

— Эй, хватит о футболе, ладно? — пожурил Ник. — Нам с Анджелой нужно кое-что вам сказать. Нечто важное. Хотя я предпочел бы сначала поговорить наедине с Джино и Ритой.

Мариса виновато посмотрела на свою младшую сестру Дину, прежде чем жеманно заявить Нику:

— Я понятия не имела, что вы прибудете сегодня, Ник. Мы просто зашли забрать пироги, которые мама испекла на завтрашний День Благодарения.

— А мы с Марко как раз забирали детей, — вмешалась Дина. — Родители сидели с ними пару часов, пока мы отлучались из дома.

Ник не выглядел ни убежденным, ни умиротворенным их поспешными объяснениями.

— Ну, теперь это спорный вопрос, да? Так что вот наши новости. У Анджелы будет ребенок, который должен родиться примерно в первых числах июня, мы пока точно не знаем. И мы поженимся сразу после новогодних праздников. Четырнадцатого января, если быть точным. И мы уже приступили к подготовке свадьбы. Церемония состоится в три часа в церкви Сведенборга в Сан-Франциско, прием — в отеле «Грегсон» на Ноб-Хилл. Маленькая свадьба, меньше ста человек, мы с Анджелой хотим, чтобы все было просто. Вообще-то, она хотела сбежать и пожениться в другом месте, но я отговорил ее от этой идеи, напомнив, что Джино был бы опустошен, если бы не смог привести ее к алтарю. Это все.

Никогда еще Анджела не испытывала такого искушения разразиться истерическим смехом, как в этот момент. Она не была уверена, чье выражение лица, среди собравшихся в гостиной, выглядело более комичным — Ник выглядел так, будто после сообщения ему необходимо было выпить чего-нибудь крепкого; ее отца, который ухмылялся как сумасшедший; ее сестры побелели как привидение; или ее матери, чей рот был открыт от шока.

Ее отец Джино пришел в себя первым, поспешно обнял ее и прижался губами к ее щеке. Его голос слегка дрожал, когда он прошептал ей на ухо:

— Я так рад за тебя, моя маленькая Энджи. Ты встретила хорошего мужчину, и он позаботится о тебе и твоем ребенке.

Затем Джино повернулся к Нику, хлопнул его по спине и с энтузиазмом пожал ему руку.

— Я бы посоветовал тебе присматривать за моей маленькой девочкой, чтобы она была счастлива, но ты уже больше года присматриваешь за ней и у тебя это очень хорошо получается. Я горжусь, что могу назвать тебя своим зятем, Ник, и счастлив официально приветствовать тебя в нашей семье. И ты прав, я бы очень расстроилась, если бы вы двое сбежали, так что спасибо, что отговорил мою Энджи от этой безумной идеи. Провести ее к алтарю — это то, чего я ждал всю свою жизнь.

Реакция Риты, однако, была далеко не такой положительной. Она мрачно нахмурилась, сначала на Анджелу, потом на Ника.

— Она беременна, и ты все еще собираешься устроить пышную свадьбу? И венчаться в церкви? Неужели вы двое совсем потеряли свой ум? Следующее, что вы устроите, Анджела заявит, что она собирается надеть белое платье, чтобы выйти замуж. Vergognoso!

Джино погрозил пальцем перед лицом жены.

— Хватит, Рита. В этом нет ничего постыдного. Это счастливый день для нашей семьи, для нашей дочери, и я не позволю тебе испортить его.

— Джино прав, — возразил Ник. — Анджела может надеть любое чертовое платье, в котором захочет выйти за меня замуж. Мне плевать, белое оно, розовое или черное, если уж на то пошло. И я уже говорил вам, что мы хотим устроить небольшую, простую свадьбу, меньше сотни человек. Это не совсем большая свадьба, по моим расчетам.

Рита фыркнула, но быстро отступила, когда поняла, что ее превосходят количеством.

— Взять нашу семью и близких друзей, это уже больше сотни человек, — заявила она, меняя тактику. — И мы еще не добавили соседей, семью Ника и твоих друзей. Это по меньшей мере двести человек, скорее двести пятьдесят. Ты не сможешь спланировать такую большую свадьбу меньше чем за два месяца.

Ник покачал головой.

— Дата назначена, и вам просто следует с ней смириться. И список гостей будет ограничен ближайшими родственниками и несколькими друзьями, деловыми партнерами. Мы с Анджелой не хотим пышной свадьбы.

