В отчаянном разрушении (ЛП)

Глава 26

АРЛО

Кажется, что прошло не больше трех недель с тех пор, как Розалия уехала к своей маме. Кажется, что прошло больше времени.

Клементина закончила летнюю школу, и ее присутствие здесь очень помогло. Не думаю, что я смог бы прожить без нее или Фрэнки. С ними дни проходят быстрее, чем я ожидал.

На прошлой неделе, 25 июня, у нее был день рождения, и мы отправились в один из самых дорогих ресторанов города. Это был один из моих любимых вечеров, когда я видел, как она радуется празднику. Это заставило меня взять на заметку, как отмечать с ней более обыденные вещи, просто чтобы увидеть эту улыбку на ее лице.

Розалия позвонила мне на прошлой неделе, чтобы наконец рассказать, где она находится. Она все это время общалась с Фрэнки, но я не решался сказать ей, что знаю. Я изо всех сил старался держать дистанцию и дать ей возможность разобраться с этим на ее собственных условиях, поэтому я не сдвинулся с места.

Я не писал и не звонил, пока она сама не вышла на связь. Это было больно, и мне потребовалось время, чтобы смириться с этим. Больше всего меня волновало, что она в безопасности. Я не разговаривал с ее матерью все это время и не хочу. Это не то, на что я хочу тратить свое дыхание или энергию.

Я даже начал наводить порядок в этом чертовом гараже с помощью Клементины и Фрэнки. Ну, больше Клементине, чем Фрэнки. Мне показалось, что с меня свалился огромный груз.

Мы провели выходные, перебирая старые коробки и выбрасывая вещи, которые больше не представляли ценности. Остальное мы упаковали в коробки и сложили у стены, чтобы освободить место в центре. Я хотел сделать из гаража помещение, в котором, надеюсь, смогу работать над будущими проектами. Подвал почти наполовину готов, и я не могу дождаться, когда Розалия его увидит.

Я знаю, что то, что она останется здесь жить в отремонтированном помещении, не является гарантией, но я все равно хочу увидеть ее реакцию. Не могу дождаться, когда она окажется в моих объятиях и просто будет здесь.

У меня каждый день чешутся руки, чтобы позвонить или написать ей, но я борюсь с этим чувством.

— Арло!

Голос Клементины раздается по всему дому, прежде чем она выходит через раздвижную дверь на патио. Я лежу в шезлонге у бассейна, проработав все утро в подвале.

— Qué pasó, Girasol83? — окликаю я, слыша, как ее шаги становятся все громче по мере того, как она приближается ко мне.

На ее лице расплывается огромная улыбка, и я прикрываю глаза от солнца рукой, пытаясь рассмотреть ее.

— Роза возвращается сегодня!

— Что?

Я сажусь на стул, а она прыгает вверх-вниз.

— Она только что позвонила мне!

Счастье, которое льется из нее, заразительно, и я встаю и ярко улыбаюсь, не зная, что делать с этой вновь обретенной энергией.

Не удержавшись, я наклоняюсь, подхватываю ее за талию и громко кричу, крутя ее вокруг себя. Она визжит и хихикает, ее руки обвиваются вокруг моей шеи, прежде чем я останавливаю нас. Ее волосы, словно занавес, окутывают нас, когда она прислоняется своим лбом к моему.

— Besame, — говорю я, и она не спорит. Ее губы мгновенно оказываются на моих.

Мы целуемся несколько тактов, прежде чем она отстраняется и перебирает пальцами локоны у моей шеи. Я застонал, когда она потянула за пряди, заставив мой член дернуться.

— Мы должны отпраздновать, — шепчет она, наклоняясь, чтобы поцеловать меня снова.

— Да? Мы не знаем, о чем она захочет поговорить, когда окажется здесь. Возможно, у нас не будет места для празднования, — пытаюсь напомнить ей я.

Она хихикает, и я улыбаюсь.

— Она сказала, что у нее было достаточно времени, чтобы все обдумать, и она действительно хочет вернуться домой, чтобы поговорить. Она звучала счастливее, чем я ожидала. Может быть, разлука и время действительно были ей необходимы.

— Quizà84, — бормочу я.

Я не хочу обнадеживать себя. Но выражение лица Клементины — это слишком много, чтобы отказаться.

— Давай отпразднуем, а потом, может быть, купим мороженое? — говорит она, обхватывая меня ногами за талию. Я сжимаю ее бедра, и она извивается, а потом хихикает.

Это как музыка для моих ушей. Я прижимаюсь носом к ее носу.

— Звучит неплохо. Пойдем, — говорю я и веду нас к задней части дома.

