Венец безбрачия

Глава 1

— Славка, ну, как так можно? — вздохнула я, разглядывая разбитую бровь прибежавшего из школы чада и синяк на скуле.

— А что он дразнится?! — светлые бровки сурово сошлись на переносице.

— Наверное, потому, что ты ему нравишься, — предположила я, прицеливаясь вымоченной в зелёнке ватной палочкой в ссадину.

— Да ну — у, — недовольно протянула она и зашипела, когда бриллиантовый зелёный совместился с раневой поверхностью. — Он же не на меня обзывается, — логично опровергло моё предположение задиристое дитя, когда мама ответственно подула на ранку, и щипать перестало. — Он же Юльку дразнит колобком! И, мне кажется, не из симпатии, — серьёзно заключила она.

— То есть, ты у нас защитница невинно оскорблённых? — я снова устало вздохнула, раздумывая, что делать. С одной стороны, драться плохо. Но с другой — не наказывать же ребёнка за то, что она вступилась за подружку! — Котёнок, это, конечно, хорошо, что ты за друзей горой, но постарайся в следующий раз воздержаться от рукоприкладства, ладно? Ты умная девочка, учись ставить обидчика на место словами. Посмотри на бабушку Нату; ты представляешь, как будет выглядеть, если она полезет на кого‑нибудь с кулаками?

— Кто же бабушку обидеть может, она строгая, — задумчиво протянула Славка, внимательно и недоверчиво разглядывая меня своими невозможно синими глазами.

— О том и речь! Она ставит на место взглядом и словами, и это правильно. Понимаю, тяжело, конечно; у меня тоже не всегда получается. Но бить мальчишек за глупость — последнее дело. Мальчики взрослеют медленнее, умнеют тоже медленнее, причём ещё и не все, — хмыкнула я. — Ладно, героиня. Где ещё болит? — смазав до кучи ободранный кулак, я принялась складывать аптечку. — Иди, переодевайся, мы же с тобой по магазинам собирались.

— А Соня с нами пойдёт? — оживилось дитятко, смекнувшее, что мама не очень сердится, и наказывать её сегодня не будут.

— Соня обещала подъехать к магазину, на месте встретимся, — ответила я, и радостная Славка убежала одеваться.

Устранив последствия лечения, я тоже решила сменить рабочие брюки на более практичные джинсы с кроссовками. На моей работе, к счастью, такой зверь, как «дресс — код», никогда не водился, но, наученная примером старших родственниц, я привыкла придерживаться там более строгого стиля.

Внешность Мирославы к её семи годам кардинальных изменений не претерпела. Самый настоящий эльфёныш! Ни глаза не изменились, ни острые кончики ушей не скруглились; впрочем, последнее под волосами было не заметно, не так уж сильно они отличаются. Вот только, по понятным причинам, эльфов чадо недолюбливает. Её можно понять; когда постоянно сравнивают с этой братией, волей — неволей устанешь. Благо, всерьёз её никто из сверстников задевать не рискует: характер у Славки фамильный, причём, похоже, бабушкин. Не по годам строгая, справедливая, решительная и разумная. Только боевитая безмерно, но это уже маме спасибо, я в её годы такая же была.

Рядом с дочерью мы смотрелись довольно забавно, и мало кто с ходу верил, что у синеглазой блондинки может быть зеленоглазая черноволосая мать. Предполагали даже, что в роддоме перепутали, но… во — первых, в бабушкиной вотчине всегда идеальный порядок, а, во — вторых, характер не спрячешь. Да и остальными чертами лица, кроме глаз, она похожа на меня.

Взявшись за руки и обсуждая Славкины школьные успехи, мы бодро дотопали до торгового центра; здесь пешком минут пятнадцать, не на машине же ехать. А с покупками нас Сонька довезёт, она‑то как раз на колёсах. По вечернему времени было довольно людно и шумно, в динамиках бодро тараторила реклама, дочь с интересом разглядывала витрины.