Рита собиралась продолжить спор, но тут заметила стальной взгляд Ника.

— Ну, все к лучшему, я полагаю, — съязвила она. — На самом деле, чем меньше людей, тем лучше. Таким образом, никто из наших друзей не увидят, как Анджела ковыляет по проходу с большим животом, сделав вывод, почему она выходит замуж.

Ник стукнул кулаком по боковому столику, отчего драгоценные статуэтки и другие коллекционные предметы опасно задребезжали.

— Хватит, Рита, — прошипел он. — Ты должна понять, что речь идет не о тебе, не о твоих мелких осуждающих друзьях и не о твоей болтливой семье. Это касается только Анжелы, меня и нашего ребенка. Что касается ее ковыляния по проходу, то к тому времени будет всего около четырех месяцев, и судя по тому, что Анджела такая высокая и стройная, ее живот будет еле заметен. И не смей намекать, что мы должны были пожениться. Возможно, мы не планировали эту беременность, но мы оба счастливы и хотим сделать все правильно для нашего ребенка. Точно так же, как ты должна поступить правильно для своей собственной дочери.

Рита была явно потрясена вспышкой Ника и выглядела так, будто вот-вот расплачется. Анжела импульсивно повернулась к матери, женщине, с которой она так долго не ладила, раскрыв свои объятия.

— Я знаю, что это не идеальные обстоятельства, мам, — тихо произнесла она, — но разве ты не можешь порадоваться за меня? Пожалуйста.

Рита долго смотрела на свою младшую дочь, прежде чем яростно обняла ее, даже поцеловала в щеку, заправила выбившуюся прядь волос за ухо.

— Конечно, могу, — прошептала она. — И я счастлив, Анджела. Это… ну, это шок.

Анджела кивнула, неуверенно улыбнувшись матери.

— И для нас тоже. Ник прав. Мы определенно не планировали этого, но постепенно привыкаем к этой мысли. И я надеюсь, что ты сможешь приехать в Сан-Франциско на следующей неделе, чтобы помочь мне выбрать свадебное платье. Я собираюсь купить готовое в магазине, так как нет времени заказывать, но Джулия дала мне некоторые идеи по этому поводу. Ты же знаешь, какой модницей она всегда была.

Рита кивнула.

— Конечно, я приеду. Для меня это большая честь.

— А как же мы? — заскулила Мариса. — Разве мы не приглашены?

— Конечно, мы будем твоими подружками невесты, — подхватила Дина. — Ты должна пригласить своих сестер на свадьбу.

Анджела недоверчиво посмотрела на двух своих старших сестер.

— Вы двое, это ведь не серьезно, не так ли? Насколько я помню, Мариса, ты отказалась взять меня с собой, мамой и восемью подружками невесты примерять свадебное платье, потому что мне там не хватило бы места. И ни одна из вас не пригласила меня на свою свадьбу, потому что я была слишком взрослая для цветочницы и слишком молодая для подружки невесты.

Щеки Марисы покраснели.

— Ну, в свадебном салоне, правда, было трудно с местом, — ответила она, защищаясь. — А ты была совсем маленькой, какое тебе было дело до всего этого? И потом я позволила тебе раздавать подарки на моей свадьбе, а Дина поручила тебе вести гостевую книгу на своей.

Анджела одарила сестер не очень приятной улыбкой.

— Эй, отличная идея! Вы обе можете поработать на моей свадьбе. Что касается подружек невесты, у меня в общей сложности будет одна — Лорен. Конец дискуссии.

Ник обнял ее за плечо.

— Мы обсудим некоторые детали завтра на Дне Благодарения. А сейчас нам нужно заселиться в отель, и Анжеле нужно вздремнуть. С беременностью ей приходится нелегко, поэтому очень важно, чтобы она хорошо отдыхала. И, — добавил он предостерегающим тоном, — еще важнее, чтобы она не нервничала. Так что я говорю всем вам, отвяжитесь от нее, ясно? Мы сделаем эту свадьбу по-своему. Не заставляйте меня жалеть, что я отговорил ее сбегать.

Не прошло и пяти минут, как он выпихнул ее из родительского дома, запихнул в машину и уехал, прежде чем мать или одна из сестер начали обсуждать пред свадебные вечеринки, девичники и регистрацию подарков. К тому времени Анджела уже изнемогала от усталости, измученная ранней стадией беременности, но главным образом от стресса, вызванного ее не такой простой семьей. Но это не помешало ей протянуть руку и благодарно сжать ладонь Ника.

