Фадж – название молочной тянучки в англоязычных странах. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. перев.
В качестве названия яхты выбрано название известной песни Дэвида Боуи «Lady Stardust».
Песня американской поп-рок-группы Looking Glass.
Качо э пепе – паста, популярное блюдо римской кухни.
Мармайт – пряная пищевая паста из концентрированных пивных дрожжей с добавлением трав и специй.
«Забудь ее» (англ.).
«Растворяюсь в тебе» (англ.).