В обіймах Казанови

Примечания

1

У ці часи синдиком називали посадову особу, яка здійснює судові справи якоїсь установи.

2

Виключно для довідки: перша майссенська порцеляна, яку виробляв Іоганн Фрідріх Бьоттгер, була не білою, а буро-червоною. До речі: чудовий опис створення порцеляни у стилі "симфонічний прогресивний рок" дала група з НРД "Штерн Комбо Майссен". Альбом називається "Weisses Gold". Рекомендую.

3

Габріе́ль Бонно́ де Маблі́ (1709-1785) — французький філософ, історик і дипломат. Рідний брат філософа Кондільяка і двоюрідний брат філософа-енциклопедиста, фізика, математика д'Аламбера.

4

Маються на увазі костюмовані бали (reduty), на які могли прийти люди будь-якого стану (але вони повинні були купити квиток).

5

Марша́лок (пол. marszałek) — посада у ряді держав Центральної і Східної Європи: Богемії, Польщі, Речі Посполитій. Залежно від країни і функцій називався маршалом, ландмаршалом, гофмаршалом тощо. Зазвичай — голова Сейму, ради тощо.

6

Тут мається на увазі район Варшави - Воля.