Всем сердцем

Глава 3

- Джейк, давай, - вздохнула Грейс. Она стояла в дверном проеме и смотрела на бездну одежды, книг и дисков с видео-играми.

- Что?

Он растянулся на кровати, лежа на животе. Его пальцы долбили по приставке для видео-игр. Джейк кричал в гарнитуру, болтая ногами в воздухе, отчего на ноге был виден браслет для наблюдения, который он должен был носить.

- Мы должны взорвать этого ублюдка! Нет! Его! Вон там, черт!

- Джейк!

Он перевернулся и посмотрел на Грейс.

- Сейчас 11 часов. Убери все это и ложись спать, - она жестом велела ему снять наушники.

- Тебя весь день не было дома, - сказал он.

- Ииии?

Грейс чувствовала вину, уходя на работу и оставляя его. Она была уверена, что он тоже это знал.

- Мне очень жаль, мы сейчас в середине этого сложного нового дела и ...

- Я думал, вы только что закончили большое дело.

- Я, ну... То дело я закончила пару недель назад, и это было очень важно и...

- Так это уже другое дело?

Он поставил игру на паузу и пристально посмотрел на нее. Его светлые волосы спутались, а губы были окрашены красным, несомненно от целого ведра съеденного красного винограда.

- Да.

Он нахмурился и вернулся к своей игре.

- Я пойду спать, когда доиграю.

- Джейк.

- Остынь, тетя Грейс. Тебе что больше нечем заняться?

Она облокотилась на косяк и потерла лоб.

- И перестань вздыхать все время, - сказал Джейк. - Если я - большая часть проклятой проблемы, я уйду.

- Что? Нет. Боже, Джейк.

Она решила сменить тему.

- Что ты сегодня ел на обед?

Он поднял пластмассовое ведро с красным виноградом.

- Хочешь?

- Нет. Я оставила тебе на холодильнике записку об оставшихся спагетти.

- Не хочу.

- Почему?

- У меня сегодня не было настроения для макарон, тетя Грейс.

- Поэтому, ты съел виноград?

- Угу.

- Целое ведро красного винограда, - уточнила она.

- Я не все съел. Я тебе немного оставил.

- Дело не в этом, Джейк. Тебе был нужно нормально поесть, завтра придется много работать.

- Значит я плотно позавтракаю.

- Договорились. Теперь ложись спать.

- Я скоро.

- Как скоро?

- Скоро.

Она подошла к монитору и убавила громкость. Выстрелы и взрывы исчезли в сладкой тишине.

- Тетя Грейс!

Он нажал на пульт дистанционного управления.

- Не слишком громко, мне нужно поспать.

- Я думал, ты была на работе.

- Не умничай.

- Лучше, чем быть тупицей.

- Джейк!

- Ладно, ладно.

Он прибавил громкость.

- Так нормально?

- Хорошо.

- Хорошо.

- Ладно. Спокойной ночи.

- Спокойной.

Она закрыла дверь и направилась в свою спальню. Голубой свет экрана ноутбука освещал ее постель. Он был ее единственным внимательным любовником в последнее время. Она сбросила халат и скользнула под одеяло. Мягкий ортопедический матрас приветствовал ее, как и свежие простыни и пуховое одеяло. Она хотела просто расслабиться, закрыть глаза и позволить себе унестись в мир снов. Но дело, над которым она работала, требовало больше информации и исследований. Ей нужно было большое выигрышное дело - и до партнерства будет рукой подать. Она не могла дать усталости одержать верх. Она должна была подготовиться и поработать как минимум два часа.

- Я смогу это сделать за два часа. Черт, раньше я могла работать всю ночь.

Но теперь все стало иначе. Теперь у нее есть Джейк. Игнорировать себя и свои собственные потребности было довольно легко, но потребности Джейка нет.

- Я могу сделать это! Шестьдесят часов в неделю на работе и забота о Джейке. Я - машина!

Именно так называл ее Роджерс. Машина! Он и другие партнеры в фирме любили ее. И она не собиралась позволить этому измениться. Приведя мысли в порядок, она потянулась за своим ноутбуком и сделала несколько пометок. Через полтора часа она заснула.

- Джейк, - Грейс потрясла его, но он не сдвинулся с места. - Джейк, ради Бога.

Она проспала на двадцать минут. Джейк развалился на кровати, свесив руки, слюни блестели на его щеке.

- Джейк, вставай! Мы опаздываем!

- К черту все, - сказал он, не в силах открыть глаза.

- Нет, вставай. Ты должен пойти.

- Пусть судья поцелует меня…

- Джейк, они не дадут тебе спать в колонии! Вставай!