Я встречаю Розалию в аэропорту, и поездка проходит спокойно, если не считать того, что она разговаривает по телефону, постукивая по экрану. Она обняла меня, как только встретила у выдачи багажа, так что я знаю, что повреждения не окончательные.

Я очень скучал по ней и едва мог разжать руки, когда обнимал ее. Ей пришлось почти вырываться из моих объятий.

Мы направляемся на кухню, когда она оглядывается по сторонам, а затем садится на барный стул. Я оставил ее багаж у лестницы, чтобы потом помочь ей с ним.

Хотя я предполагал, что она просто побежит наверх в свою комнату, ей хотелось, чтобы самое страшное осталось позади. Не могу сказать, что я ее виню.

Клементина идет позади нас и медленными шагами наблюдает за Розалией.

— Привет, — почти шепчет она.

Ее глаза мягкие и продолжают опускаться от пристального взгляда Розалии.

— Привет, nena, — говорит Розалия с барной стойки, прежде чем Клементина делает последние шаги, чтобы оказаться на другой стороне острова. Я держусь на расстоянии от обеих, пока что стоя на противоположной стороне острова.

— Как прошла твоя поездка, mija? — спрашиваю я, облокотившись на стойку. Она улыбается и смотрит на меня.

— Было здорово увидеть маму. Она дала мне много перспектив. К тому же, похоже, у нее там все хорошо.

Клементина прочищает горло. — Это хорошо, что ты ее увидела. Наверняка ты очень по ней скучала.

Розалия кивает. — Да. Честно говоря, это была очень нужная поездка. И ее партнер тоже хороший. Кажется, он ее поддерживает.

Я хочу что-то сказать, но не уверен, что сейчас самый подходящий момент. Поэтому я просто киваю и улыбаюсь.

— Правда?

Клементина хихикает, и это, кажется, разряжает обстановку вокруг нас.

На этот раз смеется и улыбается Розалия. От этого зрелища у меня теплеет на сердце.

— Да, я была очень шокирована. Они встречаются уже несколько лет и чувствуют себя комфортно. Я спросила, не собираются ли они пожениться или что-то в этом роде, но это не является важным пунктом в их повестке дня.

Я знал, что Фелиция уже не с тем мужчиной, ради которого ушла от меня. Она была взбалмошной, и этот факт меня не удивлял. Но услышать, что она с кем-то уже несколько лет, заставило меня почувствовать... удовлетворение.

Я желал ей только лучшего, особенно как матери моего ребенка.

— Я счастлив за нее, — говорю я. Розалия тепло улыбается мне.

— В любом случае, я знаю, что в комнате есть слон, о котором нам нужно поговорить. Так что давайте просто покончим с этим. Я скучала по вам обеим, и мама очень помогла мне все обдумать.

Клементина и я, кажется, выпрямились при ее словах. Мы готовы вместе решать эту проблему.

— Роза… — начала Клементина. — Я хочу еще раз извиниться, я никогда не хотела причинить тебе боль. Ты должна мне поверить.

Розалия дружелюбно отмахивается от нее и улыбается. — Está bien, nena85. Как я уже говорила, разговор с мамой очень помог мне. Скажу, что поначалу я очень злилась, но пребывание вдали очень помогло.

— Рози, — начинаю я. — Я никогда не хотел причинить тебе боль. Ты знаешь это, claro?

Розалия на мгновение закусывает губу, прежде чем кивнуть. — Да, папа, я знаю. Просто в тот момент мне было трудно с этим смириться. Я просто не думала, что такое может случиться. Я очень люблю вас обоих, и, честно говоря, это для меня важнее всего.

Клементина испускает дрожащий вздох, и я подаюсь вперед, желая утешить ее. Но я стою на своем, чтобы не создавать еще большего дискомфорта перед дочерью. Она медленно поднимает палец, чтобы вытереть упавшую слезу.

Розалия замечает это и издает какой-то звук, прежде чем переместиться на другую сторону острова. Плечи Клементины вздрагивают, и я наблюдаю, как Розалия обхватывает ее за плечи.

— Я думала, что потеряла тебя навсегда, — фыркает Клементина.

— Я знаю. Я тоже так думала, но на самом деле я очень счастлива.

Розалия смотрит на меня, крепко обнимая Клементину. Ее глаза ярко блестят, и я вижу, как она на самом деле счастлива. Она не лжет.

— Почему ты мне не сказала? Неважно. Главный вопрос в том, счастлива ли ты?

