В субботу, за день до тринадцатилетия Дженифер, ее отец устроил барбекю во дворе, рядом с бассейном. Приехали дяди, тети, двоюродная сестра Стефания со своим парнем, друзья родителей и лучшая школьная подруга Дженифер – Паулинья.
– Я была потрясена, когда увидела сестру, девушку моего возраста, которая шла, держа за руку парня лет восемнадцати.
– Почему потрясена?
– Почему? Да потому, что она была еще девчонка, как я!
День выдался жаркий, все плескались в бассейне. Дженифер никогда еще не видела сразу столько родственников, почти раздетых. Животики, целлюлит, расширенные вены, Стефания в самом крохотном бикини из всех когда-либо виденных Дженифер. Ягодицы ее были совсем открыты, а спереди – ничего, кроме миниатюрного треугольника. Так что Стефания, можно сказать, была голой. Дженифер заметила, что груди двоюродной сестры были меньше, чем у нее. Но вот противоречие: груди были меньше, зато у Стефании имелся дружок.
– Мы с Паулиньей только на них и смотрели.
– На сестру, вместе с ее парнем?
– Ну да.
– И вы говорили между собой про ее груди?
– Конечно… у нас обеих груди были больше, чем у Стефании.
– А если сравнивать тебя и Паулинью?
– У Паулиньи чуть больше… но она еще носила лифчик, чтобы грудь казалась крупнее.
– Зачем это?
– Она хотела привлекать к себе внимание.
– Чье?
– Парней, чье же еще?
– А у тебя не возникало желания привлечь внимание парней?
– Нет, Паола, я была слишком застенчивой.
Когда мясо было почти готово и у решетки выстроилась очередь, Дженифер и Паулинья заметили кое-что: Стефания и ее парень исчезли. Идея пошпионить за ними тут же захватила Дженифер.
– По правде говоря, я не знала, зачем я это делаю… глупая забава, ничего больше. Мы завидовали Стефании: у нее был парень, а у нас нет. На самом деле, мы хотели, шутки ради, подглядеть, что они там делают.
Сперва обе подружки поискали в саду. Никаких следов тех двоих. Наконец, они решились пробраться в дом. Тишина, приятная прохлада… совсем не то, что во дворе, где жара и шум голосов. Навострив уши, внимательно глядя по сторонам, девочки стали подниматься по лестнице. Спальня родителей, комната Дженифер, гостиная… Дженифер и Паулинья шли, взявшись за руки, словно желая поддержать друг друга.
– Нам было интересно, но в то же время мы жутко боялись.
– Чего?
– Ну… боялись увидеть то, чего не следует видеть.
Они молча миновали коридор. Внезапно Дженифер остановилась, обернулась к Паулинье: дверь ее комнаты была заперта. А ведь она оставляла ее открытой! Сердце готово было выпрыгнуть из груди Дженифер, дыхание стало частым и прерывистым.
– Дженифер, что случилось?
– Паулинья, кажется, они в моей комнате…
– Честно?
На какой-то миг Дженифер ощутила желание вернуться назад, оказаться в кругу семьи, под солнцем, в безопасности… Но в то же время она медленно, но решительно двигалась к двери комнаты. Перед дверью Дженифер еще раз посмотрела на Паулинью, как бы набираясь смелости, чтобы в следующую секунду склониться перед замочной скважиной.
– Господи, я никогда не забуду…
– Что ты увидела?
– Парень сидел на моей кровати, а Стефания на нем.
– Одетые?
– Трусики Стефании были приспущены до середины бедер, так что виднелись волоски…
Дженифер отдышалась, попыталась унять дрожь в теле. Ей захотелось бежать отсюда, но она овладела собой. И поэтому увидела, как сестра медленно целовала в грудь своего парня, а он отпивал из бутылки с пивом, которую держал в руке.
– Он только пил, и ничего больше?
– Сначала нет… Потом стал гладить ее.
– Где?
– Он гладил ноги… грудь… один раз провел пальцем у нее между ног… Я просто не верила… вот так, на моей постели…
Поскольку Дженифер не двигалась, Паулинья подошла к ней и спросила:
– Они там?
Паулинья даже испугалась, когда Дженифер схватила ее за руку.
– Что такое?
Дженифер оторвалась от замочной скважины, сделала знак Паулинье, чтобы та посмотрела тоже. Паулинья приложила ладонь ко рту, так как не могла поверить в происходящее. Дженифер хотела подглядывать и дальше, но еще больше – выйти во двор, пока их не обнаружили. Она была охвачена трепетом, кожа пылала. Дженифер отстранила Паулинью и снова приникла к отверстию.
– Господи… Стефания раздвинула ноги, а парень вводил свой палец в нее.
– А что она?
– А ничего… голова, отклоненная назад, опиралась на его руку… глаза закрыты, а губы – наоборот… казалось, что она без сознания… Я убежала.
Дженифер вошла в ванную, закрыла дверь на два оборота, повесила полотенце на дверную ручку. Поглядела на себя в зеркале: груди как будто немножко выросли. Дженифер почувствовала непреодолимое желание оказаться голой. Она стянула с себя купальник и уселась на унитаз.
– Я писала так долго, как никогда в жизни.
– И тебе это доставило удовольствие?
– Огромное.