— Зай! — бодро вякнула телефонная трубка голосом сестры, когда я ответила на звонок. На заднем фоне слышались жизнеутверждающие завывания братьев Самойловых из магнитолы, я даже песню «Никогда» опознала. — Я задерживаюсь, тут у Старослободской опять авария, еле ползём, — недовольно просветила меня Соня.

— Да, хорошо, мы тогда тебя…

А потом случилось это.

Все события уложились в несколько секунд.

Раз! И прямо перед нами со Славкой возникает светящийся зелёным прямоугольник, похожий на дверной проём, откуда нам навстречу шагают два рослых темноволосых мужика в чём‑то неопределённо — кожаном. Мир вокруг замер, как поставленный на паузу фильм; застывшие на полушаге люди, повисшая в воздухе гулкая мёртвая тишина.

Два! И один, коротко рявкнув «это она!», подхватывает на руки мою дочь, не обращая внимания на моё существование.

Три. Бросившуюся на него меня второй бугай лёгким движением руки отбрасывает метра на три, и я врезаюсь спиной в стену. Из лёгких вышибает воздух, я падаю на колени; ничего не вижу, в голове стучится одна — единственная мысль: «Славка!».

Четыре, и я, с трудом поднимаясь на ноги, вижу, как первый, держащий в охапке принявшуюся вырываться и визжать Мирославу, исчезает в дверном проёме, а второй шагает за ним.

На счёт пять я обнаруживаю себя стоящей возле этой зелёной арки, почему‑то не гаснущей. У моего уха опять телефон, чудом не потерянный и не разбитый, почему‑то продолжающий работать; на том конце что‑то истерично кричит Соня.

— Соня! — рявкаю я, привлекая внимание. — Славку через портал уволокли какие‑то потусторонние типы, я за ней иду, — и, уже не слыша ответа сестры, шагаю в зелёный свет.

Никогда в здравом уме не грезила морскими прогулками. Меня в машине‑то в пробках укачивает от постоянного «газ — тормоз», а там, полагаю, отдых превратился бы в мучение. И, как показала практика, очень правильно делала.

Не знаю, может, подобное отношение здесь только к безбилетным пассажирам, а остальные действительно переносятся мгновенно или проходят через пёстрый тоннель, как пишут в книжках. Меня швыряло и болтало так, что очень скоро я забыла, кто я, где я нахожусь и что вообще происходит. Впрочем, про тоннель не уверена; я сразу зажмурилась, а то, может, он и был. Мысль осталась одна: как хорошо, что я сегодня даже пообедать не успела, стремясь сбежать с работы пораньше.

Но болтанка в конце концов закончилась, и меня выплюнуло на твёрдую землю. Впрочем, «выплюнуло» — не совсем верное слово, больше подходил более грубый и непроизвольный, но в чём‑то аналогичный процесс. Но думать о нём я избегала, и так страшно мутило.

Я лежала на чём‑то твёрдом, свернувшись калачиком, и пыталась уговорить свой организм, что всё хорошо. Наконец, организм внял и сумел принять отличное от горизонтального положение. Слегка приподнявшись на локте, я заозиралась.

Ни торгового центра, ни мужиков в кожаных куртках, ни дочери.

Последняя мысль наконец‑то отрезвила меня окончательно, и я вскочила. Ну, как — вскочила? С кряхтением, ворчанием и тихим матом (когда работаешь в мужском коллективе, да ещё часто сталкиваешься непосредственно с производственными вопросами, этим языком овладеваешь в совершенстве) я воздвиглась на четвереньки и, цепляясь за какой‑то стул, поднялась на ноги.