Клементина на мгновение замолкает, а затем вздрагивает и снова громко выдыхает. Она поднимает голову и смотрит на Розалию, прежде чем заговорить. — Роза, да, счастлива. Но я должна тебе кое-что сказать. Не об этом, но это важно.

Я расширяю глаза от ее слов. Она наконец-то собирается рассказать Розалии о Нейтане. — Клементина, ты уверена? Если тебе нужно больше времени, не заставляй себя.

Розалия смотрит между нами двумя, и ее брови сходятся вместе. — Подожди, это что-то, о чем ты знаешь? Все в порядке?

— Да, все хорошо. Это было давно. Но сейчас я готова рассказать тебе.

Розалия отделяется от Клементины, все еще держа ее за плечи, и смотрит ей в глаза.

— Ты расскажешь мне наверху, хорошо? Мне тоже есть что тебе сказать. Я знаю, что ты ждала, когда я скажу что-нибудь о Гаррете.

Клементина кивает, и я наклоняю голову в сторону. Гаррет?

— Что-то случилось с Гарретом, милая? — спрашиваю я, готовая защищаться, если придется.

Розалия качает головой и улыбается. — Не волнуйся, папа. Я просто многое поняла для себя, пока меня не было.

Я выдохнул, прежде чем кивнуть. — Хорошо. Иди сюда, mijita.

Я поднимаюсь с прилавка и раскрываю объятия. Клементина и Розалия разжимают объятия. Розалия подходит ко мне и позволяет мне обнять ее и прижать к груди. Ее голова глубоко проникает в меня, и я крепко сжимаю ее. Я никогда не хочу отпускать ее.

— Te amo mucho86, — шепчу я, целуя ее голову. Она тоже крепко сжимает руки вокруг моей талии.

— Te amo 87.

Мы стоим так какое-то время, пока она не начинает извиваться в моих руках и хихикать, когда я пытаюсь удержать ее. Наконец она начинает щекотать мне бока, и я мгновенно отпускаю ее.

— Ай, Розалия Сантос! — кричу я.

Она хихикает, отступая назад.

Ее щеки раскраснелись, и она снова похожа на мою счастливую девочку. — Что? Ты не хотел меня отпускать!

Я игриво закатываю глаза, пока она не поворачивается обратно к Клементине и не хватает ее за руку. Клементина все еще сомневается, что Розалии хорошо с нами. Но она продолжает переводить взгляд с Клементины на меня.

— Если честно, я хочу видеть вас счастливыми. И если это означает, что вы будете вместе, то я не буду против. Я не могу контролировать счастье, которое вас находит. Я могу только отвергнуть или принять его. Я выбираю принять его всем сердцем.

Глаза Клементины становятся водянистыми, и я могу

сказать, что мои тоже. Губы Розалии дрожат, и я делаю глубокий вдох. Она протягивает мне руку, и я хватаю ее. Она притягивает к себе и Клементину, и меня, заключая нас в трехстороннее объятие.

Другой рукой я обхватываю Клементину. Я целую их в макушки.

— Так, ты меня сжимаешь! — кричит Клементина, пытаясь вырваться из наших объятий.

— О, теперь ты застряла с нами в Сантосе! — визжит Розалия, сжимаясь еще крепче.

Я тоже крепко сжимаю своих девочек, и они обе пытаются вырваться из моих крепких объятий. Они почти разрываются от смеха, прежде чем я ослабляю хватку.

— Да? Я не против, — наконец смеется Клементина.

От этих простых слов мое сердце подскакивает и становится самым счастливым за всю историю. Я вернул своих девочек.

О чем еще я могу просить?

— Арло, давно не виделись. Как ты держишься?

Я делаю глубокий вдох, прижимая телефон к уху. Девочки ушли наверх, предположительно, чтобы поговорить о Нейтане и Гаррете. Я хотел воспользоваться этим временем, чтобы позвонить матери Розалии.

— Все прошло хорошо. Розалия вернулась и, кажется, ей уже лучше.

Фелиция разражается искренним смехом, и это возвращает меня на много лет назад. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз слышал, чтобы она так смеялась. Мы так привыкли кричать друг на друга в любой момент, когда разговариваем по телефону.

— Я рада, что она дома и в безопасности. Полагаю, она поговорила с тобой и... как ее зовут?

Я на мгновение замираю, делая глубокий вдох. — Клементина.

— Ах, да, она. Милое имя. — В ее голосе совсем нет злобы. — Розалия очень заботится о ней.

— Да, я тоже, — признаюсь я.

Фелисия на мгновение прочищает горло, прежде чем заговорить. — Знаешь, ты ведь тоже заслуживаешь счастья, правда?