— Спасибо, — устало сказала она. — Клянусь, я не знаю, как бы справилась с этой компанией, если бы тебя не было рядом.

Он быстро поднес ее руку к губам.

— На самом деле, все прошло лучше, чем я ожидал, — признался он. — Я знал, что твой отец будет счастлив, но решил, что твоя мать и сестры будут больше суетиться.

Анджела усмехнулась.

— Это потому, что ты до смерти напугал их своим взглядом. Точно так же ты запугивал защитников, когда играл в футбол?

Ник фыркнул.

— Черт возьми, нет. Я просто ударял их со всей силой, как только мог. Но я подумал, что ты не очень оценишь, если я попробую что-то подобное на одной из твоих сестер.

Она рассмеялась.

— Если бы ты задал мне этот вопрос, когда я была подростком и ненавидела весь мир, я бы сказала тебе отлупить их обеих. К счастью для них, теперь я старше и мудрее. Кроме того, Мариса и Дина были бы слишком легкой мишенью для тебя.

Ник закатил глаза.

— Поскольку твои сестры совсем не в форме, их мог бы уложить и новичок. Слава Богу, ты сказала им, чтобы они не претендовали на подружек невесты. Они были бы похожи на уродливых сводных сестер Золушки, идущих по проходу впереди тебя.

Анджела выглядели задумчивой.

— Ты же не думаешь, что я буду выглядеть нелепо в свадебном платье? Я имею в виду беременность и все такое.

Он сжал ее руку.

— Нет, — резко ответил он. — Ты будешь выглядеть великолепно. Потрясающе красивой. Как я уже говорил твоей матери, у тебя будет срок четыре месяца, никто ничего и не заметит. И мне, если честно, совсем насрать даже если бы у тебя был бы огромный живот, Анджела. Не позволяй своей матери заставлять тебя стыдиться себя, ладно?

— Хорошо. — Она устало вздохнула. — Господи, какой матерью я могу стать, служа своим примером ребенку? Как бы ни была глупа твоя мама, я думаю, она будет лучшим примером для подражания.

Ник вздрогнул.

— Ты ошибаешься. Давай посмотрим правде в глаза, ни у одного из нас не было идеального детства. Вот почему мы оба сделаем все, что в наших силах, чтобы у нашего ребенка все было нормально. И хотя я знаю, что нам обоим предстоит узнать чертовски много о том, как быть родителями, у нас есть, по крайней мере, кое-что существенное.

Глаза Анджелы озорно блеснули.

— Достаточно денег, чтобы нанять хорошую няню?

Он покачал головой.

— Неа. Хотя, возможно, нам придется рассмотреть вопрос о няне, когда ты вернешься на работу.

— Тогда что? — с любопытством спросила она.

Он поцеловал ее ладонь.

— Любовь, Ангел. Честно и просто. И много. Мы можем по-уродски менять подгузники или выбрать не лучшую коляску, или купить еще какое-нибудь дерьмо. Но то, как мы с тобой любим друг друга, и то, как мы будем любить нашего ребенка, никто другой не сможет сделать этого лучше.

22

За неделю до Рождества

— Сегодня мы получили еще несколько согласий на приглашения, Анджела. И мы ждем ответа еще от десяти гостей. До сих пор не получили ни одного отказа.

Анджела вздохнула.

— Я боялась, что ты именно это и скажешь. Мы с Ником так хотели, чтобы было не больше ста человек, даже меньше. И сколько человек согласились прийти на нашу свадьбу на данный момент?

Кара проверила заведенную электронную таблицу, чтобы отслеживать количество гостей.

— Сто двенадцать, — весело ответила она. — Итак, если все оставшиеся десять ответят утвердительно, то количество гостей будет сто двадцать два человека. Не считая тебя и Ника, конечно.

— Думаю, это вполне приемлемо, — согласилась Анджела. — Когда нам необходимо отослать окончательный список гостей в отель?

— Прямо перед Новым годом, я отметила этот день в календаре. Но, надеюсь, мы получим ответы от этих десяти гораздо раньше. Свадебный координатор в «Грегсоне» была настолько любезной, что мне хотелось бы как можно быстрее ей сообщить окончательное количество приглашенных.

Анджела улыбнулась.