Обстановка была странная. Идеально круглая комната метров десяти в диаметре представляла собой странный аналог футуристически прилизанного ЦУПа, подогнанного под единственного оператора. Одинокое кресло с высокой спинкой охватывало разомкнутое кольцо столов — пультов. Наклонные поверхности приборов заполняли светящиеся экраны и экранчики, пестрящие какими‑то графиками, диаграммами, орбитами, картами и строчками непонятных символов. Четверть круглой же стены занимала огромная схема (или карта?): на чёрном фоне переплетались и сливались в узлы извилистые разноцветные нити, вокруг которых плавали какие‑то пометки из всё тех же непонятных символов. Остальное пространство стен было занято россыпью экранов поменьше, заполненных той же технической информацией, а пара были вообще выключены. Экраны прилегали друг к другу настолько плотно, что места для двери или чего‑то похожего на лестницу или шахту лифта не оставалось.

Голова, наконец, включилась окончательно, и на смену злости и тошноте пришло глухое раздражение.

Почему‑то за Славку я не боялась. Внутри засела странная уверенность, что девочку не обидят. Впрочем, это не значило, что я намеревалась оставить её в руках похитителей. Они просто ещё не знают, насколько опасна может быть разъярённая мать! То есть, временно не очень разъярённая, но пока и злиться всерьёз не на кого. Вот когда я их найду…

За саму себя я пока тоже не волновалась. Если есть кресло оператора, значит, этот наблюдательный центр не автоматический, а управляющий им тип просто куда‑то отлучился. Вряд ли он настолько безответственный, чтобы оставить сложную технику надолго. К тому же, если судить по форме этого кресла, самой организации помещения и способам представления информации, этот загадочный оператор достаточно человекообразен, и голова у него устроена не слишком отлично от моей образом. В общем, вероятность нахождения общего языка представлялась мне высокой.

В ожидании светлого мига знакомства с местным техническим персоналом я побрела вдоль ряда столов, заложив руки за спину и с интересом разглядывая технику. Жизненного опыта и уровня умственного развития вполне хватало, чтобы не тыкать во всё это пальцами. Без пальца остаться пол беды, а вот если у них в результате что‑нибудь где‑нибудь собьётся с курса или рухнет из‑за моих шаловливых ручек, на позитивный диалог можно не рассчитывать.

Терпение вскоре было вознаграждено. Обернувшись на тихий шорох за спиной, я нос к носу столкнулась со щуплым парнишкой несолидной наружности, возникшего в том самом разрыве стола буквально из воздуха. Видавшие виды джинсы, линялая футболка с нечитабельными остатками какой‑то надписи, взъерошенные русые волосы, очки на носу. В одной руке — высокий пластиковый стакан жёлто — зелёной расцветки с полосатой трубочкой, в другой — бумажный пакет с незнакомой эмблемой тех же тонов.

— Ой! — тихо выдохнул парень. — Вы что здесь делаете?! Здесь посторонним нельзя!

— Я дочь ищу, — честно ответила я, пожав плечами.

— Какую?!

— Свою! — огрызнулась я. Какой вопрос — такой и ответ. Понимаю, он удивлён; но у меня тоже стресс, и хорошо ещё, что не истерика!

Когда мы взяли себя в руки и внятно сформулировали своё видение происходящего, выяснилось примерно следующее.

Мою дочь похитили какие‑то хмыри из другого мира. Заскочив в закрывающийся портал, как на подножку убегающего трамвая, я совершила действия, классифицированные местной автоматикой как «ЧП». Поскольку оператор (тут вьюнош смущённо замялся) в установленный срок на запрос не ответил (вот почему меня так долго болтало в переходе, режим ожидания работал!), система выплюнула меня сюда, чтобы хоть как‑то решить возникшее противоречие с моим положением в пространстве.

С назначением контрольного центра я тоже почти угадала, отсюда отслеживались все межмировые скачки всего конгломерата, состоящего из без малого сотни миров.