Он оставался с закрытыми глазами еще минуту и она снова встряхнула его.

- Ладно, ладно.

- Не ладно! Просто встань!

Она споткнулась об одежду, пробираясь к его стерео-системе. Она включила питание, и найдя диск с записью тяжелого металла сунула его в систему. Жесткие тяжелые барабанные и хриплые гитарные звуки заполнили комнату. Она прибавила громкость и Джейк закрыл голову подушкой. Грейс открыла его комод, она нашла джинсы и футболку и бросила на кровать вместе с парой боксеров и носок.

- Почисти зубы и не забудь про дезодорант, - кричала Грейс.

Когда она повернулась, то с облегчением обнаружила, что он сидит на кровати. Она бросила ему дезодорант, и увидев, что Джейк направился в душ, поспешила из комнаты. К счастью, сама Грейс приняла душ ночью, но нужно было одеться. Она зашла в свою теплую гардеробную и стала подбирать нужный наряд. Сегодня Грейс встречалась с клиентом и ей было просто необходимо выглядеть привлекательно, стильно и уверенно. В такие дни она всегда надевала юбку, зная что ее ноги делали свою работу. Свой выбор она остановила на белой шелковой блузке с длинным рукавом, серой юбке чуть выше колена, и соответствующем сером пиджаке. Грейс достала одежду и подошла к зеркалу.

- О, - удивленно выдохнула она, когда заметила, что потеряла немного в весе. Ее кожа была бледной, как молоко. Работа держала ее в помещении, а возвращаясь домой вечером, они с Джейком прогуливались в лучах заходящего солнца. Ее светлые волосы свисали до плеч, глаза выглядели темнее, чем обычно, и более уставшими. Этим утром ей придется проделать большую работу с макияжем в машине. Грейс расчесала волосы, собрала их в тугой пучок и быстро оделась. Грейс надела юбку, застегнула блузку, и скользнула в ее любимые черные туфли на шпильках, завершающие наряд. Она перекинула пиджак через плечо и пошла проверить Джейка. Он лежал на спине на кровати, одетый, его ноги едва касались пола. Музыка была выключена.

- Джейк, - сказала она.

Он быстро сел и потер руками глаза.

- Пойдем.

Он последовал за ней на кухню.

- Ты набрал себе немного воды, как я вчера тебе сказала?

- Нет.

Она покачала головой доставая большой термос, чтобы наполнить его водой.

- Ты должен сам делать все эти вещи, Джейк.

- Да, да.

Она взглянула на его кроссовки. Они были чисто белые.

- Я говорила, что мы должны были пройтись по магазинам и купить нужную одежду и обувь?

- Я не собираюсь их пачкать.

- Черт возьми, но они испачкаются.

- Я буду осторожен. Кроме того, я не какой-то глупый ковбой. Я не собираюсь носить сапоги.

- Ладно.

Она пыталась заставить его сходить с ней по магазинам, но он отказался. Она, могла бы пойти без него, но он никогда не будет носить то, что выбирал не сам. Она уже усвоила этот урок.

Грейс направилась к машине с большой сумкой на ремне, кошельком, и портфелем в руке. Завтрак становился далеким воспоминанием, как будто его и не было. Солнце еще не взошло, небо было серо-голубым. Вокруг было спокойно, и пение птиц казалось мягким и сонным, как если бы они тоже еще не совсем проснулись.

Ее дом выглядел тихим, с его бежевыми стенами и темно-коричневой черепичной крышей. Двор прекрасно и со вкусом оформлен, как и все дома в престижном районе. Она любила свой дом, но он был для нее пустым. Словно дом — это скелет, не имеющий мяса и сердца, благодаря которому он мог быть живым. Она пыталась объяснить, это кому-то один раз и получила осуждающий взгляд, как будто она была сумасшедшей. «Скелет? Мясо? Что ты говоришь?» Она быстро отказалась от таких сравнений. Теперь здесь был Джейк, и все было иначе.

Она выехала из гаража. Джейк подошел к машине, одетый в мешковатые джинсы, красную бейсболку козырьком назад, и футболку (не ту что она ему дала). Он положил термос с водой на пол и сел в машину. От него пахло одеколоном.

Они ехали молча в течении долгого времени. Грейс задумалась об Элли Мёрфи и ее предложении. Она вспомнила их последнюю встречу и поцелуй. Эти мысли ее возбуждали. Грейс вспомнила свое утреннее отражение в зеркале: бледное худощавое тело... Представила как длинные ловкие пальцы прокурора прикасаются к ее коже, ласкают живот... Джейк захрапел рядом с ней, и его музыка вырвалась из наушников плеера.