— Что ты имеешь в виду? — спрашиваю я, проводя пальцами по брюкам, чтобы найти свободный шов. Я позволяю пальцам перекатываться и перетягивать нитку.

— Знаешь, Арло, — говорит она. — Ты никогда не был по-настоящему счастлив. Ты думал, что счастлив. Но теперь, похоже, так и есть, верно?

На мгновение я замолкаю, вникая в ее слова. Она не ошибается. Я пытался притвориться счастливым ради нашей дочери. Мне было больнее пытаться удержать все, что у нас было, чем принять правду и двигаться дальше. Я так хотел, чтобы наши отношения с Фелицией не попали в категорию "расстались", что отказывался двигаться дальше во всех смыслах.

— Да, — шепчу я.

— Арло, — игриво говорит она. — По телефону ты даже говоришь не так грубо. Ты не говоришь с горечью и так, будто ничего не происходит.

— Фелиция, — предупреждаю я, чувствуя, как во мне закипает гнев.

— Эй! Я не пытаюсь ничего начать, ясно? Я просто говорю тебе о том, что я смогла заметить этим летом, когда узнала, что происходит. Она делает тебя довольным, и это главное.

Как мать, так и дочь. Мне хочется закатить глаза от того, насколько они похожи.

— Да, это так, — признаю я. — Просто я не думал, что это будет с ней, понимаешь?

— Это не то, что ты можешь контролировать, Арло. Я знаю, как сильно ты любишь все контролировать и делать по-своему. Но ты не можешь так поступать, когда речь идет о настоящем счастье и... любви.

Я проглотил густое чувство в горле. Любовь. Она права.

— Я не думал, что это может быть чем-то, что дается так легко. Что мне не придется так сильно бороться, чтобы сохранить это.

Фелиция смеется.

— Да, это здорово. Мне не нужно спорить, чтобы чувствовать себя услышанной. Мне не нужно... знаете что? Будет лучше, если мы не будем продолжать сравнивать все с тем, что у нас было раньше. Потому что это только то, что у нас было: привычка любить. Это не стандарт и никогда им не было.

Ее слова звучат правдиво. Она никогда не была стандартом, просто мы склонны возводить ее на пьедестал, чтобы сравнивать с ней все будущие отношения, независимо от того, хорошее это сравнение или плохое.

— Расскажи мне о нем. Розалия, кажется, одобряет его, так что я тоже. Ты счастлива с ним? — спрашиваю я.

Она радостно вздыхает.

— Он самый лучший, Арло. Я никогда не думала, что смогу так легко найти общий язык с кем-то. Он хочет в жизни того же, что и я. У него тоже есть ранчо и соседи, которые помогают, когда ему это нужно. Видимо, иметь ранчо — это большая удача. Мне нравится тишина вокруг и город. Я люблю его. Он хороший человек.

Я улыбаюсь.

— Я рад за тебя, правда. Я благодарен Розалии за то, что она смогла увидеть такой прекрасный пример во время своего визита.

И я подразумеваю каждое слово. Как бы мы ни старались, будучи взрослыми, сделать свою жизнь идеальной, это практически невозможно. Мы всего лишь дети, которым приходится взрослеть. Но хотя бы наличие счастья в нашей жизни может показать другим — или нашим детям — что его можно достичь. Простые вещи в жизни приносят больше всего счастья.

Я думаю о Клем и о том, как она мне дорога. Прошло всего одно лето, но я уже чувствую, что хочу от нее все большего и большего. Такого чувства я еще никогда не испытывал. Я знаю, что это может показаться безрассудным и что я чувствую все слишком быстро, но меня это не волнует.

Я чувствую то, что чувствую. И прямо сейчас? Она мне очень, очень дорога. Так сильно, как только может позволить мое сердце.

— Арло?

Голос Фелиции прерывает мои мысли, и я прочищаю горло.

— Да?

— Скажи ей, что ты чувствуешь, я знаю, что ты об этом думаешь. Если все вокруг тебя счастливы, это не значит, что ты не должен быть счастлив. Держись за нее крепче. Розалия любит ее до смерти, и я уверена, что ты тоже любишь. Тебе просто нужно признаться в этом.

Я снова сглатываю и киваю. — Tienes razòn88.

После еще нескольких фраз мы с Фелицией прощаемся. И я чувствую, что с меня словно сняли груз. И даже больше, чем один. Я вернул свою дочь и наладил отношения с ее мамой.

И теперь у меня нет оправдания, чтобы сказать женщине наверху о своих чувствах к ней.

Я действительно заслуживаю счастья. Все в порядке.