— Как же тебя угораздило, в закрывающийся портал! — сокрушённо вздохнул оператор, назвавшийся Цаем. Решив не делить единственное кресло, мы уселись прямо на полу. Не иначе как в порядке искупления собственной вины, Цай щедро поделился со мной частью перекуса. Жидкость в стакане напоминала минералку, а содержимое пакета… фаст — фуд, он, видимо, во всех мирах одинаковый.

— А что, я должна была просто стоять и смотреть, как мою дочь похищают?! — возмутилась я. — Хорошо, что успела прыгнуть; как бы я её искала, интересно, если у нас в существование других миров только шизофреники верят?

— Точно, у вас же техногенный мир, а они всегда экстенсивно развиваются, — махнул рукой парень. — Ну, то есть, в сторону межзвёздных перелётов, а не с углублением в параллельные реальности.

— Я рада, но что теперь делать?! Ты можешь отправить меня к дочери?

— Я могу отправить тебя в тот мир, куда ушли похитители, или к тебе домой, — виновато сложил брови домиком Цай. — А вот конкретно к дочери не могу; не знаю, куда её вынесло в пределах мира, этим другое… ведомство занимается, а у нас с ним отношения напряжённые. Зато могу отправить по какому‑нибудь конкретному адресу. Ты не знаешь, кто они были? Хотя да, откуда бы, — одёрнул он сам себя. — А вообще, какие‑нибудь мысли или идеи относительно начала поисков у тебя есть? Как ты собиралась отбивать её у похитителей?

— Цай, ну что я могла придумать за три секунды? — скривилась я. — Только и сообразила, что прыгнуть следом. Понимаю, глупо; что я могла противопоставить этим двум бугаям? Но я чувствовала, что нельзя медлить. Ещё и сестру по телефону напугала, не было времени объяснять.

— Вот с последним я тебе точно могу помочь, — радостно оживился парень. Видать, скучно ему тут целыми днями дежурить, а тут я, такое развлечение. — В смысле, ты же не собираешься домой возвращаться? Вот, поэтому можешь позвонить сестре. Мои вычислительные мощности вашу техногенную связь вполне потянут.

— Это, мягко говоря, отличная новость. А Славке я так не могу позвонить? У неё тоже телефон был с собой.

— Не, ей не получится, — виновато пожал плечами мой собеседник.

— А, понимаю. Магический мир, и всё такое…

— Нет, — рассмеялся он. — Там просто ваши протоколы связи неизвестны и ни одного ретранслятора нет.

— М — да, об этом я не подумала. Слушай, а тебе не влетит за то, что ты мне помогаешь?

— Да ну, у меня работа такая. То есть, не совсем такая, но ругать не будут. Может, даже премию дадут за оказание помощи, — он махнул рукой и, потянувшись куда‑то под ближайший стол, выудил оттуда нечто, напоминающее оптоволоконный кабель, только почему‑то прозрачный и залепленный на конце жвачкой. — Давай своё устройство.

Я, заинтересованно разглядывая чудо враждебной техники, вручила Цаю свой старенький кнопочный мобильник. Внимательно оглядев его, парень перевернул звонилку на брюшко, положил на открытую ладонь и поднёс свой кабель, аккуратно держа за стебелёк. Через мгновение провод будто ожил; легонько вздрогнул, поводил нашлёпкой на конце в разные стороны, изогнулся, склоняясь к телефону ближе и будто прицеливаясь. Потом кабель совершил бросок кобры, крепко присосался к потёртому пластику, заметно раздулся и замерцал огоньками как новогодняя ёлка.

— На, звони, — подмигнул Цай, возвращая мне телефон. Я протянула руку с некоторой опаской; а ну как этот хищный провод решит, что я вкуснее.

— Спасибо. А это что за штука? Она мне телефон не сожрёт?

— Универсальный интерфейс, он практически ко всем известным протоколам связи всех миров конгломерата подходит, начиная с технических и заканчивая биологическими.

— Биологическими?

— Ну, телепатия, и так далее, — отмахнулся он. Я кивнула, принимая информацию, а сама подумала, как здорово, что я не владею телепатией. Страшновато было бы эту гадость допускать к голове.

