Твоё личное Чистилище

13.2

Голова приятно гудела. Полина опрокинула в себя третью стопку текилы и с удовольствием вгрызлась в дольку лимона.

— Полин, давай на брудершафт? — Предложил Илья.

Илья которого все называли просто Мелом из-за фамилии Мельников был ещё одним университетским другом Германа.

Полина кивнула, улыбнулась поднимая едва тронутый бокал с белым сухим.

Илья был уже достаточно пьян, девушка тоже была уже не так трезва и поэтому выпивали они из бокалов друг друга неловко, а парень так вообще чуть не опрокинул свой алкоголь на одежду Полины.

Остальные за стойкой расхохотались.

Ната презрительно скривила губы попивая свое красное полусладкое.

«Вот же мартышка цирковая…» — Думала она наблюдая за Полиной.

— Пойдёмте танцевать! — Полина поднялась со своего места и ухватила Германа за руки, потянула требовательно. — Пойдём, Гер! Танцевать, хочу! Пожалуйста… — И глазки из “Шэрека”.

Горячительные напитки освободили нагруженную голову. Сделалось легко и свободно. Казалось Полина забыла про все проблемы.

Кто такой Андрей Калинин?

Кто?

Муж?!

Она не знает…. Никаких мыслей.

Лишь пустота и ощущения. Танцы, напитки, смех, радость…

Удивительная лёгкость вселившаяся в её тело.

— Идём, идём… — Рассмеялся Герман поднявшись он направился с неугомонной девушкой на танцпол под недовольный взгляд его подруги Марины.

— Спасибо, Гера. Я так хочу танцевать. — Пьяно прошептала Полина. Прижавшись к Герману вплотную, девушка обняла его и запустила пальцы в густые волосы.

Жар кольнул мочку уха, шёпотом вызвал волну мурашек на затылке.

— Пожалуйста, милая. — Усмехнулся парень прогоняя сладкие ощущения от близости.

Медленная музыка уступила место энергичной.

Полина тут же перестала его обнимать и заплясала.

C'était un triste soir

Это был грустный вечер

Comme il y en a par milliers

Каких бывает тысячи

Герман рассмеялся наблюдая за удивительной энергией Полины и она тоже смеясь потянула к нему руки, чтобы он покружил её.

Quand cet homme est venu me voir pour parler

Когда этот мужчина подошел и заговорил со мной.

Et même s’il était tard

И, несмотря на то, что было поздно,

Qu'on m'attendait pour dîner

Чтобы приглашать меня на ужин.

Их парный танец был настолько зажигательный и живой, что вокруг собралась толпа, некоторые даже стали снимать на телефоны.

Полина выгнулась назад и повела плечами и грудью.

Герман повторил эти движения, а потом они соединились в подобии страстного танго.

Je savais que c'était lui que j'attendais

Я знала, что он тот самый, кого я ждала.

Et je l'ai vu sourire

Я видела как он улыбается,

J'ai vu ses yeux me dire

Я видела, как его глаза говорили мне…

Опаляющая близость…

От спиртного двоиться в глазах, а в горле сохранилось приятное тепло…

Тело Полины реагировало на лучшего друга иначе чем сердце, но будучи пьяной она списала это на гормоны…

Noyés dans un soupir

«Утони во вздохе,

Reste à mes côtés

Останься со мной…

Они были увлечены друг другом настолько, что казалось больше в помещении не было ни единой души.

Только они вдвоём слившиеся в безумном танце…

Германа трясло похлеще чем от таблеток хотя он был относительно трезв.

Фея.

Он думал лишь о ней не замечая никого другого. И он видел, как Марина ревновала весь вечер, бросала хмурые взгляды и почти не разговаривала с ним. Но Герман ничего не мог с собой поделать.

Полина заняла все его мысли. Жена его брата заняла его сердце…

«Бред полный… Завтра все будет по другому. Мне перестанет нравиться моя подруга, моя невестка, чужая жена… Сейчас это иллюзия! Просто так получилось, что мне хорошо рядом с Полиной, но чувства это выдумка!»

Герман мысленно попытался себя успокоить и настроить на то, что его мысли о любви к подруге вызваны лишь алкоголем и вполне понятной реакцией тела…

J'ai pu sentir son cœur

Я чувствовала, как его сердце

Vibrer à cent à l'heure

Билось с бешеной скоростью

Et soudain j'ai pris peur

И внезапно мне стало страшно,

Quand je les entendais

Когда я услышала, как

Me dire…

Мне сказали…

Nan mais qu'est-ce que tu t'embêtes

«Ну что же ты всё усложняешь,

Tu t'prends la tête

Ты выдумываешь всё сама,

Ce gars là n'est pas net et

С этим парнем не всё так чисто,

Il est fauché

Он на мели…

Ната наблюдала за танцем стоя в толпе с холодной усмешкой.

К ней подошёл Алекс и вальяжно положил ладонь на поясницу.

— Руку убери. — Раздражённо.

— А ты знала, что нимфа, Калины жена его старшего брата? — Весело спросил Алекс.

Ната насмешливо выгнула бровь.

— Знала. Я сначала эту обезьянку без макияжа не узнала, а потом поняла, что это Полина Адамова — одна из самых богатых наследниц Москвы. И муженек у неё хороший — сам Андрей Калинин… — В безразличном тоне девушки проскользнула досада.

Это не укрылось от внимательного Алекса.

— До сих грызешь себя? — Усмехнулся он.

— Совсем нет. — Пожала плечами.

— Для кого видео? — Спросил парень кивнув на смартфон в её руках. Ната старательно записывала видеоролик.

— Для мужа, обезьянки пусть посмотрит как женушка его развлекается. Не думаю, что он одобряет такие развлечения…

— Ну ты и стерва, Наташа. — Ухмыляясь покачал головой Алекс крутя в руках сигаретный фильтр.

Allez viens soit pas bête

Давай, не будь такой глупой,

Je t'en prie arrête

Прошу тебя, остановись,

J'suis sûr qu'il n'reflète pas

Я уверена, что он кажется не таким,

Vraiment c'qu'il est

Какой он есть на самом деле»

Ainsi bas la vida

Жизнь бывает сложной

Ainsi bas la vida

Жизнь бывает сложной

Ainsi bas la vida

Жизнь бывает сложной

Ainsi…

Бывает…