— Говоря о любезности, не знаю, если честно, как Ник и я смогли бы справиться со всем этим безумством без тебя, Кара. Я знаю, что ты работаешь как дьявол, чтобы все успеть. Я могла бы попросить помочь Джулию, поскольку она любит заниматься подобными вещами, но восьмимесячные близнецы не дают ей ни минуты покоя.

Кара махнула рукой.

— Это не проблема, Анджела, правда. Я счастлива вам помочь тем, чем могу. И Мираи тоже много мне помогает, пока у нее есть время, она начнет учиться после нового года.

— Тем не менее, я знаю, что у тебя сейчас тоже каникулы, и ты могла бы немного расслабиться, а не помогать мне в планировании нашей свадьбы. Если бы только моя мать и сестры не были такими занозами в заднице, я бы попросила их помочь. Но зная их, они сделали бы все по-своему, а это полная противоположность тому, чего хотим мы с Ником.

— Просто, но элегантно, — заверила Кара. — Именно так все и будет. Никаких вычурных бантиков, никаких цветочных композиций, спускающихся с потолка и не пятнышка розового.

Анджела усмехнулась.

— Что бы я без тебя делала?! Надеюсь, мне никогда не придется это понять. Особенно, когда я уйду в декретный отпуск весной в новом году. Сейчас немного рановато обсуждать этот вопрос, нам с Ником еще предстоит обсудить кучу деталей, но мы оба надеемся, что ты захочешь остаться в нашей команде после окончания университета, может возьмешь на себя ведение некоторые из моих счетов.

Кара недоверчиво уставилась на своего босса.

— Ты... ты ведь не собираешься уходить, правда? И, черт возьми, я бы с удовольствием поговорила с тобой и с Ником об этом, но почему я? Эээ… я хочу сказать, было бы вполне закономерным, если бы ты предложила нечто подобное Лии и Тайлеру.

— Нет. — Анджела решительно покачала головой. — Эти двое убьют друг друга в один прекрасный день, клянусь. Все кончится именно этим или Нику придется делать всю работу за них. Они постоянно препираются в своем чертовом соперничестве друг с другом, что у моего жениха начинает болеть от них голова. Он считает, что было бы намного лучше для всей команды, не говоря уже об их браке, если бы один из них создал свое дело или, по крайней мере, работал бы непосредственно с другим брокером. Но это конфиденциальная информация, поняла, все еще в подвешенном состоянии и обсуждается. И я не собираюсь бросать работу после того, сколько сил я потратила, чтобы заполучить своих клиентов. Но хочу взять длительный отпуск по беременности и родам, может работать неполный рабочий день в течение года. Пока не приняла твердого решения, вопрос остается открытым. Просто подумай о том, что я тебе сказала, хорошо?

— Обязательно, — заверила ее Кара.

И Анджела направилась в свой кабинет, оставив Кару заниматься дюжиной неотложных дел, ожидающих ее внимания. И несмотря на то, что оставалось меньше недели до Рождества, и бизнес Сан-Франциско немного затихал — клиенты отправлялись в отпуск, но все равно существовала уйма неотложных дел, которые необходимо было решить. Слава Богу она закончила осенний семестр на неделю раньше, и теперь у нее имелся почти месяц прежде, чем начнутся очередные лекции в январе. Она все еще была полна решимости окончить университет к концу следующего лета, испытывая настоящий восторг, что тогда ей не придется больше ходить на занятия вечерами четыре раза в неделю и зубрить лекции к экзаменам по выходным. Но особенно она была рада, если ей больше не придется наскребать денег, чтобы оплатить обучение и книги.

Недели, прошедшие после Дня Благодарения, были для Кары напряженными — она готовилась к экзаменам по семестру, выбирала новые курсы на весенний семестр, работала дольше и больше, чем когда-либо. Но она была так взволнована, когда Анджела и Ник объявили, что не только ждут ребенка, но и собираются пожениться, что даже не подумала отказаться, когда они попросили ее помочь с планированием свадьбы. И дополнительная загрузка, связанная со свадьбой, помогла ей отвлечься от мыслей о Рождестве, которое впервые в жизни она собиралась провести в одиночестве.

Мираи пыталась уговорить ее полететь с ней в Нью-Йорк и отметить праздник с ее семьей, но Кара решительно отказалась. И хотя у нее были деньги на билет, так как она отказалась ехать во Флориду и покупать подарки отцу и его новой семье, все равно Кара была решительно настроена использовать сэкономленные деньги только для себя. Ей оставалось сбросить еще меньше трех фунтов, чтобы достичь цели, которую она перед собой поставила, и она уже прикидывала сколько будет стоить новая прическа, а также во сколько ей обойдется парочка новых нарядов, включая тот, который она собиралась надеть на свадьбу в январе.