Но осторожность осторожностью, а надолго отвлекать хорошего человека не хотелось, поэтому я поспешно набрала номер Соньки. На том конце было занято, но автодозвон пробился довольно быстро; впрочем, ещё быстрее ответила сестра.

— Зойка, что за фигня, что ты там несёшь, какие порталы?! Ты офигела, так меня пугать, у меня чуть сердце не остановилось, шутница!

— Сонь, помолчи… Да тихо ты! — рявкнула я в трубку, перебивая словоизлияния сестры. — Дай я всё объясню, не перебивай, я сама тут в глубоком шоке. В общем, Славку похитили какие‑то хмыри из параллельного мира… Не перебивай, говорю! Да, я тоже до сих пор не могу поверить, но меня тут вынесло в их управляющий центр; помнишь, я фотки показывала из ЦУПа? Вот тут похожее, только по управлению перемещением между мирами. Считай, какая‑то высокоразвитая цивилизация.

— А зачем им Славка? — мрачно уточнила взявшая себя в руки Соня.

— Понятия не имею. Но я её найду, не волнуйся. Хорошо, что удалось до тебя дозвониться; тут у местного оператора такая прикольная хреновина…

— Зай, не отвлекайся, — раздражённо фыркнула сестра. — Как ты там её искать будешь одна? Хоть информацию какую‑нибудь по миру попроси! И с языком тоже. Может, если они такие продвинутые, они уже что‑нибудь изобрели для перевода?

— Разберусь. Ты, вот что, позвони мне на работу… Нет, лучше прямо Николаю Дмитриевичу. Помнишь, импозантный дядька с усами и в очках, как‑то заходил к нам в гости? Его телефон у бабушки был. В общем, скажи ему, что мне срочно нужен месяц за свой счёт, он должен понять. И с подробностями поаккуратней; наши, может, и поймут, а больше никому!

— Я в институте была на практике в дурдоме, и не хочу обратно в это весёлое место пациентом, — успокоила меня Соня. — Ты, это… Поаккуратней там. А я тут подумаю, как можно тебе помочь.

— Чем ты мне поможешь? — возмутилась я. — Сонь, не дури, а то правда в «весёлое место» заберут. И по ведьмам с колдунами ходить не вздумай, они все шарлатаны!

— Не учите дедушку кашлять, — огрызнулась сестра. — Ты там начни с каких‑нибудь ментов местных, похищение всё‑таки. То есть, тьфу, правоохранительных органов; должны же там такие быть.

— Я тоже думала об этом варианте. Ладно, Сонь, пойду.

— Удачи. Береги себя.

И я со вздохом нажала «отбой».

— Спасибо, — кивнула, протягивая Цаю телефон. Тот брать не стал, просто подцепил двумя пальцами кабель и как‑то хитро пощекотал. «Жвачка» послушно отлепилась, и провод был упихан обратно под стол. — Тут пара вопросов назрела; во — первых, как мы с тобой разговариваем? Откуда ты мой язык знаешь?

— А это не я, это автоматика тут специальная стоит, — махнул рукой Цай. — Ты не волнуйся, тебя при переходе должно научить; это одна из основных функций нашего центра. Сама понимаешь, сложно сразу столько языков выучить, да и не нужно никому, а путешествуют часто.

— А краткой информации о мире оно не даёт? — хмыкнула я. До чего у них тут техника дошла. Удобно!

— Нет, этого не даёт, — хихикнул парень. — Да не переживай, на эту тему уже давно куча путеводителей и брошюр существует. Полноту знаний не обеспечу, но какие народы обитают, какие деньги ходят, общая политическая ситуация, — это всё есть, туристов‑то много.

