Ворон и роза

1

Фён — теплый, сухой ветер, дующий по горному склону в долину.

2

Каноник — католический священник.

3

Людовик XVI (1754–1793 гг.) — французский король из династии Бурбонов. Свергнут народным восстанием 10 августа 1792 г. Казнен.

4

Каломелъ — хлористая ртуть.

5

Минускулы (лат. — очень маленькие, крошечные) — строчные буквы в средневековых рукописях.

6

Граф Дартуа — будущий король Франции Карл X.

7

1792 год — год падения монархии и установления Республики.

8

Роялисты — сторонники короля, контрреволюционеры.

9

Бурбоны — младшая ветвь королевской династии Франции.

10

Мария — Антуанетта — королева Франции (1755–1793), жена Людовика XVI.

11

Директория — высший орган исполнительной власти во Франции согласно Конституции 1795 года.

12

В мае 1800 года Наполеон во главе армии двинулся через Альпы в Италию и разгромил австрийские войска в сражении при Маренго.

13

Диктаторскую власть Наполеон прикрывал республиканской вывеской. Уже его первая итальянская кампания сопровождалась ограблением страны, но ее прогрессивное содержание (поднять против могущества Австрии антифеодальные силы) обеспечило Франции поддержку итальянского населения.

14

Кордельеры — члены Клуба Кордельеров, наиболее демократичного клуба революции. Сыграли большую роль в событиях 10 августа 1792 года (Народное восстание. Захват Тюильрийского дворца. Свержение монархии).

15

2-6 сентября 1792 года — массовый террор против аристократии («сентябрьские события») в Париже и провинциях.

16

Совет Пятисот — обладал законодательной властью по Конституции 1795 года.

17

Комитет Общей Безопасности — второй по значению орган власти в системе якобинской диктатуры.

18

Конфирмация — таинство миропомазания детей, приобщающее их к церкви.

19

Тайна рождения Лорелеи была известна первому консулу Франции.

20

Национальное собрание — Депутаты Генеральных штатов 17 июля 1789 г. объявили себя Национальным собранием, выразив, таким образом, желание противостоять абсолютизму. Играло роль главной оппозиционной силы летом 1789 г. Попытка распустить его привела к восстанию 12–14 июля 1789 г. в Париже, завершившемуся взятием Бастилии.

21

Красный колпак — символ обретенной народом свободы (по аналогии с фригийским колпаком — головным убором жителей Фригии). Эмблема революции. Патриоты носили его до 1794 г. Совершенно исчезнет в эпоху консульства.

22

Санкюлот — представитель народных плебейских масс (ремесленников, лавочников, цеховых мастеров, мелких предпринимателей).

23

Ж.П. Марат — один из наиболее популярных лидеров якобинцев (получил широкую известность под именем Друга народа).

24

13 июля 1793 года молодая дворянка Шарлотта Корде заколола Друга народа.

25

Диатриба — гневная обличительная речь, содержащая иногда нападки личного характера.

26

Сассафрас — горное растение.