Свадьбу, на которой она вынуждена будет встретиться с Данте впервые за последние два месяца, поскольку он согласился быть шафером Ника. И Кара была просто одержима желанием выглядеть в такой знаменательный день как можно лучше, выставив на всеобщее обозрение новую прическу, свою новую, подтянутую фигуру, в каком-нибудь потрясающем платье и туфлях, которые одновременно выглядели бы сексуальными и элегантными.

Поскольку она согласилась поработать в течение двухнедельных каникул, пока остальная команда могла отдохнуть, она договорилась с Анджелой, что за несколько дней до свадьбы возьмет отгулы, чтобы пройтись с Мираи по магазинам и подстричься. Мираи сказала, что сделает ей маникюр и педикюр, а также макияж в день свадьбы, а Кара знала по прошлому опыту, что ее лучшая подруга сделает все на высшем уровне.

Кара также пришла в восторг, когда Мираи сообщила ей, что собирается продолжить свое обучение в январе, закончить курс и получить диплом младшего специалиста по мерчандайзингу моды. Со вздохом, наполненным смирением, Мираи призналась, что ей наконец-то пора повзрослеть и начать жить своей жизнью.

— Я устала смотреть, как все вокруг меня достигают своих целей и добиваются результатов, — призналась она около месяца назад. — Я имею в виду, Рене учится в медицинском университете, ты заканчиваешь в следующем году университет, один из моих сводных братьев является партнером в одном из самых модных ресторанов на Манхэттене. Я же сплю до полудня, хожу на фитнес, по магазинам, ем и смотрю слишком много ужасных реалити-шоу. У меня должна быть своя жизнь, Кара. Поэтому я записалась на еще одни курсы лекций, которые мне необходимы, и рассчитываю на тебя, на твою поддержку, чтобы я смогла закончить свое образование.

— Я буду первой, кто даст тебе пинок под зад, если ты опять начнешь расслабляться, — заверила ее Кара. — Знаешь, может нам стоит заключить небольшое пари прямо сейчас. Если ты бросишь университет, тебе придется отвезти меня в Лас-Вегас в следующем году, снять люкс в «Цезарь Палас», водить на бранч с шампанским, спа-процедуры и многое другое. Так что, если ты не хочешь полностью обнулить свои кредитки, тебе лучше придерживаться выполнения своего плана!

— Вот что я тебе скажу, — заявила Мираи. — Когда я закончу учебу в следующем году, мы с тобой все равно поедем в Вегас праздновать. Как тебе такой вариант?

— По рукам. Можешь быть уверена на все сто — с маячившей поездкой в Вегас, я буду подталкивать тебя, как сумасшедшая на занятия каждый день, — пообещала Кара.

— Именно на это я и рассчитываю.

И, казалось, что дела определенно шли в гору у самых близких для Кары людей. Ее лучшая подруга наконец-то поняла, что ей следует добиться чего-то значимого в жизни, и, казалось, на этот раз Мираи действительно собиралась довести свои планы до конца. Анджела и Ник готовились к свадьбе, Кара была уверена, что такого никогда бы не случилось, если бы не ребенок, но то, что они решили стать родителями было еще одним фактом, в который верилось с трудом. Но, как любила повторять ее мать, время редко останавливается, а перемены — каждый должен принять их как часть своей жизни. И хотя ее собственная жизнь находилась, если можно так выразиться, в относительном застое в течение последних двух лет, за исключением нескольких волшебных месяцев с Данте, Кара понимала, что скоро настанет и ее черед, произойдут изменения в ее жизни. И предложение Анджелы несколько минут назад о помощи со счетами во время ее отпуска по беременности и родам дало Каре серьезный повод для размышлений, и ей не терпелось как можно скорее обсудить этот вопрос со своим начальством.

Утро пролетело незаметно, и не успела она опомниться, как ее часы показывали половину второго. Она забыла о ланче, и ее живот протестующе заурчал. Кара стала рыться в ящике стола, в котором всегда раньше держала печеньки и шоколадки, теперь внимательно рассматривала его содержимое. До того, как ее рацион питания так резко изменился, в этом ящике — том самом, который Анджела прозвала «Вместилищем сахарной наркоты», Кара хранила шоколадные батончики, упаковки печенья, чипсы и кексы. Теперь содержимое включало орехи, протеиновые батончики, яблоки и чипсы из капусты.