— Однако, какой сервис, — ошарашенно хмыкнула я. — Сколько мы всего пропускаем…

— Ну, тут сервис относительный, — слегка смутился Цай. — Действительно высокоразвитых миров восемь, в крайнем случае — десять. Ещё четыре десятка середнячков, куда в общем‑то можно съездить, но на свой страх и риск; вроде они и знают о существовании других миров, но могут представлять серьёзную опасность. А в недоразвитые можно только с гидом небольшими группами, с качественной маскировкой; это для богатых, нервы пощекотать.

— А почему с высокоразвитыми такая неточность?

— С ними просто спорная ситуация, тут как считать; по каким‑то критериям они высокоразвитые, а по каким‑то возникают споры. Политика, в общем, — заключил Цай. — Сейчас, погоди, напечатаю тебе брошюрку, сама почитаешь, — и, встав на коленки перед одним из пультов, он принялся быстро — быстро что‑то щёлкать и тыкать.

— И из которой категории тот мир, в который мою дочь уволокли? — безнадёжно поинтересовалась я. Наверняка ведь из этих самых, куда только группами с гидом…

— А из средней. Недоразвитые — это те, в которых ещё межмировые путешествия не открыли. И техногенные, ты уж не обижайся; мы тут со своей колокольни судим.

— Какой у вас переводчик качественный, — усмехнулась я. Обижаться на пренебрежительное отношение было объективно глупо; вот когда освоим ближайшие звёздные системы, тогда ещё можно будет права качать. — Даже идиомы понимает правильно.

— Ну так умные люди делали, — отмахнулся он. — Не чета нам с тобой… Ой, извини! — он встревоженно обернулся.

— Да ладно, — я захихикала. — Я не круглая дура, но до такого мне далеко.

— Я просто привык с такими же раздолбаями, как я сам, общаться, — извиняющимся тоном начал Цай. — А это вроде дежурной шутки технического персонала.

— Не генери, — отмахнулась я. — Всё хорошо. А почему портал‑то так долго не закрывался? — полюбопытствовала я.

— Сбой, — со вздохом отозвался парень. — Протокол открытия портала непривычный, местная автоматика его с глюками обрабатывает. Так, вот твоя брошюра! Смотри; на твоём родном, чтобы никаких проблем не было, — сообщил он, вручая мне тоненькую стопку листов. — Читай. Можно — вслух, мне тоже интересно… Ой, нет, не вслух! Извини, тут дела, вызывают срочно, — не знаю, как он определил, что его вызывают, но подорвался с пола мухой и, плюхнувшись в кресло, подкатился на нём к одному терминалу. Руки замелькали над его поверхностью с такой скоростью, что их почти не было видно.

Восхищённо хмыкнув, я погрузилась в чтение.

Информация действительно была довольно скупая. Два огромных континента, один покрыт сплошными джунглями и заселён всякой дикой живностью вперемешку с не менее дикими племенами, второй вполне освоен местной цивилизацией. Десяток крупных государств, три десятка стран помельче, частично самостоятельных, частично — зависимых от более сильных соседей.

Народонаселение… пёстрое. Три десятка разумных видов, начиная с людей и заканчивая наименованиями, которые переводчику не удалось интерпретировать в знакомые мне образы, поэтому названия не говорили ровным счётом ничего. Эльфы, кстати, тоже были.

Я вновь пробежала глазами список стран. Да — с, и как же искать маленькую девочку на территории стольких государств? Вряд ли кто‑то объявит для меня мировой розыск; тем более, вряд ли у них есть структуры, аналогичные «Интерполу». Да даже если есть, вряд ли оно работает качественней.

С другой стороны, местные обитатели по большей части тяготели к объединению в государства именно по видовому признаку, не слишком‑то смешиваясь, а это был небольшой, но шанс.

— Цай, а ты не знаешь, к какому виду принадлежали те двое, что умыкнули мою Славку? — на удачу позвала я, надеясь, что таким образом не собью его с какой‑нибудь жутко важной мысли.