- Что я делаю? Думаю об этом! - Она рассмеялась. Это было так давно. И этот поцелуй был хорош. На самом деле это было чертовски приятно. Или не было? Это просто теплый поцелуй от теплой, доступной женщины?

- Какое это имеет значение?

- Что? - Джейк вздрогнул.

- Ничего. Хотя нет. Проснись. Мне нужна твоя помощь в поиске этого места.

Она указала на экран GPS и вручила Джейку адрес для ввода. Он любил это дело. Ему было интересно. Он ввел адрес. Но, к сожалению адрес не был зарегистрирован.

- Где, черт возьми это место? - спросил Джейк.

Она сжала руль и свернула на грунтовую дорогу по направлению к ферме. GPS карты не показали ничего, кроме безымянной земли. Она возилась с инструкциями напечатанными заранее. У них было еще четыре дороги, чтобы проверить. Грунтовые дороги. Отлично! Это просто отлично, ездить по ним на мерседесе.

- Где это? - спросил Джейк, перекрикивая свою музыку.

- Не знаю.

Она знала, что он не мог слышать ее, поэтому сказала то что действительно думала.

- Ад. Это в аду.

Еще некоторое время они продолжали ехать, после чего Грейс повернула вниз по дороге в соответствии с инструкциями на картах Google. Она немного расслабилась, найдя, по крайней мере, одну правильную дорогу. Но вскоре, повернув еще раз, она поняла, что едет неверно. Они ехали по узкой дороге мимо дома с большими воротами. На которых была табличка «Посторонним вход воспрещен». Дорога в конечном итоге заканчивалась.

- Черт, это не здесь.

Она проехала до конца дороги и развернула машину. Грейс вышла из машины и увидела кружащих в утреннем небе ястребов, снующих, между кустами, зайцев и двух койотов, пересекающих дорогу. Помощи ждать неоткуда.

- Что теперь не так? - Джейк снова ожил.

- Это не та дорога. Это тупик.

Он взял у нее распечатанные страницы.

- Почему я всегда использую эти онлайн-карты? - спросила она себя.

- Почему ты не получила инструкции как туда добраться? - спросил Джейк, размахивая листами, так как Грейс пыталась забрать их обратно.

- Потому что она была груба и, кажется, не хотела мне помогать.

- Отлично! И ты отправляешь меня в это место?

Ей удалось выхватить у него распечатки.

- «Колония» звучит лучше, да?

- Может быть.

С такой скоростью они не скоро найдут дорогу домой, а тем более на ранчо. Он огляделся. Пустыня. Дикая природа не обращала на них внимания: ни кролики, ни ястребы...

- Мы находимся в середине НИГДЕ, - сказал он более веселым голосом.

- Может быть, это то, что ты должен был набрать на GPS? «Нигде». Мы бы сразу оказались здесь.

Он посмотрел на нее, и они оба рассмеялись, что помогло им расслабиться и почувствовать себя лучше.

- Нет, серьезно, мы должны выбраться отсюда, - сказала она. Джейк пожал плечами.

- Вернись в машину и заблокируй двери, - вздрогнув сказала она.

- Почему?

Она указала на человека идущего к ним с дробовиком в руках. Он подошел и встал перед машиной. Грейс почувствовала, как ее сердце ушло в пятки.

- Держи.

Она бросила Джейку телефон.

- Звони Мэй. Скажи ей, что мы не знаем где находимся и пытаемся вернуться в город.

Джейк опустился в кресло и нажал кнопки на телефоне. Грейс заставила себя улыбнуться и опустила стекло, когда человек подошел к ее двери и опустил дробовик. К ее облегчению, он улыбнулся.

- О, вы женщина! Это хорошо, - сказал он. - Вы заблудились?

Его зубы блестели на солнце, но джинсы и ботинки были пыльными и сильно потрепанными.

- Да, боюсь что так.

- Я подумал, вы супер-агент или что-то типа того. Здесь редко ездят на таких автомобилях.

- Нет, я не супер-агент. Я просто пытаюсь найти ранчо, - она нервозно рассмеялась и вручила ему адрес. Он сунул дробовик подмышку и посмотрел на распечатки.

- Ой, «Исцеление души». Я слышал об этом месте. Это рядом, но не близко.

- Алло!

Джейк начал говорить с Мэй по телефону.

- Мэй, это Джейк. Мы умрем!!!

Грейс выхватила у него телефон и бросила его на заднее сиденье.

- Можете ли вы рассказать нам, как туда добраться?

Человек потер рукой щетину на подбородке и посмотрел на запад.

- Ну, как я уже сказал, это рядом, но не близко.

Грей съежилась. Это рядом, но не близко. Может ли это утро быть еще хуже?