Она развернула протеиновый батончик, решив, что он вполне сойдет вместо ланча, откусила кусочек, прежде чем запить глотком воды. Большая часть ее работы требовала постоянно выполнять одновременно несколько дел, и за те два с лишним года, что она проработала с Анджелой, Кара довела свой профессионализм в этом деле до совершенства. Пока она ела батончик, запивая водой, успела принять несколько телефонных звонков от клиентов, параллельно вводя данные по новому счету очередного клиента в компьютер, отправив их по почте, а также напечатала диаграммы, графики и статистические выкладки, которые могли понадобится Анджеле для просмотра динамики портфеля клиента, с которым она собиралась встретиться.

Кара была настолько поглощена своей работой, что не заметила, как перед ее столом остановился мужчина, пока тот не окликнул ее по имени. И этот до боли знакомый голос заставил ее замереть, испытав панику, потому что она не могла от него быстро куда-нибудь скрыться или спрятаться.

— Ты же не можешь вечно избегать меня, — поддразнил ее Данте. — Особенно когда я пришел с подарками.

Она подняла на него глаза и едва не сглотнула, встретив его темный, мерцающий взгляд. Кара с замирающим сердцем поймала себя на мысли, что прошедшее время — уже больше трех месяцев и клятва, которую она сама себе дала — никогда больше не подпадать под чары красивого мужчины, не сработали. Данте все еще оказывал на нее гипнотическое воздействие, ее колени слабели, сердце билось в два раза быстрее. И она продолжала пялиться на него с радостью и отчаянием, потому что так и не разлюбила, несмотря на разрезающую, как нож, тоску по нему. Да, хотя бы и потому, что она наивно полагала, будто стала настолько сильной, вернее убеждая себя в этом, что он ничего для нее теперь не значил, и она прекрасно живет своей жизнью. А ему всего лишь потребовалось с нежностью произнести ее имя, одарить одной из своих сексуальных улыбок, от которых таяли трусики, и все ее благие намерения полетели прямиком в ад.

— Эм, привет, — пробормотала она, нервно собирая бумаги для Анджелы в папку. — И, гм, я... я не избегаю тебя.

— Как скажешь. Видно, совпадение, что ты не бывала в офисе два или три раза, когда я заходил, — прокомментировал Данте. — Похоже, что ты специально уходила.

Кара покачала головой, не желая признаваться, что уходила именно специально, чтобы не сталкиваться с ним.

— Это всего лишь совпадение, — твердо заявила она. — Я помогаю Анджеле со свадьбой, поэтому чаще выхожу из офиса, чем обычно.

— Хорошо. — Он пожал плечами. — Как ты поживаешь, Кара? Ты выглядишь как-то по-другому. Хотя я не могу точно сказать, что именно изменилось.

Она пренебрежительно махнула рукой.

— Ничего не изменилось. Просто я заплела волосы в косу. В последнее время у меня не было времени подстричься, понимаешь?

— Хм. Нет, дело не в этом. Но скоро я пойму, что в тебе изменилось. Я не шутил, говоря, что принес подарки. Точнее, рождественские подарки для тебя, Дипака и Бикерсонов.

— Кого? — с недоумением спросила она.

Данте озорно усмехнулся.

— Бикерсоны — это давнишняя радиопередача о паре, которая почти все время ругалась. Она выходила в эфир, когда я был еще совсем маленьким, но у моей бабушки сохранились некоторые записи, я слушал их время от времени. Лия и Тайлер похожи на современную версию Бикерсонов, они постоянно нападают друг на друга.

Кара слегка вздрогнула.

— Ты совершенно прав. Я удивлена, что они до сих пор не воткнули нож в спину друг другу в прямом и переносном смысле. Они оба сейчас находятся на ланче вместе с Дипаком. Я держу оборону на телефоне, пока он не вернется.

— Можно я оставлю тебе подарки для них? — спросил он. — Конечно, если тебя это не слишком затруднит. Небольшой знак внимания с моей стороны, выражение благодарности за ту помощь, которую вы мне оказываете.

Он держал в руках большой бумажный пакет, и Кара заметила, что внутри него находятся четыре свертка поменьше. Она указала на стул для гостей рядом со своим столом.