— М — м-м… Демоны, — после короткой паузы откликнулся Цай, не отрываясь от своих мониторов. Ишь ты, не совсем он в своих расчётах утоп.

Ладно, хоть с видом понятно. Интересно только, что за демоны у них тут такие. По какой мифологии вообще считать? Уж больно разнообразные они везде. Правда, везде же зловредные, что не вселяет оптимизма.

Брошюрка утверждала, что мне снова повезло. Не совсем, конечно; относительно. Демоны обитали очень тесной общиной, эдакой автономной республикой внутри Рассветной Империи, второго по величине государства мира. Номинально они подчинялись императрице, а фактически управлялись собственным наместником, обладающим очень широкими полномочиями. Правда, если верить книжице, с самоуправлением у них сейчас было неладно; наместника уже довольно давно не было, а нового эти неторопливые ребята не могли выбрать вот уже тридцать четыре местных года.

Брошюрка настойчиво рекомендовала «избегать не только попадания на территорию демонской автономии, но и минимизировать контакты с самими демонами, в отсутствие наместника отличающимися редкой неуправляемостью». И понимай, как хочешь.

Впрочем, подумав, я решила не пренебрегать рекомендацией. Значит, выход оставался один — имперцы. Что у нас тут про империю?

Так, а вот в Рассветной обстановка благоприятная, рекомендуется для посещения… так, ну это мне не надо. Главное, всё спокойно.

Спите, жители Рассветной! В Рассветной всё спокойно.

А если подробнее?

Ага. Полезные ископаемые, основные промыслы, основные роды деятельности, основные музеи. Населена эльфами. Планета Шелезяка, тоже мне.

Помимо эльфов имелись ещё орки, тролли, гномы… нет, это не Булычёв, это Толкиен в чистом виде! Ладно, разберёмся как‑нибудь. Главное, люди есть; где уж без нашего брата. Никаких противопоказаний к посещению ни для каких видов нет, сплошная толерастия. Что, впрочем, тоже мне на руку.

— Уф! Так, я свободен, что вычитала?

— Да вот вроде со страной назначения определилась, — поделилась я главным результатом. — Сижу думаю, где мне деньги взять? Вот когда понимаешь, что ношение золотых украшений может здорово облегчить жизнь! — тоскливо вздохнула. Мои копеечные серьги «гвоздики» с лунным камнем показывать эльфийским ювелирам было стыдно.

— Хм. А деньги своего мира у тебя есть? — поинтересовался Цай.

— Иди ты! — ахнула я. — Только не говори мне, что у вас тут обменник припрятан! Может, и карточкой можно расплатиться?

— Карточкой даже лучше! — бодро сообщил Цай. — Тут, понимаешь, какое дело; обмен финансовых средств организуется тогда, когда есть туристы, желающие посетить мир. Представь себе, техногенными мирами очень часто интересуются и любители острых ощущений, и пресытившиеся, и учёные. Ваш мир не слишком популярен; в основном туристы и торговцы предпочитают наиболее развитые миры, а ваш среди техногенных отнюдь не первый. Но в него тоже проторили тропку. Правда, тут стоит только одна валюта…

— Доллары или евро? — недовольно хмыкнула я. Вот вечно у них дискриминация!

— Не. Йены. Знаешь такое?

— Йены? — захихикала я. — Да, знаю. Да мне всё равно, в каких там деньгах. В принципе, если у вас тут такой сервис, и всё легально проводится через банк, должны перевести. Я только курс не знаю.

— Не волнуйся, тут всё автоматически, давай свою карточку.

— Слушай, у вас тут что, туристический информационный центр? — растерянно покачала я головой, протягивая кусочек пластика Цаю.

— В том числе, — улыбнулся он. — У нас многофункциональный контрольно — информационный центр. МКИЦ, то есть. Мы занимаемся туристами, торговцами, отслеживаем нелегалов…

— Подожди, а эти два похитителя что, легалы? И мой ребёнок?! — возмутилась я.

