Откровения

1

Букер — сотрудник агентства, работающий с моделями и занимающийся составлением их портфолио, а также рекламой и продвижением моделей на модельном рынке. (Здесь и далее прим. перев.).

2

«Звезда смерти» (англ. «Death Star») — космическая станция в вымышленной вселенной «Звездных войн».

3

Перефразированная цитата из пьесы У. Шекспира «Гамлет» (перевод М. Лозинского).

4

Песня, написанная и исполненная британским музыкантом Дэвидом Боуи. Выпущена на отдельном сингле в 1969 году, затем — на одноименном альбоме.

5

Прозвище штата Техас.

6

Большой Трианон — дворец в Версале, построен в 1687-1688 гг. архитектором Ж. Ардуэном-Мансаром для проведения концертов и праздников. Также служил местом отдыха и частной жизни Людовика XIV.

7

Вассар-колледж в Нью-Йорке — одно из самых дорогих высших учебных заведений в мире.

8

Pistis (греч.) — вера.