— Они — да, а ребёнок — уже нет. Я‑то тебе верю, я уже сообщил в соответствующую инстанцию, — выражение лица Цая стало печально — виноватым. — Но, во — первых, это долго. А, во — вторых, наш центр главным образом ориентирован на жителей развитых миров, которые его, собственно, и придумали. Мы не можем контролировать взаимоотношения третьих миров, не подходящих под юрисдикцию межмирового права, — развёл руками парень. — Так что, скорее всего, на эту информацию не обратят особого внимания, ты уж извини.

— Да ладно, всё как везде, — поморщилась я, борясь с раздражением. Ну, в самом деле, какое право я имею обижаться? — Ты и так мне здорово помог, хотя и не обязан. Информация и деньги — это самое важное.

— Да ладно, мне тоже интересно, — смутился Цай. — Какие деньги тебе нужны?

— Рассветная Империя.

— Ага… Ну, не так чтобы очень много, но сумма получается приличная. Это если всё снимать. Перевожу?

— Да, давай. В крайнем случае, останутся на память, — вздохнула я.

— Слушай, а ты, когда дочь найдёшь, планируешь там остаться?

— Да ты что! — вытаращилась я. — Что я там забыла?!

— Ну, обычно молодые девушки из техногенных интересуются всякими там эльфами, оборотнями и прочими вампирами с демонами, — съехидничал он.

— Я не молодая, не девушка, и… какие эльфы?! — праведно возмутилась я. — У меня проект горит, у нас в конце года испытания на Космодуре… Тьфу, Байконуре! Да черти бы побрали всех этих сказочных мутантов, мне дочь моя нужна, а не секс — туризм, — проворчала, уже беря себя в руки.

Не помню уж, кто и откуда притащил эту анаграмму, «Байкодром Космодур», — честно, не моё изобретение, — но прицепилось буквально ко всем.

— Хм. На недоразвитый мир и низкий уровень интеллекта она не обиделась, а на эльфов — пожалуйста, — Цай усмехнулся, а я замерла. Усмешка эта была… не дружелюбного парня — раздолбая. Циничная, серьёзная, взрослая. Лицо вроде бы не изменилось, а вот другое выражение глаз — и поди ты, как подменили человека. — Не пугайся. Ну, прикинулся перед тобой немного. Знаешь, как мало развлечений в жизни старика?

— Ты себя в зеркало видел, старик? — озадаченно поинтересовалась я.

— Да причём тут зеркало. Я к чему всё это… Хватит тебе тут сидеть, всё. Я бы ещё поболтал, странники из техногенных миров правда редко попадаются, но есть определённые правила. Лови, — он бросил мне сначала стопку тонких полупрозрачных узорчатых карточек размером с сигаретную пачку (видимо, местных денег), а потом — мою пластиковую карту. Она оказалась странно тяжёлой; приглядевшись, я обнаружила непонятную прозрачную пластинку, приклеенную к поверхности. — Как соберёшься домой, сломай. Это твой обратный билет.

— Спасибо, — я растерянно кивнула, убирая новые деньги (на ощупь они напоминали жёсткий полиэтилен) в старый кошелёк и искоса недоверчиво разглядывая своего благодетеля.

— Не за что. Мать, готовая перевернуть незнакомый мир ради своего ребёнка, достойна помощи. Решай, куда тебя отправить.

— Давай так. К зданию какого‑нибудь правоохранительного органа Рассветной Империи, в компетенции которого расследовать похищение, и который хотя бы теоретически имеет возможность вести расследование на территории автономии демонов, как она там называется…

— Долины Аэрьи, — подсказал с усмешкой Цай. — Какое, однако, подробное описание. Но вроде есть подходящий объект. Удачи тебе, Зоя.

— Спасибо, Цай. За всё.

— Ну, ты как помирать собралась! Иди, увидимся ещё, — и он чем‑то щёлкнул у себя в терминале.